Translation

dialogMapsWeatherRadar
English
Key English Macedonian
dialogScreenOrientationReversePortrait Portrait (reverse) Портрет (назад)
dialogScreenOrientationReverseLandscape Landscape (reverse) Пејзаж (обратна)
dialogScreenBrightnessOverride Brightness Осветленост
dialogScreenAutoTheme Auto theme Автоматска тема
dialogMapsOffline Offline maps Офлајн карти
dialogMapsLayerTraffic Traffic Сообраќај
dialogMapsShowFences Fences Огради
dialogMapsShowRoutes Guide routes Водички правци
dialogMapsShowHeatmap Heatmap Топлинска карта
dialogMapsFollowMode Follow Следете
dialogMapsAutoRotate Auto rotate Автоматско ротирање
dialogMapsAutoZoom Auto zoom Автоматско зумирање
dialogMapsAutoZoomSensitivity Auto zoom sensitivity Чувствителност за автоматско зумирање
dialogMapsHighResolution Hi-res map Карта со висока резолуција
dialogMapsRenderTerrain Render terrain Рендерирајте го теренот
dialogMapsWeatherRadar Precipitation radar Радар за врнежи
dialogMapsTrackColor Track hue: Нијанса на песна:
dialogMapsTrackColorAltitude @string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed @string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorPace @string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorDuration @string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed @string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate @string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorCadence @string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorTemperature @string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsTrackColorSlope @string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsChooseTitle Choose map Изберете мапа
dialogMapsMapCountTwoMaps %1$s maps %1$s карти
dialogMapsMapCountThreeMaps %1$s maps %1$s карти
dialogMapsMapCountFourMaps %1$s maps %1$s карти
dialogMapsMapCountManyMaps %1$s maps %1$s карти
Key English Macedonian
dialogMapsRenderTerrain Render terrain Рендерирајте го теренот
dialogMapsShowFences Fences Огради
dialogMapsShowHeatmap Heatmap Топлинска карта
dialogMapsShowRoutes Guide routes Водички правци
dialogMapsTerrainDownloadTitle Terrain download Преземање на терен
dialogMapsTrackColor Track hue: Нијанса на песна:
dialogMapsTrackColorAltitude @string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence @string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration @string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed @string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate @string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace @string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope @string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed @string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature @string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar Precipitation radar Радар за врнежи
dialogMeterModesTitle Choose available modes Изберете достапни режими
dialogNotificationListenerMessage This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications.

The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.
Оваа апликација може да контролира само репродукција на медиуми на други апликации, таа не е самиот медиа плеер. За да функционира ова, Андроид наложува да има дозвола за пристап до известувањата.

Дозволата се користи само за да се овозможи контрола на медиумите. На кој било начин не се пристапува до известувањата преку оваа дозвола.
dialogNotificationListenerTitle Permission is required Потребна е дозвола
dialogNotificationPermissionRequest Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active. Потребна е дозвола за апликацијата да може да прикажува тековно известување додека е активно следењето.
dialogNotificationPermissionRequestTitle Notification permission Дозвола за известување
dialogOfflineMapsChooseMessage Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now? Датотеката со мапа не е пронајдена или не е достапна. Изберете некоја друга датотека/папка со мапи сега?
dialogOfflineMapsChooseTitle Offline maps problem Проблем со офлајн карти
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.

Do this now?
Избраната содржина мора да се копира во папката за мапи специфични за апликацијата за да може да се користи.

Направете го ова сега?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle Copy to maps folder Копирај во папката мапи
dialogOfflineMapThemeChooseTitle Choose theme Изберете тема
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now? Отворете ја веб-страницата www.rainviewer.com сега?
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now?
Оваа дозвола е потребна за апликацијата да функционира правилно. Може да се додели на страницата за поставки за дозволи за апликации.

Оди таму сега?
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) Област на воздушно влечење (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) Коеф за отпор на тркалање. (Cᵣᵣ)
Component Translation Difference to current string
This translation Needs editing Urban Biker/Strings
The following string has different context, but the same source.
Needs editing Urban Biker/Strings

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsMacedonian

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Радар за врнежи".

Fix string

Reset

Glossary

English Macedonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogMapsWeatherRadar
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-mk.xml, string 328