Translation

dialogPowerWeightsWeightWheels
English
Key English Macedonian
dialogMapsMapCountThreeMaps %1$s maps %1$s карти
dialogMapsMapCountFourMaps %1$s maps %1$s карти
dialogMapsMapCountManyMaps %1$s maps %1$s карти
dialogOfflineMapThemeChooseTitle Choose theme Изберете тема
dialogFencesAdd Add fence here Додадете ограда овде
dialogFencesUpdate Update fence location Ажурирајте ја локацијата на оградата
dialogFencesEdit Edit fence Уреди ограда
dialogFencesRemove Remove fence Отстранете ја оградата
dialogFencesShowFences Show fences Покажи огради
dialogPowerWeightsTitle Weights Тегови
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia Ротациона инерција
dialogPowerWeightsWeightRider Driver Возач
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle Возило
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo Карго
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers Патници
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels Тркала
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients Коефициенти на загуба на моќност
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) Област на воздушно влечење (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) Коеф за отпор на тркалање. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters Параметри на енергија
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η) Севкупна термичка ефикасност (η)
dialogEnergyParamsBmr Basal metabolic rate (BMR) Базална метаболна стапка (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder Select this folder Изберете ја оваа папка
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download Преземање на офлајн карти
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? Да се отвори веб-страницата за преземања сега?
dialogMapsTerrainDownloadTitle Terrain download Преземање на терен
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now? Отворете ја веб-страницата www.rainviewer.com сега?
dialogTrackEditTitleHint Title Наслов
dialogTrackEditNotesHint Notes Белешки
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait Ве молам почекајте
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… Се подготвуваат податоци за песната…
Key English Macedonian
dialogOfflineMapsChooseTitle Offline maps problem Проблем со офлајн карти
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.

Do this now?
Избраната содржина мора да се копира во папката за мапи специфични за апликацијата за да може да се користи.

Направете го ова сега?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle Copy to maps folder Копирај во папката мапи
dialogOfflineMapThemeChooseTitle Choose theme Изберете тема
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now? Отворете ја веб-страницата www.rainviewer.com сега?
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now?
Оваа дозвола е потребна за апликацијата да функционира правилно. Може да се додели на страницата за поставки за дозволи за апликации.

Оди таму сега?
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) Област на воздушно влечење (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) Коеф за отпор на тркалање. (Cᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients Коефициенти на загуба на моќност
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia Ротациона инерција
dialogPowerWeightsTitle Weights Тегови
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo Карго
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers Патници
dialogPowerWeightsWeightRider Driver Возач
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle Возило
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels Тркала
dialogProfileAddInfo New profile will have its settings copied from the currently active profile Новиот профил ќе има неговите поставки копирани од моментално активниот профил
dialogProfileAddTitle New profile Нов профил
dialogProfileDeleteMessage Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.

Delete profile %1$s?
Предупредување: ова ќе ги отстрани поставките на профилот и податоците за збирот. Зачуваните песни ќе останат недопрени.

Да се избрише профилот %1$s?
dialogProfileDeleteTitle Delete profile Избриши профил
dialogProfileEditTitle Edit profile Уреди го профилот
dialogProfileEditTotals Totals: Вкупно:
dialogProfileSwitchMessage Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s? Следењето е активно. Дали сте сигурни дека ќе се префрлите на профилот %1$s?
dialogProfileSwitchTitle Switch profile Префрли го профилот
dialogProfileTotalsResetMessage Reset profile totals to zero? Да се ресетираат вкупните вкупни профили на нула?
dialogRecButtonInsertMessage This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue? Ова ќе го вметне копчето Rec овде и ќе го отстрани од лентата со копчиња. Да продолжиме?
dialogRecButtonInsertTitle Insert Rec button Копче за вметнување Rec
dialogRecButtonRemoveMessage This will put the Rec button back to the button bar. Continue? Ова ќе го врати копчето Rec во лентата со копчиња. Да продолжиме?
dialogRecButtonRemoveTitle Remove Rec button Отстрани копчето Rec
dialogResetMessage Save this track and prepare for a new one? Да се зачува оваа песна и да се подготви за нова?

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsMacedonian

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Тркала".

Fix string

Reset

Glossary

English Macedonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogPowerWeightsWeightWheels
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-mk.xml, string 356