Translation

tracksHistoryListEmpty
English
Key English Marathi
profilesListRowTotalsSince Totals since: %1$s पासून एकूण: %1$s
profilesListButtonResetTotals Reset totals बेरीज रीसेट करा
profilesListProfileNotUsed (unused) (न वापरलेले)
cloudAccountsTitle Accounts खाती
cloudAccountsInfo Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others.

We'll never post anything without your permission.
क्लाउड सेवेशी कनेक्ट केल्याने तुमच्यासाठी तुमच्या ट्रॅक अपलोड करणे आणि इतरांसोबत शेअर करणे सोपे होते.

आम्ही तुमच्या परवानगीशिवाय काहीही पोस्ट करणार नाही.
accountDisconnect Disconnect डिस्कनेक्ट करा
googleFitConnectButton Connect with Google Fit Google Fit शी कनेक्ट व्हा
veloHeroConnectButton Connect with Velo Hero Velo Hero शी कनेक्ट व्हा
stravaTrackPrivacyInfo Track will inherit default privacy you set on Strava तुम्ही Strava वर सेट केलेली डीफॉल्ट गोपनीयता ट्रॅकला वारसा मिळेल
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle Power data upload policy पॉवर डेटा अपलोड धोरण
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0 Always (default) नेहमी (डिफॉल्ट)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1 Upload power data only when power meter was used वीज मीटर वापरला होता तेव्हाच वीज डेटा अपलोड करा
chartsTitle Charts तक्ते
tracksHistoryListTitle Tracks history इतिहासाचा मागोवा घेतो
tracksHistoryListTitleSelect Select निवडा
tracksHistoryListEmpty No tracks here. Go out and record an activity! येथे कोणतेही ट्रॅक नाहीत. बाहेर जा आणि क्रियाकलाप रेकॉर्ड करा!
tracksHistoryListLoading Loading… लोड करत आहे…
tracksHistoryDataStorageLink Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change. चेतावणी: ॲप ट्रॅक आणि डेटासाठी डीफॉल्ट फोल्डर वापरत आहे. बदलण्यासाठी येथे क्लिक करा.
tracksHistoryGrantAccess Missing tracks?
Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…
गहाळ ट्रॅक?
सानुकूल ट्रॅक फोल्डरमध्ये केवळ-वाचनीय प्रवेश मंजूर करण्यासाठी येथे क्लिक करा…
tracksHistoryListNoMap Map was not recorded. नकाशाची नोंद झाली नाही.
tracksHistoryListButtonView View पहा
tracksHistoryListButtonShare Share शेअर करा
tracksHistoryListButtonUpload Upload अपलोड करा
tracksHistoryListButtonResume Resume पुन्हा सुरू करा
tracksHistoryListButtonEdit Edit सुधारणे
tracksHistoryListButtonDelete Delete हटवा
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle Share track to… ट्रॅक शेअर करा…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle View track with… यासह ट्रॅक पहा…
tracksHistoryChartEmptyInfo Nothing to show दाखवण्यासारखे काही नाही
powerSourceWeightTitle Power source weight उर्जा स्त्रोताचे वजन
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight.
पॉवर (वॅट्स) चे विशिष्ट पॉवरमध्ये (वॅट्स प्रति युनिट वजन) भाषांतर करताना, वजन दिले पाहिजे.

हे सहसा प्रेरक शक्ती प्रदान करणाऱ्या घटकाचे वजन असते.

टीप: अनुलंब शक्ती नेहमी एकूण वजन वापरून मोजली जाते.
Key English Marathi
toastTrackResumeGpsActiveError Please turn off or pause the tracking first कृपया प्रथम GPS बंद करा किंवा विराम द्या
toastTrackSaved Track saved. ट्रॅक सेव्ह केला.
toastTrackSavingError Error saving track! Try resetting again. ट्रॅक जतन करताना त्रुटी! पुन्हा रीसेट करण्याचा प्रयत्न करा.
toastTrackWritingError Error writing track data to storage! Try resetting again. स्टोरेजमध्ये ट्रॅक डेटा लिहिताना त्रुटी! पुन्हा रीसेट करण्याचा प्रयत्न करा.
toastTrackZippingError Error zipping track! Try resetting again. ट्रॅक झिप करताना त्रुटी! पुन्हा रीसेट करण्याचा प्रयत्न करा.
toastUpdatingSuccess Successfully updated यशस्वीरित्या अपडेट केले
tracksHistoryChartEmptyInfo Nothing to show दाखवण्यासारखे काही नाही
tracksHistoryDataStorageLink Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change. चेतावणी: ॲप ट्रॅक आणि डेटासाठी डीफॉल्ट फोल्डर वापरत आहे. बदलण्यासाठी येथे क्लिक करा.
tracksHistoryGrantAccess Missing tracks?
Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…
गहाळ ट्रॅक?
सानुकूल ट्रॅक फोल्डरमध्ये केवळ-वाचनीय प्रवेश मंजूर करण्यासाठी येथे क्लिक करा…
tracksHistoryListButtonDelete Delete हटवा
tracksHistoryListButtonEdit Edit सुधारणे
tracksHistoryListButtonResume Resume पुन्हा सुरू करा
tracksHistoryListButtonShare Share शेअर करा
tracksHistoryListButtonUpload Upload अपलोड करा
tracksHistoryListButtonView View पहा
tracksHistoryListEmpty No tracks here. Go out and record an activity! येथे कोणतेही ट्रॅक नाहीत. बाहेर जा आणि क्रियाकलाप रेकॉर्ड करा!
tracksHistoryListLoading Loading… लोड करत आहे…
tracksHistoryListNoMap Map was not recorded. नकाशाची नोंद झाली नाही.
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle Share track to… ट्रॅक शेअर करा…
tracksHistoryListTitle Tracks history इतिहासाचा मागोवा घेतो
tracksHistoryListTitleSelect Select निवडा
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle View track with… यासह ट्रॅक पहा…
trackUploadActivityTypes_0 Bike बाईक
trackUploadActivityTypes_1 Run धावा
trackUploadActivityTypes_10 Other इतर
trackUploadActivityTypes_2 Walk चालणे
trackUploadActivityTypes_3 Hike हाईक
trackUploadActivityTypes_4 Swim पोहणे
trackUploadActivityTypes_5 Surf सर्फ
trackUploadActivityTypes_6 Sail पाल

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / StringsMarathi

7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "येथे कोणतेही ट्रॅक नाहीत. बाहेर जा आणि क्रियाकलाप रेकॉर्ड करा!".

Fix string

Reset

Glossary

English Marathi
No related strings found in the glossary.

String information

Key
tracksHistoryListEmpty
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-mr.xml, string 630