Urban Biker/Strings — Marathi @ Translate Urban Biker: Screenshot

Key	English	Marathi
dialogSliderMore	▶	▶
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	स्थान परवानगी
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	तुमच्या मैदानी क्रियाकलाप रेकॉर्ड करण्यासाठी ॲपला तुमच्या स्थानावर प्रवेश करण्याची आवश्यकता आहे.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	ब्लूटूथ डिव्हाइस शोधण्यासाठी स्थान परवानगी आवश्यक आहे. परवानगी नाकारल्यास कोणतेही ब्लूटूथ डिव्हाइस आढळणार नाहीत.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	स्टोरेज परवानगी
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	ॲपला स्टोरेजमध्ये प्रवेश करणे आवश्यक आहे जेणेकरून ते तुमचे ट्रॅक आणि सेटिंग्ज जतन किंवा पुनर्संचयित करू शकेल. परवानगी दिल्याशिवाय तुम्ही तुमचा ट्रॅक इतिहास पाहू शकणार नाही आणि तुमचा डेटा गमावू शकता.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	कॅमेरा परवानगी
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	परवानगी आवश्यक आहे जेणेकरून ॲप फ्लॅशलाइट सक्रिय करू शकेल.
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	ॲप योग्यरित्या कार्य करण्यासाठी ही परवानगी आवश्यक आहे. हे ॲप परवानग्या सेटिंग्ज पृष्ठावर मंजूर केले जाऊ शकते. आता तिथे जायचे?
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	शारीरिक क्रियाकलाप परवानगी
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	परवानगी आवश्यक आहे जेणेकरून ॲप अंगभूत स्टेप डिटेक्टर सेन्सर वापरू शकेल आणि गती आढळल्यावर इतर उपयुक्त क्रिया करू शकेल.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	ब्लूटूथ परवानगी
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	परवानगी आवश्यक आहे जेणेकरून ॲप वायरलेस सेन्सर शोधू आणि कनेक्ट करू शकेल.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	सूचना परवानगी
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	परवानगी आवश्यक आहे जेणेकरून ट्रॅकिंग सक्रिय असताना ॲप चालू असलेली सूचना दर्शवू शकेल.
dialogScreenshotTitle	Screenshot	स्क्रीनशॉट
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	Google त्यांच्या नकाशांची सामग्री कॅप्चर करण्याची परवानगी देत नाही, म्हणून नकाशाचा प्रकार प्रथम इतर कोणत्याहीमध्ये बदलला पाहिजे. नकाशा प्रकार आता बदलायचा?
dialogWaitTitle	Please wait	कृपया थांबा
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	स्क्रीनशॉट तयार करत आहे…
dialogLoginUsernameHint	Username	वापरकर्तानाव
dialogLoginPasswordHint	Password	पासवर्ड
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	हे खाते डिस्कनेक्ट करायचे?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	ऑफलाइन नकाशे समस्या
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	नकाशा फाइल सापडली नाही किंवा प्रवेशयोग्य नाही. आता काही इतर नकाशे फाइल/फोल्डर निवडा?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	नकाशे फोल्डरमध्ये कॉपी करा
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	निवडलेली सामग्री वापरण्यासाठी ॲप-विशिष्ट नकाशे फोल्डरमध्ये कॉपी करणे आवश्यक आहे. आता हे करू?
dialogCopyingMessage	Copying…	कॉपी करत आहे…
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	प्रवेश रद्द करायचा?
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	हे वैशिष्ट्य ॲपला तुमच्या पसंतीच्या फोल्डरमधून ट्रॅक वाचण्याची परवानगी देते, मुख्य ट्रॅक फोल्डर व्यतिरिक्त — ज्याचे स्थान अलीकडे बदलले आहे. असे ट्रॅक केवळ-वाचनीय आहेत: ते पाहिले आणि सामायिक केले जाऊ शकतात, परंतु संपादित, पुन्हा सुरू किंवा हटविले जाऊ शकत नाहीत.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	उपलब्ध मोड निवडा

Key	English	Marathi
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	हा ट्रॅक जतन करा आणि नवीनसाठी तयार आहात?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	कोणताही ट्रॅक रेकॉर्ड झाला नाही. आता मीटर रीसेट करायचे?
dialogResetTitle	Finish	समाप्त करा
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	तुम्ही अर्बन बाइकरचा आनंद घेत आहात का?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	धन्यवाद! कृपया एक छान पुनरावलोकन लिहा किंवा आम्हाला Play Store वर 5 तारे रेट करा.
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	प्रवेश रद्द करायचा?
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	ऑटो थीम
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	चमक
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	HUD मिरर मोड
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	स्वयंचलित
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	लँडस्केप
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	पोर्ट्रेट
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	लँडस्केप (उलट)
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	पोर्ट्रेट (उलट)
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	स्क्रीनशॉट तयार करत आहे…
dialogScreenshotTitle	Screenshot	स्क्रीनशॉट
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	ॲपला स्टोरेजमध्ये प्रवेश करणे आवश्यक आहे जेणेकरून ते तुमचे ट्रॅक आणि सेटिंग्ज जतन किंवा पुनर्संचयित करू शकेल. परवानगी दिल्याशिवाय तुम्ही तुमचा ट्रॅक इतिहास पाहू शकणार नाही आणि तुमचा डेटा गमावू शकता.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	स्टोरेज परवानगी
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	थर्मो बॅरोमीटर अचूकतेसाठी बाहेरील हवेच्या तापमानावर अवलंबून असते. कृपया काही वाहने आणि विमाने यांसारख्या बंद किंवा वातानुकूलित ठिकाणी वापरू नका.
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	लक्ष द्या
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	चेतावणी: ही क्रिया पूर्ववत केली जाऊ शकत नाही. ट्रॅक %1$s हटवायचा?
dialogTrackEditNotesHint	Notes	नोट्स
dialogTrackEditTitleHint	Title	शीर्षक
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	पुन्हा सुरू करायचे?
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	सुरू?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	थांबायचे?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	काही त्रुटी आली. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	प्रोफाइलमध्ये ट्रॅक पुन्हा सुरू केला जाईल %1$s. सुरू?

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	स्क्रीनशॉट
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	स्क्रीनशॉट
	Needs editing Urban Biker/Strings	स्क्रीनशॉट