Urban Biker/Strings — Marathi @ Translate Urban Biker: AVAS

Key	English	Marathi
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	ऑडिओ फोकस गमावला तरीही ध्वनी निर्माण करणे सुरू ठेवा (सिस्टम सूचना किंवा अन्य ॲपद्वारे)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	लाऊडस्पीकरची सक्ती करा
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	चेतावणी: प्रायोगिक, कार्य करू शकत नाही. व्हॉईस कॉल्स वगळता, हेडफोन कनेक्ट केलेले असताना सर्व ध्वनी लाऊडस्पीकरद्वारे परत करण्याचा प्रयत्न करा.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	बेल रिंग वर बदक AVAS
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	जेव्हा बेल वाजते तेव्हा AVAS आवाजाचा आवाज कमी करा
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	रीबूट केल्यानंतर पुन्हा लाँच करा
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(सर्व प्रोफाइल) बॅटरी 10% किंवा त्याहून अधिक असल्यास, सक्तीने डिव्हाइस रीबूट केल्यानंतर ट्रॅकिंग पुन्हा सुरू करा
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	प्रॉम्प्ट रीसेट करा
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	जर शेवटचा क्रियाकलाप 4 तासांपेक्षा जास्त पूर्वी किंवा दूरच्या ठिकाणी असेल तर नवीन ट्रॅक सुरू करण्यासाठी सूचित करा (शिफारस केलेले)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	GPS वर ऑटो लॉन्च
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	GPS क्रियाकलाप आढळल्यावर ॲप लाँच करा (पॅसिव्ह मोडमध्ये).
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	निष्क्रिय GPS बटण मोड
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	GPS बटण क्लिक करताना निष्क्रिय GPS मोड सक्षम करा
pref_digital_font_title	Digital font	डिजिटल फॉन्ट
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	मीटर डेटा प्रदर्शनासाठी खंडित डिजिटल LCD फॉन्ट वापरा
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	तुम्ही जाताना ध्वनिक वाहन इशारा प्रणाली (AVAS) ध्वनी तयार करा
pref_roaring_mode_title	Mode	मोड
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	AVAS मोड
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	स्थिर मोड
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement	तुमची हालचाल किंवा GPS स्थिती काहीही असो, सतत AVAS ध्वनी निर्माण करा
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	थ्रेशोल्ड गती
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	थ्रेशोल्ड वेगापेक्षा जास्त वेगाने जात असतानाच एव्हीएएस आवाज करेल. उपयुक्त उदा. उतारासाठी.
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	बटण टॉगल
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	AVAS चालू असताना बटण क्लिक करून स्थिर मोड टॉगल करा
pref_fenceguard_title	FenceGuard	फेन्सगार्ड
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	रेकॉर्ड केलेल्या ट्रॅकमध्ये तुमच्या घराचे स्थान किंवा इतर महत्त्वाची ठिकाणे उघड होण्यापासून संरक्षित करा
pref_gps_update_freq_title	%1$s
pref_gps_update_freq_summary	@null
pref_gps_boost_title	%1$s

Key	English	Marathi
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	थ्रेशोल्ड वेगापेक्षा जास्त वेगाने जात असतानाच एव्हीएएस आवाज करेल. उपयुक्त उदा. उतारासाठी.
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	थ्रेशोल्ड गती
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	AVAS चालू असताना बटण क्लिक करून स्थिर मोड टॉगल करा
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	बटण टॉगल
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement	तुमची हालचाल किंवा GPS स्थिती काहीही असो, सतत AVAS ध्वनी निर्माण करा
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	स्थिर मोड
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	AVAS मोड
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	ऑटो रेट आणि व्हॉल्यूम
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	ऑटो दर
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	ऑटो व्हॉल्यूम
pref_roaring_mode_entries_3	Constant while moving	हालचाल करताना स्थिर
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	थ्रेशोल्ड वेगापेक्षा जास्त सक्रिय
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_mode_title	Mode	मोड
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	तुम्ही जाताना ध्वनिक वाहन इशारा प्रणाली (AVAS) ध्वनी तयार करा
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	AVAS प्रकार
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	फ्रीहब
pref_roaring_type_entries_1	Beep	बीप
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	हेलिकॉप्टर
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	इलेक्ट्रिक वाहन
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	प्रकार
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	काही मिनिटांच्या निष्क्रियतेनंतर स्क्रीन बंद करण्याची अनुमती द्या
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	निष्क्रिय असताना परवानगी द्या
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	ॲप वापरत असताना स्क्रीन चालू राहील
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	स्क्रीन चालू ठेवा
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(सर्व प्रोफाइल) गरज नसताना डिस्प्ले बंद ठेवण्यासाठी प्रॉक्सिमिटी सेन्सर वापरा
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	पॉकेट मोड
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	यामुळे प्रॉक्सिमिटी सेन्सर सक्रिय झाल्यानंतर डिस्प्ले बंद होण्यास विलंब होईल

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	AVAS
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	AVAS
	Needs editing Urban Biker/Strings	AVAS
	Needs editing Urban Biker/Strings	AVAS