Urban Biker/Strings — Macedonian @ Translate Urban Biker: Terrain

Key	English	Macedonian
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Копче за вметнување Rec
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Ова ќе го вметне копчето Rec овде и ќе го отстрани од лентата со копчиња. Да продолжиме?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Отстрани копчето Rec
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Ова ќе го врати копчето Rec во лентата со копчиња. Да продолжиме?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Да се отстрани ова поле?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Внесете го кодот
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Започнете?
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Продолжи?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	Стоп?
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Додадете ограда
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Ажурирајте ја оградата
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Отстранете ја оградата
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	Поштенски броеви (комплетни)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Само GPX
mapLayerStreet	Street	Улица
mapLayerTerrain	Terrain	Теренот
mapLayerSatellite	Satellite	Сателит
mapMarkerMyLocation	My location	Мојата локација
mapMarkerStart	Start	Започнете
mapMarkerFinish	Finish	Заврши
mapMarkerClickInfo	Click for options	Кликнете за опции
mapPlaceSearch	Where to?	Каде да?
unitKm	km	км
unitKmh	km/h	km/h
unitKmhPerSec	kph/s	км/ч
unitMiles	mi	милји
unitMph	mph	милји на час
unitMphPerSec	mph/s	mph/s
unitMinPerKm	min/km	мин/км
unitMinPerKmShort	/km	/км
unitMinPerMile	min/mi	мин/ми

Key	English	Macedonian
licenseDialogMapsTab	Maps	Карти
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Ставката на лиценцата веќе е во сопственост
licenseItemOwned	Currently owned	Моментално во сопственост
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Апликацијата беше успешно лиценцирана. Ви благодариме за поддршката!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Надградете ја вашата лиценца
loading	Loading…	Се вчитува…
locale	en	mk
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Управувајте со претплати
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Премиум карти на Mapbox ⭐ Навигација ⭐ Основна линија за надморска височина преку Интернет ⭐ Без реклами ⭐ Сите бесплатни функции и мапи
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	Сателит
mapLayerStreet	Street	Улица
mapLayerTerrain	Terrain	Теренот
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2	@string/mapLayerSatellite
mapMarkerClickInfo	Click for options	Кликнете за опции
mapMarkerFinish	Finish	Заврши
mapMarkerMyLocation	My location	Мојата локација
mapMarkerStart	Start	Започнете
mapPlaceSearch	Where to?	Каде да?
maptilerMapsFeatures	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ врвни карти на MapTiler ⭐ Навигација ⭐ Основна линија за надморска височина преку Интернет ⭐ Без реклами ⭐ Сите бесплатни функции и мапи
maptilerMapsLabel	MapTiler
menuAbout	About	За
menuAdvanced	Advanced	Напредно
menuAutomaticBell	Automatic bell	Автоматско ѕвонче
menuBell	Bell	Ѕвонче

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Теренот
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Теренот