Translation

prefTemperatureSensorDerivedSummary
English
This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).
127/1440 · 144
Key English Marathi
pref_speechTallies_title Tallies टॅलीज
pref_speechTallies_summary Speak tallies उंच बोल
pref_speechToasts_title Short notes लहान नोट्स
pref_speechToasts_summary Speak various short info notes विविध लहान माहिती नोट्स बोला
pref_speechCountdown_title Countdown काउंटडाउन
pref_speechCountdown_summary Speak countdown काउंटडाउन बोला
pref_speechNavigation_title Navigation नेव्हिगेशन
pref_speechNavigation_summary Speak navigation नेव्हिगेशन बोला
prefBarometricAltitudeTitle Barometric altitude बॅरोमेट्रिक उंची
prefBarometricAltitudeSummary Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available उपलब्ध असल्यास, उंचीची अचूकता वाढवण्यासाठी प्रेशर सेन्सर डेटा वापरा
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle Thermo barometer थर्मो बॅरोमीटर
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available उपलब्ध असल्यास, अधिक अचूक बॅरोमेट्रिक उंचीसाठी तापमान सेन्सर डेटा वापरा
prefBarometricAltitudeNoteSummary Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes! हे फक्त खुल्या वातावरणात वापरा! कृपया कार किंवा विमानासारख्या दाब, बंद किंवा वातानुकूलित वाहनांमध्ये असताना अक्षम करा!
prefBarometricAltitudeDisableAlert Disable barometric altitude? बॅरोमेट्रिक उंची अक्षम करायची?
prefTemperatureSensorDerivedTitle Use derived sensor व्युत्पन्न सेन्सर वापरा
prefTemperatureSensorDerivedSummary This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature). या डिव्हाइसमध्ये सभोवतालचे तापमान सेन्सर नाही, परंतु इतर अंतर्गत सेन्सर (जसे की CPU तापमान) वापरून उग्र मूल्ये काढली जाऊ शकतात.
prefPressureSensorOffsetTitle Pressure offset प्रेशर ऑफसेट
prefPressureSensorOffsetInfo This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present. हा स्थिरांक प्रेशर रीडआउट्समध्ये जोडला जातो आणि जर असेल तर सेन्सर बायस कमी करण्यासाठी वापरला जाऊ शकतो.
prefNotificationAlwaysTitle Persistent notification सतत सूचना
prefNotificationAlwaysSummary Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active. केवळ ट्रॅकिंग सक्रिय असतानाच नव्हे तर सिस्टीम स्टेटस बारमध्ये ॲप सूचना चिन्ह नेहमी दाखवा.
prefMapDiskCacheSizeTitle Map cache size limit नकाशा कॅशे आकार मर्यादा
prefMapDiskCacheSizeSummary When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery. नकाशा पाहताना, ऑनलाइन आणि ऑफलाइन दोन्ही, भाग स्थानिक पातळीवर कॅश केले जातात जेणेकरून पुनरावृत्ती डाउनलोड किंवा मनोरंजनाची आवश्यकता कमी होईल. हे नकाशा लोडिंगला गती देते आणि बॅटरी वाचवते.
prefMapDiskCacheAgeTitle Map cache age limit नकाशा कॅशे वयोमर्यादा
prefProhibitLocationTitle Do not use Location स्थान वापरू नका
prefProhibitLocationSummary Prevent GPS during activity क्रियाकलाप दरम्यान GPS प्रतिबंधित करा
prefProhibitLocationAlertInfo Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available.

Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment). 		क्रियाकलापादरम्यान स्थान कधीही चालू किंवा वापरले जाणार नाही, त्यामुळे नकाशा उपलब्ध होणार नाही.

