Urban Biker/Strings — Marathi @ Translate Urban Biker: Show the Rec button. If disabled, you will need to …

Translation

Key pref_button_tracking_show_summary

English

Marathi

Needs editing

Key	English	Marathi
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	नकाशा तुमच्या वर्तमान स्थानाच्या मध्यभागी ठेवा
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	प्रवासाची दिशा वरच्या दिशेला ठेवा
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	वर्तमान गतीवर आधारित नकाशा झूम पातळी समायोजित करा
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	ट्रॅकिंग करताना झूम इन किंवा आउट करून तुम्ही फ्लायवर ऑटो झूम संवेदनशीलता समायोजित करू शकता
pref_button_map_show_title	Map	नकाशा
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	नकाशा बटण दर्शवा
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	कॉन्ट्रास्ट/नकाशा स्तर
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	कॉन्ट्रास्ट/मॅप लेयर टॉगल बटण दाखवा
pref_button_menu_show_title	Menu	मेनू
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	मेनू बटण दर्शवा
pref_button_tracking_show_title	Enable	सक्षम करा
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Rec बटण दाखवा. अक्षम असल्यास, तुम्हाला ट्रॅकिंग सुरू करण्यासाठी किंवा थांबवण्यासाठी मुख्य मेनू आदेश वापरण्याची आवश्यकता असेल.
pref_meter_lock_title	Lock mode	लॉक मोड
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	क्लिकवर मोड बदलणे प्रतिबंधित करते
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	उपलब्ध मोड निवडा…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	स्पीडो देखावा
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	पॉवर डिस्प्ले मोड
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	अचूक पॉवर आणि एनर्जी रीडिंगसाठी, कृपया हे पॅरामीटर्स बरोबर असल्याची खात्री करा!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ श्रेणी 0 ते 10% पर्यंत आहे, डीफॉल्ट 1% आहे. ऑटोटेरेन वैशिष्ट्य वापरत असल्यास, गुळगुळीत भूप्रदेशासाठी (कमी मर्यादा) बेसलाइन मूल्य गृहीत धरा, कारण ॲप सामान्यतः खडबडीत भूभागावर गुणांक वाढवेल.
pref_power_weights_title	Weights	वजन
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	चालक: %1$s, वाहन: %2$s, मालवाहू: %3$s, प्रवासी: %4$s, चाके: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	गुणांक
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	ड्रॅग क्षेत्र: %1$s रोल रेझिस्ट: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	ऊर्जा मापदंड
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	कार्यक्षमता: %1$s चयापचय: %2$s

Key	English	Marathi
pref_bell_mode_entries_3	Yoo-hoo	हू-हू
pref_bell_mode_summary	@null
pref_bell_mode_title	Type	प्रकार
pref_bell_shake_sensitivity_summary	@null
pref_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	शेक संवेदनशीलता
pref_bell_shake_summary	Shake the device to ring the bell	बेल वाजवण्यासाठी डिव्हाइस हलवा
pref_bell_shake_title	Shake to ring	रिंग करण्यासाठी हलवा
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	ॲप पार्श्वभूमीसाठी इच्छित रंग निवडा
pref_bg_color_title	Background color	पार्श्वभूमी रंग
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	कॉन्ट्रास्ट/मॅप लेयर टॉगल बटण दाखवा
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	कॉन्ट्रास्ट/नकाशा स्तर
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	नकाशा बटण दर्शवा
pref_button_map_show_title	Map	नकाशा
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	मेनू बटण दर्शवा
pref_button_menu_show_title	Menu	मेनू
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Rec बटण दाखवा. अक्षम असल्यास, तुम्हाला ट्रॅकिंग सुरू करण्यासाठी किंवा थांबवण्यासाठी मुख्य मेनू आदेश वापरण्याची आवश्यकता असेल.
pref_button_tracking_show_title	Enable	सक्षम करा
pref_category_advanced_title	Advanced	प्रगत
pref_category_alarms_title	Alarms	गजर
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	उंची
pref_category_app_features_title	App features	ॲप वैशिष्ट्ये
pref_category_appearance_title	Appearance	देखावा
pref_category_appVisualTheme	@string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category_autopause_title	Auto pause	स्वयं विराम द्या
pref_category_back_key_title	Back key mode	बॅक की मोड
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_category_bell_title	Bell	घंटा
pref_category_buttons_title	Buttons	बटणे
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	खाती
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	गडद थीम

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Marathi

English

Marathi

5 months ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Rec बटण दाखवा. अक्षम असल्यास, तुम्हाला ट्रॅकिंग सुरू करण्यासाठी किंवा थांबवण्यासाठी मुख्य मेनू आदेश वापरण्याची आवश्यकता असेल.".

Fix string

Reset

Glossary

English	Marathi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_button_tracking_show_summary

Flags

java-format

String age

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

translate/strings-mr.xml, string 1103