Translation

dialogGpsSettingsPromptMessage
English
You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now?
164/1790 · 179
Key English Marathi
dialogTracksDeleteTitle Delete tracks ट्रॅक हटवा
dialogTracksDeleteMessage Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?

To confirm deletion, enter the following code to continue. 		चेतावणी: ही क्रिया पूर्ववत केली जाऊ शकत नाही. निवडलेले ट्रॅक हटवायचे?

हटवण्याची पुष्टी करण्यासाठी, सुरू ठेवण्यासाठी खालील कोड प्रविष्ट करा.
dialogTrackDeleteMessage Warning: This action cannot be undone.

Delete the track %1$s? 		चेतावणी: ही क्रिया पूर्ववत केली जाऊ शकत नाही.

ट्रॅक %1$s हटवायचा?
dialogTrackResumeTitle Resume track ट्रॅक पुन्हा सुरू करा
dialogTrackResumeGpsActiveMessage Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first. ट्रॅकिंग सक्रिय आहे. कृपया प्रथम GPS बंद करा किंवा विराम द्या.
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage Target profile %1$s is not blank. Please reset first. लक्ष्य प्रोफाइल %1$s रिक्त नाही. कृपया प्रथम रीसेट करा.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue? सक्रिय प्रोफाइल %1$s वरून %2$s वर स्विच केले जाईल. सुरू?
dialogTrackResumeProfileMissingMessage Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s? प्रोफाईल %1$s ज्याने हा ट्रॅक तयार केला आता अस्तित्वात नाही. वर्तमान प्रोफाइल %2$s मध्ये पुन्हा सुरू करायचे?
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage Track will be resumed in profile %1$s. Continue? प्रोफाइलमध्ये ट्रॅक पुन्हा सुरू केला जाईल %1$s. सुरू?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. काही त्रुटी आली. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.
dialogTrackResumeWaitMessage Resuming, please wait… पुन्हा सुरू करत आहे, कृपया प्रतीक्षा करा…
dialogTracksShareTitle Share tracks ट्रॅक शेअर करा
dialogTracksShareGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. काही त्रुटी आली. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.
dialogTracksShareCountExceeded Cannot share more than 100 tracks at once. एकाच वेळी 100 पेक्षा जास्त ट्रॅक शेअर करू शकत नाही.
dialogGpsSettingsPromptTitle Location is turned off स्थान बंद आहे
dialogGpsSettingsPromptMessage You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now? 		तुम्ही या ॲपची बहुतांश वैशिष्ट्ये स्थानाशिवाय वापरू शकणार नाही.

कृपया स्थान सक्षम असल्याची खात्री करा आणि 'उच्च अचूकता' मोडवर सेट करा.

आता स्थान सेटिंग्ज उघडायची?
dialogBaroAltitudePromptTitle Barometric altitude problem बॅरोमेट्रिक उंची समस्या
dialogBaroAltitudePromptMessage Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude!

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces! 		GPS उंचीच्या विसंगतीमुळे बॅरोमेट्रिक अल्टिट्यूड जबरदस्तीने बंद केले गेले आहे!

कृपया ते बंद किंवा वातानुकूलित जागेत वापरू नका!
dialogBaroAltitudeNoticeTitle Notice लक्ष द्या
dialogBaroAltitudeNoticeMessage Barometric Altitude works only outdoors.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		बॅरोमेट्रिक अल्टीट्यूड फक्त घराबाहेर काम करते.

कृपया काही वाहने आणि विमाने यांसारख्या बंद किंवा वातानुकूलित ठिकाणी वापरू नका.
dialogThermoBarometerNoticeTitle Notice लक्ष द्या
dialogThermoBarometerNoticeMessage Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		थर्मो बॅरोमीटर अचूकतेसाठी बाहेरील हवेच्या तापमानावर अवलंबून असते.

