Urban Biker/Strings — Macedonian @ Translate Urban Biker: Notes

Key	English	Macedonian
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Карго
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Патници
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Тркала
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Коефициенти на загуба на моќност
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Област на воздушно влечење (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Коеф за отпор на тркалање. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Параметри на енергија
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Севкупна термичка ефикасност (η)
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Базална метаболна стапка (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Изберете ја оваа папка
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Преземање на офлајн карти
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Да се отвори веб-страницата за преземања сега?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Преземање на терен
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Отворете ја веб-страницата www.rainviewer.com сега?
dialogTrackEditTitleHint	Title	Наслов
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Белешки
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Ве молам почекајте
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Се подготвуваат податоци за песната…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Се испраќа…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Споделете ги вашите размислувања…
dialogTrackUploadShareButton	Share	Споделете
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Споделете повторно
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Ажурирање
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Тип на активност
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Онлајн услуга
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Патување
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Видови графикони
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	Интервал за ажурирање GPS
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Чувајте ја оваа вредност под 3 секунди за да добиете најточни читања и доследно однесување!
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ Повеќе прецизност, користи повеќе батерија

Key	English	Macedonian
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	Режим на огледало HUD
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Автоматски
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Пејзаж
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Портрет
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Пејзаж (обратна)
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Портрет (назад)
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	Се подготвува слика од екранот…
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Слика од екранот
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	Апликацијата треба да пристапи до складиштето за да може да ги зачува или обнови вашите песни и поставки. Без да дадете дозвола, можеби нема да можете да ја видите историјата на вашите песни и може да ги изгубите податоците.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Дозвола за складирање
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Термобарометарот за точност зависи од температурата на надворешниот воздух. Ве молиме не го користете во затворени или климатизирани простори како некои возила и авиони.
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	Забележете
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	Предупредување: ова дејство не може да се врати. Да се избрише песната %1$s?
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Белешки
dialogTrackEditTitleHint	Title	Наслов
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Продолжи?
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Започнете?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	Стоп?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Се појави некоја грешка. Ве молиме обидете се повторно.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	Песната ќе се продолжи во профилот %1$s. Да продолжиме?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	Следењето е активно. Прво исклучете го или паузирајте го GPS-от.
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	Профилот %1$s кој ја создаде оваа песна повеќе не постои. Да се продолжи во тековниот профил %2$s?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	Целниот профил %1$s не е празен. Прво ресетирајте.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	Активниот профил ќе се префрли од %1$s на %2$s. Да продолжиме?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	Продолжи песна
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	Се продолжува, почекајте…
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	Предупредување: ова дејство не може да се врати. Да се избришат избраните песни? За да го потврдите бришењето, внесете го следниот код за да продолжите.
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	Избришете песни