Urban Biker/Strings — Marathi @ Translate Urban Biker: Driver

Key	English	Marathi
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	चेतावणी: ॲप ट्रॅक आणि डेटासाठी डीफॉल्ट फोल्डर वापरत आहे. बदलण्यासाठी येथे क्लिक करा.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	गहाळ ट्रॅक? सानुकूल ट्रॅक फोल्डरमध्ये केवळ-वाचनीय प्रवेश मंजूर करण्यासाठी येथे क्लिक करा…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	नकाशाची नोंद झाली नाही.
tracksHistoryListButtonView	View	पहा
tracksHistoryListButtonShare	Share	शेअर करा
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	अपलोड करा
tracksHistoryListButtonResume	Resume	पुन्हा सुरू करा
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	सुधारणे
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	हटवा
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	ट्रॅक शेअर करा…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	यासह ट्रॅक पहा…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	दाखवण्यासारखे काही नाही
powerSourceWeightTitle	Power source weight	उर्जा स्त्रोताचे वजन
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	पॉवर (वॅट्स) चे विशिष्ट पॉवरमध्ये (वॅट्स प्रति युनिट वजन) भाषांतर करताना, वजन दिले पाहिजे. हे सहसा प्रेरक शक्ती प्रदान करणाऱ्या घटकाचे वजन असते. टीप: अनुलंब शक्ती नेहमी एकूण वजन वापरून मोजली जाते.
powerSourceWeight_0	Total	एकूण
powerSourceWeight_1	Driver	चालक
powerSourceWeight_2	Vehicle	वाहन
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	चालक + वाहन
summaryProfileName	Profile	प्रोफाइल
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	हा ट्रॅक रेकॉर्ड करण्यासाठी प्रोफाइल वापरले.
summaryDeviceName	Device	डिव्हाइस
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	हा ट्रॅक रेकॉर्ड करण्यासाठी वापरलेले उपकरण.
summaryTotalWeight	Total weight	एकूण वजन
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	हा ट्रॅक रेकॉर्ड करताना वापरलेल्या सर्व वजनांची बेरीज (स्वार, वाहन, मालवाहू, …).
summaryDriverWeight	Driver weight	ड्रायव्हरचे वजन
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	हा ट्रॅक रेकॉर्ड करताना वापरलेल्या ड्रायव्हरचे (किंवा रायडर) वजन.
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	वाहनाचे वजन
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	हा ट्रॅक रेकॉर्ड करताना वापरलेल्या वाहनाचे वजन.
summaryWheelsWeight	Wheels weight	चाकांचे वजन
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	या ट्रॅकवर वापरलेल्या वाहनावरील सर्व चाकांच्या वजनाची बेरीज.
summaryEfficiency	Efficiency	कार्यक्षमता

Key	English	Marathi
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	तुम्ही हलता तेव्हा नेव्हिगेशन सूचना येथे दिसतील. हे पटल हवे तसे लपवा किंवा स्लाइड करा.
navigationStopPrompt	Stop	थांबा
navigationWrongWay	Wrong way	चुकीचा मार्ग
no	No	नाही
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	विराम दिला: %1$s
ok	OK	ठीक आहे
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	फोरग्राउंड सेवेचे नियंत्रण आणि ॲपमध्ये सहज प्रवेश प्रदान करणे
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	चालू सूचना
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	मुक्त स्रोत परवाने
otherLicenses	Other	इतर
paymentOnce	One-time payment	एकवेळ पेमेंट
pick_a_color	Pick a color	एक रंग निवडा
powerSourceWeight_0	Total	एकूण
powerSourceWeight_1	Driver	चालक
powerSourceWeight_2	Vehicle	वाहन
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	चालक + वाहन
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	पॉवर (वॅट्स) चे विशिष्ट पॉवरमध्ये (वॅट्स प्रति युनिट वजन) भाषांतर करताना, वजन दिले पाहिजे. हे सहसा प्रेरक शक्ती प्रदान करणाऱ्या घटकाचे वजन असते. टीप: अनुलंब शक्ती नेहमी एकूण वजन वापरून मोजली जाते.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	उर्जा स्त्रोताचे वजन
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	डिव्हाइस लॉक केलेले असले तरीही ॲप दृश्यमान राहील
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	लॉकस्क्रीनच्या वर ठेवा
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	जाहिरातींचा प्रकार
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	जाहिराती दाखवा
pref_app_language_dialog_title	Language	इंग्रजी
pref_app_language_summary	(All profiles)	(सर्व प्रोफाइल)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	तुम्ही या ॲपचे दुसऱ्या भाषेत भाषांतर करण्यात मदत करू इच्छित असल्यास येथे क्लिक करा
pref_app_language_translate_title	Help translate	भाषांतर करण्यास मदत करा

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	चालक
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	चालक