Translation

powerSourceWeightInfo
English
Key English Macedonian
tracksHistoryListEmpty No tracks here. Go out and record an activity! Нема песни овде. Излезете и снимајте активност!
tracksHistoryListLoading Loading… Се вчитува…
tracksHistoryDataStorageLink Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change. Предупредување: апликацијата ја користи стандардната папка за песни и податоци. Кликнете овде за да промените.
tracksHistoryGrantAccess Missing tracks?
Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…
Недостасуваат траги?
Кликнете овде за да дозволите пристап само за читање до приспособена папка со песни…
tracksHistoryListNoMap Map was not recorded. Картата не е снимена.
tracksHistoryListButtonView View Прикажи
tracksHistoryListButtonShare Share Споделете
tracksHistoryListButtonUpload Upload Поставете
tracksHistoryListButtonResume Resume Продолжи
tracksHistoryListButtonEdit Edit Уредување
tracksHistoryListButtonDelete Delete Избриши
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle Share track to… Споделете песна на…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle View track with… Погледнете ја песната со…
tracksHistoryChartEmptyInfo Nothing to show Ништо да се покаже
powerSourceWeightTitle Power source weight Тежина на изворот на енергија
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight.
Кога се преведува моќноста (вати) во специфична моќност (вати по единица тежина), мора да се даде тежина.

Ова е обично тежината на ентитетот што обезбедува движечка сила.

Забелешка: Вертикалната моќност секогаш се пресметува со помош на вкупната тежина.
powerSourceWeight_0 Total Вкупно
powerSourceWeight_1 Driver Возач
powerSourceWeight_2 Vehicle Возило
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Возач + Возило
summaryProfileName Profile Профил
summaryProfileNameInfo Profile used to record this track. Профил кој се користи за снимање на оваа песна.
summaryDeviceName Device Уред
summaryDeviceNameInfo Device used to record this track. Уред што се користи за снимање на оваа песна.
summaryTotalWeight Total weight Вкупна тежина
summaryTotalWeightInfo Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …). Збир на сите тежини користени при снимањето на оваа патека (возач, возило, товар, ...).
summaryDriverWeight Driver weight Тежина на возачот
summaryDriverWeightInfo Weight of the driver (or rider) used while recording this track. Тежина на возачот (или возачот) користена при снимањето на оваа песна.
summaryVehicleWeight Vehicle weight Тежина на возилото
summaryVehicleWeightInfo Weight of the vehicle used while recording this track. Тежина на возилото што се користи при снимањето на оваа песна.
summaryWheelsWeight Wheels weight Тежина на тркалата
Key English Macedonian
no No бр
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Паузирано: %1$s
ok OK добро
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Обезбедување контрола на услугата во преден план и лесен пристап до апликацијата
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Тековно известување
openSourceLicensesTitle Open source licenses Лиценци со отворен код
otherLicenses Other Друго
paymentOnce One-time payment Еднократна исплата
pick_a_color Pick a color Изберете боја
powerSourceWeight_0 Total Вкупно
powerSourceWeight_1 Driver Возач
powerSourceWeight_2 Vehicle Возило
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Возач + Возило
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight.
Кога се преведува моќноста (вати) во специфична моќност (вати по единица тежина), мора да се даде тежина.

Ова е обично тежината на ентитетот што обезбедува движечка сила.

Забелешка: Вертикалната моќност секогаш се пресметува со помош на вкупната тежина.
powerSourceWeightTitle Power source weight Тежина на изворот на енергија
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked Апликацијата ќе остане видлива дури и ако уредот е заклучен
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Чувајте се над заклучениот екран
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Тип на огласи
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_title Show adverts Прикажи огласи
pref_app_language_dialog_title Language Јазик
pref_app_language_summary (All profiles) (Сите профили)
pref_app_language_title @null
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language Кликнете овде ако сакате да помогнете во преведувањето на оваа апликација на друг јазик
pref_app_language_translate_title Help translate Помогнете да се преведе
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. Предупредување: Експериментално, можеби нема да работи. Обидете се да ги прерутирате сите звуци преку звучникот кога се поврзани слушалките, освен гласовните повици.
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker Присилете го звучникот
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected Стартувајте ја апликацијата (во пасивен режим) кога ќе се открие активност на GPS

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsMacedonian

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Кога се преведува моќноста (вати) во специфична моќност (вати по единица тежина), мора да се даде тежина. Ова е обично тежината на ентитетот што обезбедува движечка сила. Забелешка: Вертикалната моќност секогаш се пресметува со помош на вкупната тежина.".

Fix string

Reset

Glossary

English Macedonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
powerSourceWeightInfo
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-mk.xml, string 645