Urban Biker/Strings — Marathi @ Translate Urban Biker: Shade areas where there is no precipitation radar coverage

Translation

Key pref_mapsWeatherCoverage_summary

English

Marathi

Needs editing

Key	English	Marathi
pref_maps_offline_terrain_summary	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.	भूप्रदेश उंची छटा दाखवा. नकाशा अधिक वास्तववादी दिसेल, परंतु कदाचित हळू. नकाशा फोल्डरमध्ये उपस्थित असलेल्या DEM (.hgt) फायली आवश्यक आहेत.
pref_maps_offline_terrain_info_title	Download now	आता डाउनलोड कर
pref_maps_offline_terrain_info_summary	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.	viewfinderpanoramas.org वर डाउनलोड पृष्ठ उघडा.
pref_maps_offline_terrain_usage_summary	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).	वापर: डाउनलोड केलेल्या zip(s) मधून .hgt फायली काढा आणि त्या त्याच फोल्डरमध्ये ठेवा जेथे ऑफलाइन नकाशा फाइल आहे (वेगळा सबफोल्डर वापरू नका).
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	स्तर बटण क्रिया
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	लेयर बटण दाबल्यावर काय करायचे ते निवडा
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	पर्जन्य रडार
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	पर्जन्य रडार स्तर दर्शवा
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	ऑफलाइन नकाशे वापरत असतानाही रडार डेटा इंटरनेटवरून डाउनलोड केला जातो. नकाशा दृश्यमान असताना ते दर 10 मिनिटांनी आपोआप रिफ्रेश होते. डेटा स्रोत RainViewer.com आहे.
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	ॲनिमेट करा
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	रडार डेटाचा शेवटचा 1 तास ॲनिमेट करा, तुम्हाला पर्जन्यवृष्टीचा ट्रेंड व्हिज्युअलाइझ करण्यात मदत करण्यासाठी
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	अंदाज
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	तसेच 30 मिनिटांचा रडार अंदाज वेगवेगळ्या रंगांमध्ये ॲनिमेट करा
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	रडार ॲनिमेशन स्थिर रडार प्रतिमेपेक्षा 5x अधिक इंटरनेट डेटा वापरू शकते.
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	कव्हरेज मास्क
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	सावलीचे क्षेत्र जेथे पर्जन्य रडार कव्हरेज नाही
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	रिअल-टाइम रहदारी माहिती दर्शवा
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	हीटमॅप
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	गेल्या वर्षभरातील एकत्रित सार्वजनिक क्रियाकलाप दर्शवा (स्ट्रावाकडून)
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	हे तुम्हाला सक्रिय होण्यासाठी नवीन ठिकाणे शोधण्यात मदत करू शकते, विशेषतः दुर्गम प्रदेशांमध्ये.
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	नकाशा तुमच्या वर्तमान स्थानाच्या मध्यभागी ठेवा
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	प्रवासाची दिशा वरच्या दिशेला ठेवा
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	वर्तमान गतीवर आधारित नकाशा झूम पातळी समायोजित करा
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	ट्रॅकिंग करताना झूम इन किंवा आउट करून तुम्ही फ्लायवर ऑटो झूम संवेदनशीलता समायोजित करू शकता
pref_button_map_show_title	Map	नकाशा

Key	English	Marathi
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	हे तुम्हाला सक्रिय होण्यासाठी नवीन ठिकाणे शोधण्यात मदत करू शकते, विशेषतः दुर्गम प्रदेशांमध्ये.
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	गेल्या वर्षभरातील एकत्रित सार्वजनिक क्रियाकलाप दर्शवा (स्ट्रावाकडून)
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	हीटमॅप
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	रिअल-टाइम रहदारी माहिती दर्शवा
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	वापरण्यासाठी नकाशा फाइल्स ॲप-विशिष्ट नकाशे फोल्डरमध्ये कॉपी केल्या पाहिजेत
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	लेयर बटण दाबल्यावर काय करायचे ते निवडा
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	स्तर बटण क्रिया
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Google व्यतिरिक्त ऑनलाइन नकाशांसाठी विशेषता मजकूर दर्शवा. दुव्यावर अपघाती क्लिक टाळण्यासाठी अक्षम करा.
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	विशेषता
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	रडार ॲनिमेशन स्थिर रडार प्रतिमेपेक्षा 5x अधिक इंटरनेट डेटा वापरू शकते.
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	रडार डेटाचा शेवटचा 1 तास ॲनिमेट करा, तुम्हाला पर्जन्यवृष्टीचा ट्रेंड व्हिज्युअलाइझ करण्यात मदत करण्यासाठी
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	ॲनिमेट करा
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	तसेच 30 मिनिटांचा रडार अंदाज वेगवेगळ्या रंगांमध्ये ॲनिमेट करा
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	अंदाज
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	सावलीचे क्षेत्र जेथे पर्जन्य रडार कव्हरेज नाही
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	कव्हरेज मास्क
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	ऑफलाइन नकाशे वापरत असतानाही रडार डेटा इंटरनेटवरून डाउनलोड केला जातो. नकाशा दृश्यमान असताना ते दर 10 मिनिटांनी आपोआप रिफ्रेश होते. डेटा स्रोत RainViewer.com आहे.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	पर्जन्य रडार स्तर दर्शवा
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	पर्जन्य रडार
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	क्लिकवर मोड बदलणे प्रतिबंधित करते
pref_meter_lock_title	Lock mode	लॉक मोड
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	उपलब्ध मोड निवडा…
pref_meterTitle	Meter	मीटर
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	ऑडिओ फोकस गमावला तरीही ध्वनी निर्माण करणे सुरू ठेवा (सिस्टम सूचना किंवा अन्य ॲपद्वारे)
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	ऑडिओ फोकस अक्षम करा
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	GPS बटण क्लिक करताना निष्क्रिय GPS मोड सक्षम करा
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	निष्क्रिय GPS बटण मोड
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	ड्रॅग क्षेत्र: %1$s रोल रेझिस्ट: %2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	गुणांक