कृपया काही वाहने आणि विमाने यांसारख्या बंद किंवा वातानुकूलित ठिकाणी वापरू नका.
dialogResetTitle Finish समाप्त करा
dialogResetMessage Save this track and prepare for a new one? हा ट्रॅक जतन करा आणि नवीनसाठी तयार आहात?
dialogResetNoTrackMessage No track was recorded. Reset the meters now? कोणताही ट्रॅक रेकॉर्ड झाला नाही. आता मीटर रीसेट करायचे?
dialogScreenHudMode HUD mirror mode HUD मिरर मोड
dialogScreenOrientationAuto Automatic स्वयंचलित
dialogScreenOrientationPortrait Portrait पोर्ट्रेट
dialogScreenOrientationLandscape Landscape लँडस्केप
dialogScreenOrientationReversePortrait Portrait (reverse) पोर्ट्रेट (उलट)
dialogScreenOrientationReverseLandscape Landscape (reverse) लँडस्केप (उलट)
Key English Marathi
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η) एकूण थर्मल कार्यक्षमता (η)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters ऊर्जा मापदंड
dialogEnterCodeMessage Enter code कोड टाका
dialogFencesAdd Add fence here येथे कुंपण जोडा
dialogFencesEdit Edit fence कुंपण संपादित करा
dialogFencesRemove Remove fence कुंपण काढा
dialogFencesShowFences Show fences कुंपण दाखवा
dialogFencesUpdate Update fence location कुंपण स्थान अद्यतनित करा
dialogFileChooseSelectFolder Select this folder हे फोल्डर निवडा
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now? 		Google त्यांच्या नकाशांची सामग्री कॅप्चर करण्याची परवानगी देत नाही, म्हणून नकाशाचा प्रकार प्रथम इतर कोणत्याहीमध्ये बदलला पाहिजे.

नकाशा प्रकार आता बदलायचा?
dialogGpsIntervalLabelLess ▶
Less accuracy, uses less battery 		▶
कमी अचूकता, कमी बॅटरी वापरते
dialogGpsIntervalLabelMore ◀
More accuracy, uses more battery 		◀
अधिक अचूकता, अधिक बॅटरी वापरते
dialogGpsIntervalNote Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior! सर्वात अचूक वाचन आणि सातत्यपूर्ण वर्तन मिळविण्यासाठी हे मूल्य 3 सेकंदांपेक्षा कमी ठेवा!
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval GPS अद्यतन अंतराल
dialogGpsIntervalValue %1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now? 		तुम्ही या ॲपची बहुतांश वैशिष्ट्ये स्थानाशिवाय वापरू शकणार नाही.

कृपया स्थान सक्षम असल्याची खात्री करा आणि 'उच्च अचूकता' मोडवर सेट करा.

आता स्थान सेटिंग्ज उघडायची?
dialogGpsSettingsPromptTitle Location is turned off स्थान बंद आहे
dialogHapticIntensityTitle @string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt Current layout will be overwritten.

Apply the selected layout? 		वर्तमान लेआउट अधिलिखित केले जाईल.

निवडलेला लेआउट लागू करायचा?
dialogLayoutChooseSubtitle Choose display layout डिस्प्ले लेआउट निवडा
dialogLayoutChooseTitle Layout मांडणी
dialogLayoutEmptyInfoMessage There should be at least one meter present in the layout. लेआउटमध्ये किमान एक मीटर असणे आवश्यक आहे.
dialogLayoutEmptyInfoTitle Layout मांडणी
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field? हे फील्ड काढायचे?
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts. 		पूर्वनिर्धारित मांडणीच्या संचामधून डिस्प्ले लेआउट झटपट बदला.

नंतर पॉप-अप मेनूद्वारे डिस्प्ले सानुकूलित करण्यासाठी कोणत्याही फील्डवर दीर्घ-क्लिक करा.

पोर्ट्रेट आणि लँडस्केप स्क्रीन अभिमुखता पूर्णपणे स्वतंत्र मांडणी आहेत.
dialogLayoutsInfoTitle Layouts मांडणी
dialogLicenseUpgradeButton1 @string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2 Watch promo video प्रोमो व्हिडिओ पहा
dialogLicenseUpgradeMessage This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit. 		या वैशिष्ट्यासाठी सदस्यता परवाना आवश्यक आहे.

वैकल्पिकरित्या, विनामूल्य क्रेडिट मिळविण्यासाठी तुम्ही एक छोटा प्रोमो व्हिडिओ पाहू शकता.
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. तुमच्या मैदानी क्रियाकलाप रेकॉर्ड करण्यासाठी ॲपला तुमच्या स्थानावर प्रवेश करण्याची आवश्यकता आहे.

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Marathi

You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now?
तुम्ही या ॲपची बहुतांश वैशिष्ट्ये स्थानाशिवाय वापरू शकणार नाही.

कृपया स्थान सक्षम असल्याची खात्री करा आणि 'उच्च अचूकता' मोडवर सेट करा.

आता स्थान सेटिंग्ज उघडायची?
2 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "तुम्ही या ॲपची बहुतांश वैशिष्ट्ये स्थानाशिवाय वापरू शकणार नाही. कृपया स्थान सक्षम असल्याची खात्री करा आणि 'उच्च अचूकता' मोडवर सेट करा. आता स्थान सेटिंग्ज उघडायची?".

Fix string

Reset

Glossary

English Marathi
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogGpsSettingsPromptMessage
Flags
java-format
String age
2 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-mr.xml, string 294