उपलब्ध असलेल्या इतर सेन्सर्सकडून (पॉवर, स्पीड, कॅडेन्स, हार्ट रेट, स्टेप्स, पर्यावरण) डेटा केवळ प्राप्त केला जाईल.
prefMapTrackColorTitle Track color ट्रॅक रंग
prefMapGuideRouteColorTitle Guide route color मार्गदर्शक मार्ग रंग
prefActivityRecognitionNoteSummary These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration. हे पर्याय Android च्या शारीरिक क्रियाकलाप ओळख वैशिष्ट्यावर अवलंबून आहेत. हे अचूक असू शकत नाही आणि ते कमी असू शकते, जर तुम्हाला ते ठीक असेल तरच वापरा. अंतर आणि कालावधीसाठी स्पीड सेन्सर वापरला जातो तेव्हा सर्वोत्तम कार्य करेल.
prefGnssActivityRecognitionTitle Reduce GPS noise GPS आवाज कमी करा
prefGnssActivityRecognitionSummary Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise. GPS साठी स्थिर विरुद्ध हालचाल ओळखा. हे विश्रांतीनंतर अंतर आणि काही गमावलेले अंतर किंवा उंची ओळखू शकते, परंतु बहुतेक GPS आवाज प्रतिबंधित करेल.
Key English Marathi
prefSteadyScreenImplementationExternal External बाह्य
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo A separate app must be installed for this to work. Adjustable. हे कार्य करण्यासाठी स्वतंत्र ॲप स्थापित करणे आवश्यक आहे. समायोज्य.
prefSteadyScreenImplementationInternal Internal (default) अंतर्गत (डीफॉल्ट)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable. आमची स्वतःची स्क्रीन स्थिरीकरण अंमलबजावणी वापरा. वापरण्यास सोपा, नॉन-समायोज्य.
prefSteadyScreenImplementationNote (All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store. (सर्व प्रोफाइल) बाह्य अंमलबजावणीसाठी स्वतंत्र ॲप स्थापित करणे आवश्यक आहे. प्ले स्टोअर उघडण्यासाठी येथे क्लिक करा.
prefSteadyScreenImplementationTitle Implementation अंमलबजावणी
prefSteadyScreenModeAuto Intelligent enabled (default) बुद्धिमान सक्षम (डीफॉल्ट)
prefSteadyScreenModeAutoInfo Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use. ट्रॅकिंग दरम्यान फक्त खडबडीत भूभागावर स्क्रीन स्थिरीकरण वैशिष्ट्य सक्रिय करा. हा आराम आणि बॅटरी वापराचा चांगला समतोल आहे.
prefSteadyScreenModeOff Off बंद
prefSteadyScreenModeOffInfo Never activate screen stabilization feature स्क्रीन स्थिरीकरण वैशिष्ट्य कधीही सक्रिय करू नका
prefSteadyScreenModeOn Enabled सक्षम केले
prefSteadyScreenModeOnInfo Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on. ट्रॅकिंग दरम्यान स्क्रीन स्थिरीकरण वैशिष्ट्य नेहमी सक्रिय ठेवा. स्क्रीन चालू असताना हे जास्त बॅटरी वापरू शकते.
prefSteadyScreenNote1 This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking. हे वैशिष्ट्य तुम्हाला जाता जाता स्क्रीन थोडा स्पष्टपणे पाहण्यास मदत करते. बाह्य थरथराचा प्रतिकार करण्याचा प्रयत्न करणाऱ्या जलद लहान हालचाली लागू करून स्क्रीनवरील प्रतिमा स्थिर केली जाते.
prefSteadyScreenNote2 This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving. हे धीमे हालचालींसाठी उत्तम काम करते, जसे की चालताना फोन हातात हलतो, परंतु गाडी चालवताना किंवा गाडी चालवताना हँडलबारवर देखील.
prefSteadyScreenTitle Screen stabilization स्क्रीन स्थिरीकरण
prefTemperatureSensorDerivedSummary This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature). या डिव्हाइसमध्ये सभोवतालचे तापमान सेन्सर नाही, परंतु इतर अंतर्गत सेन्सर (जसे की CPU तापमान) वापरून उग्र मूल्ये काढली जाऊ शकतात.
prefTemperatureSensorDerivedTitle Use derived sensor व्युत्पन्न सेन्सर वापरा
prefTrackingButtonFreePlacementSummary (All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar. (सर्व प्रोफाइल) लेआउटमध्ये कुठेही Rec बटण ठेवण्याची अनुमती देते. अक्षम केल्यावर, Rec बटण बटण बारवर निश्चित केले जाईल.
prefTrackingButtonFreePlacementTitle Free Rec button placement मोफत Rec बटण प्लेसमेंट
prefTrackingButtonModeSummary (All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop. (सर्व प्रोफाइल) विराम देण्यासाठी क्लिक करा किंवा लांब-क्लिक करा, स्टॉपसाठी वेगळे बटण.
prefTrackingButtonModeTitle Alternative behavior पर्यायी वर्तन
prefTrackingStartPromptSummary Confirmation dialog before starting tracking ट्रॅकिंग सुरू करण्यापूर्वी पुष्टीकरण संवाद
prefTrackingStartPromptTitle Tracking start prompt ट्रॅकिंग प्रारंभ प्रॉम्प्ट
prefTrackingStopPromptSummary Confirmation dialog before stopping tracking ट्रॅकिंग थांबवण्यापूर्वी पुष्टीकरण संवाद
prefTrackingStopPromptTitle Tracking stop prompt ट्रॅकिंग स्टॉप प्रॉम्प्ट
prefUnitsEnergyEntries_0 [kcal] [kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1 [kJ] [kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2 [kWh] [kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3 [Liters of gasoline] [लिटर पेट्रोल]
prefUnitsPowerEntries_0 [W] [प.]

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Marathi

This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).
या डिव्हाइसमध्ये सभोवतालचे तापमान सेन्सर नाही, परंतु इतर अंतर्गत सेन्सर (जसे की CPU तापमान) वापरून उग्र मूल्ये काढली जाऊ शकतात.
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "या डिव्हाइसमध्ये सभोवतालचे तापमान सेन्सर नाही, परंतु इतर अंतर्गत सेन्सर (जसे की CPU तापमान) वापरून उग्र मूल्ये काढली जाऊ शकतात.".

Fix string

Reset

Glossary

English Marathi
No related strings found in the glossary.

String information

Key
prefTemperatureSensorDerivedSummary
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-mr.xml, string 1159