Urban Biker/Strings — Macedonian @ Translate Urban Biker: Warning: Tracking is active, and will be stopped.

Translation

Key dialog_exit_msg

English

Macedonian

Needs editing

Key	English	Macedonian
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Забелешка: користете ги копчињата за јачина на звук на уредот за да ја прилагодите вкупната јачина на звукот.
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Чувствителност на автоматско ѕвонче
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Протресете чувствителност
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Додадете ограда
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Именувајте нова ограда:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Ќе се подигне ограда околу вашата моментална локација за да се заштити од изложување на снимени траки.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Ажурирајте ја оградата
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Име на оградата:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Подигната ограда околу вашата локација ја штити од изложување на снимени траки.
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Отстранете ја оградата
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Дали сте сигурни дека ќе ја отстраните оградата?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Дали сте сигурни дека ќе ја отстраните оградата %1$s?
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Растојание %1$.3f %2$s Времетраење %3$s (%4$s) Патеката изгледа многу кратка. Да се зачува песнава?
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Предупредување: Следењето е активно и ќе биде прекинато.
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	Избриши профил
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	Предупредување: ова ќе ги отстрани поставките на профилот и податоците за збирот. Зачуваните песни ќе останат недопрени. Да се избрише профилот %1$s?
dialogProfileAddTitle	New profile	Нов профил
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	Новиот профил ќе има неговите поставки копирани од моментално активниот профил
dialogProfileEditTitle	Edit profile	Уреди го профилот
dialogProfileEditTotals	Totals:	Вкупно:
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	Да се ресетираат вкупните вкупни профили на нула?
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	Префрли го профилот
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	Следењето е активно. Дали сте сигурни дека ќе се префрлите на профилот %1$s?
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	Избришете песни
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	Предупредување: ова дејство не може да се врати. Да се избришат избраните песни? За да го потврдите бришењето, внесете го следниот код за да продолжите.
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	Предупредување: ова дејство не може да се врати. Да се избрише песната %1$s?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	Продолжи песна
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	Следењето е активно. Прво исклучете го или паузирајте го GPS-от.
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	Целниот профил %1$s не е празен. Прво ресетирајте.

Key	English	Macedonian
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Автомобил 🚘
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	Затворен 🏠
defaultProfileNameOther	Other	Друго
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Авион 🛩️
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Трчај 🏃
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Скутер 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Скијање 🎿
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Прошетка 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Чувствителност на автоматско ѕвонче
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Протресете чувствителност
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Тема во темна боја
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Тема во светла боја
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Ова ќе ги вчита стандардните бои. Дали си сигурен?
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Боите на патеката на картата
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Дали си сигурен?
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Предупредување: Следењето е активно и ќе биде прекинато.
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Додадете ограда
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Именувајте нова ограда:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Ќе се подигне ограда околу вашата моментална локација за да се заштити од изложување на снимени траки.
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Додадете ограда
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Дали сте сигурни дека ќе ја отстраните оградата?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Дали сте сигурни дека ќе ја отстраните оградата %1$s?
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Отстранете ја оградата
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Ажурирајте ја оградата
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Отстранете ја оградата
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Име на оградата:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Подигната ограда околу вашата локација ја штити од изложување на снимени траки.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Ажурирајте ја оградата