Translation

inProgress
English
Key English Marathi
recommendedLicense Recommended शिफारस केली
licenseItemOwned Currently owned सध्या मालकीचे आहे
ok OK ठीक आहे
yes Yes होय
no No नाही
cancel Cancel रद्द करा
buttonUnderstand I understand मला समजते
buttonLater Later नंतर
buttonShow Show दाखवा
buttonProceed Proceed पुढे जा
actionDefault Default डीफॉल्ट
na N/A N/A
loading Loading… लोड करत आहे…
computing Computing… संगणन करत आहे…
success Success यश
inProgress In progress प्रगतीपथावर आहे
buttonResumeTrack Resume पुन्हा सुरू करा
buttonNewTrack Finish समाप्त करा
menuControlPanel Quick Settings द्रुत सेटिंग्ज
menuSettings Settings सेटिंग्ज
menuMapOptions Map options नकाशा पर्याय
menuSummary Overview आढावा
menuTracksHistory History इतिहास
menuTracksHistoryResume Resume पुन्हा सुरू करा
menuNavigation Navigate नेव्हिगेट करा
menuMeter Meter मीटर
menuMeterLock Lock कुलूप
menuMeterLockAll Lock all सर्व लॉक करा
menuMeterMode Meter mode मीटर मोड
menuMeterChooseModes Choose modes… मोड निवडा…
menuMeterClockShowSeconds Show seconds सेकंद दाखवा
Key English Marathi
infoMeterModeStepCadenceTitle Step cadence स्टेप कॅडन्स
infoMeterModeStepCountMsg Number of steps taken. पावलांची संख्या.
infoMeterModeStepCountTitle Steps पायऱ्या
infoMeterModeTemperatureMsg Ambient temperature as measured with the device or an external sensor. यंत्र किंवा बाह्य सेन्सरने मोजल्याप्रमाणे वातावरणीय तापमान.
infoMeterModeTemperatureTitle Temperature तापमान
infoMeterModeVerticalPowerMsg Power loss or gain while ascending or descending.

Negative means power gain (descending).

When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.
चढताना किंवा उतरताना शक्ती कमी होणे किंवा फायदा.

नकारात्मक म्हणजे शक्ती वाढणे (उतरणे).

kcal/h किंवा kJ/h मध्ये असताना, ते कार्यक्षमता देखील विचारात घेते.
infoMeterModeVerticalPowerTitle Climb power अनुलंब शक्ती
infoMeterModeVerticalSpeedMsg Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction. वर (सकारात्मक) किंवा खाली (नकारात्मक) उभ्या दिशेने गती.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle Climb speed अनुलंब गती
infoMeterModeVibrationsMsg Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket. डिव्हाइससह मोजल्याप्रमाणे कंपन. जेव्हा उपकरण हातात किंवा खिशात न ठेवता वाहनाला (उदा. दुचाकी हँडलबारवर) धरलेले असते तेव्हा उपयुक्त.
infoMeterModeVibrationsTitle Vibrations कंपने
infoMeterModeWriggleMsg Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better. सरळ रेषेतून मार्ग विचलनाचे मोजमाप, म्हणजे ते सरळ जाण्याऐवजी क्षेत्र किती भरते. लोअर हे सहसा चांगले असते.
infoMeterModeWriggleTitle Wriggle मुरगळणे
infoSpeedometerMsg Shows your current, maximum and average speed.

Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.

Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.
तुमचा वर्तमान, कमाल आणि सरासरी वेग दाखवते.

स्टॉल इंडिकेटर सूचित करतो जेव्हा स्पीड व्हॅल्यू काही वेळात अपडेट केले गेले नाही आणि त्यावर विश्वास ठेवला जाऊ शकत नाही.

पेस इंडिकेटर हे स्पीड व्हॅल्यूजवळ लहान बाण असतात जे वर्तमान गती सरासरी वेगापेक्षा जास्त किंवा कमी असताना दर्शवतात.
infoSpeedometerTitle Speedometer स्पीडोमीटर
inProgress In progress प्रगतीपथावर आहे
licenseDialogMapsTab Maps नकाशे
licenseDialogProTab @string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab @string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned License item already owned परवाना आयटम आधीपासून मालकीचा आहे
licenseItemOwned Currently owned सध्या मालकीचे आहे
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! ॲपला यशस्वीरित्या परवाना देण्यात आला. आपल्या सहकार्याबद्दल आपले आभार!
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
licenseUpgradeTitle Upgrade your license तुमचा परवाना अपग्रेड करा
loading Loading… लोड करत आहे…
locale en en
manageSubscriptions Manage subscriptions सदस्यता व्यवस्थापित करा
mapboxMapsFeatures ⭐ Mapbox premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
⭐ मॅपबॉक्स प्रीमियम नकाशे
⭐ नेव्हिगेशन
⭐ ऑनलाइन उंची बेसलाइन
⭐ जाहिराती नाहीत
⭐ सर्व विनामूल्य वैशिष्ट्ये आणि नकाशे
mapboxMapsLabel Mapbox
mapLayerSatellite Satellite उपग्रह

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / StringsMarathi

8 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "प्रगतीपथावर आहे".

Fix string

Reset

Glossary

English Marathi
No related strings found in the glossary.

String information

Key
inProgress
Flags
java-format
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
translate/strings-mr.xml, string 65