Urban Biker/Strings — Marathi @ Translate Urban Biker: Keep above lockscreen

Key	English	Marathi
pref_volume_title	@null
pref_volume_summary	@null
pref_volume_summary_text	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s	बेल: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, प्रभाव: %4$s, अलार्म: %5$s, भाषण: %6$s
pref_bg_color_title	Background color	पार्श्वभूमी रंग
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	ॲप पार्श्वभूमीसाठी इच्छित रंग निवडा
pref_fg_color_title	Text color	मजकूर रंग
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	मजकूर आणि चिन्हांसाठी इच्छित रंग निवडा
pref_visualThemeAutoTitle	@string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	पर्यावरणाच्या प्रकाशावर आधारित हलकी किंवा गडद थीम लागू करा
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary	@null
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	स्क्रीन चालू ठेवा
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	ॲप वापरत असताना स्क्रीन चालू राहील
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	निष्क्रिय असताना परवानगी द्या
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	काही मिनिटांच्या निष्क्रियतेनंतर स्क्रीन बंद करण्याची अनुमती द्या
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	लॉकस्क्रीनच्या वर ठेवा
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	डिव्हाइस लॉक केलेले असले तरीही ॲप दृश्यमान राहील
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	पॉकेट मोड
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(सर्व प्रोफाइल) गरज नसताना डिस्प्ले बंद ठेवण्यासाठी प्रॉक्सिमिटी सेन्सर वापरा
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	विलंब
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	यामुळे प्रॉक्सिमिटी सेन्सर सक्रिय झाल्यानंतर डिस्प्ले बंद होण्यास विलंब होईल
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	लहरी मोड
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	डिस्प्ले समोर दोनदा हलवून ॲप लॉक करा. अनलॉक करण्यासाठी पुन्हा वेव्ह करा.
pref_screenWaveDim_title	Dim display	मंद डिस्प्ले
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	बॅटरी वाचवण्यासाठी डिस्प्ले देखील मंद केला जाईल
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	स्क्रीनसेव्हर
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	बॅटरी वाचवण्यासाठी, कालबाह्य झाल्यानंतर डिस्प्ले मंद करा. अनलॉक करण्यासाठी डिस्प्लेला स्पर्श करा.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	वेळ संपला
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	स्क्रीनसेव्हर सक्रिय होईपर्यंत वापरकर्ता परस्परसंवाद नसलेला कालावधी.
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	मंद चमक
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null

Key	English	Marathi
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	विराम दिला: %1$s
ok	OK	ठीक आहे
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	फोरग्राउंड सेवेचे नियंत्रण आणि ॲपमध्ये सहज प्रवेश प्रदान करणे
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	चालू सूचना
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	मुक्त स्रोत परवाने
otherLicenses	Other	इतर
paymentOnce	One-time payment	एकवेळ पेमेंट
pick_a_color	Pick a color	एक रंग निवडा
powerSourceWeight_0	Total	एकूण
powerSourceWeight_1	Driver	चालक
powerSourceWeight_2	Vehicle	वाहन
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	चालक + वाहन
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	पॉवर (वॅट्स) चे विशिष्ट पॉवरमध्ये (वॅट्स प्रति युनिट वजन) भाषांतर करताना, वजन दिले पाहिजे. हे सहसा प्रेरक शक्ती प्रदान करणाऱ्या घटकाचे वजन असते. टीप: अनुलंब शक्ती नेहमी एकूण वजन वापरून मोजली जाते.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	उर्जा स्त्रोताचे वजन
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	डिव्हाइस लॉक केलेले असले तरीही ॲप दृश्यमान राहील
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	लॉकस्क्रीनच्या वर ठेवा
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	जाहिरातींचा प्रकार
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	जाहिराती दाखवा
pref_app_language_dialog_title	Language	इंग्रजी
pref_app_language_summary	(All profiles)	(सर्व प्रोफाइल)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	तुम्ही या ॲपचे दुसऱ्या भाषेत भाषांतर करण्यात मदत करू इच्छित असल्यास येथे क्लिक करा
pref_app_language_translate_title	Help translate	भाषांतर करण्यास मदत करा
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	चेतावणी: प्रायोगिक, कार्य करू शकत नाही. व्हॉईस कॉल्स वगळता, हेडफोन कनेक्ट केलेले असताना सर्व ध्वनी लाऊडस्पीकरद्वारे परत करण्याचा प्रयत्न करा.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	लाऊडस्पीकरची सक्ती करा
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	GPS क्रियाकलाप आढळल्यावर ॲप लाँच करा (पॅसिव्ह मोडमध्ये).
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	GPS वर ऑटो लॉन्च
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	स्वयं विराम देत आहे
pref_autopause_mode_summary	@null