Urban Biker/Strings — Marathi @ Translate Urban Biker: Speech

Key	English	Marathi
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	ॲपला यशस्वीरित्या परवाना देण्यात आला. आपल्या सहकार्याबद्दल आपले आभार!
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	चालू सूचना
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	फोरग्राउंड सेवेचे नियंत्रण आणि ॲपमध्ये सहज प्रवेश प्रदान करणे
cautionTitle	Caution	खबरदारी
dialog_default_color_light_title	Light color theme	हलक्या रंगाची थीम
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	गडद रंगाची थीम
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	नकाशा ट्रॅक रंग
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	हे डीफॉल्ट रंग लोड करेल. तुला खात्री आहे?
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	तुला खात्री आहे?
dialog_volume_bell_text	Bell	घंटा
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_effects_text	Effects	परिणाम
dialog_volume_tallies_text	Tallies	टॅलीज
dialog_volume_alarms_text	Alarms	गजर
dialog_volume_speech_text	Speech	भाषण
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	टीप: एकूण आवाजाचा आवाज समायोजित करण्यासाठी तुमच्या डिव्हाइसवरील व्हॉल्यूम बटणे वापरा.
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	ऑटो बेल संवेदनशीलता
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	शेक संवेदनशीलता
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	कुंपण जोडा
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	नवीन कुंपणाला नाव द्या:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	रेकॉर्ड केलेल्या ट्रॅकमध्ये उघड होण्यापासून संरक्षण करण्यासाठी तुमच्या वर्तमान स्थानाभोवती कुंपण उभे केले जाईल.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	कुंपण अद्यतनित करा
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	कुंपणाचे नाव:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	तुमच्या स्थानाभोवती उभारलेले कुंपण रेकॉर्ड केलेल्या ट्रॅकमध्ये उघड होण्यापासून संरक्षण करते.
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	कुंपण काढा
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	तुम्हाला कुंपण काढण्याची खात्री आहे का?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	तुम्हाला कुंपण काढण्याची खात्री आहे %1$s?
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	अंतर %1$.3f %2$s कालावधी %3$s (%4$s) ट्रॅक खूप लहान वाटतो. हा ट्रॅक सेव्ह करायचा?
dialog_exit_title	@string/app_name

Key	English	Marathi
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	तुम्हाला कुंपण काढण्याची खात्री आहे का?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	तुम्हाला कुंपण काढण्याची खात्री आहे %1$s?
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	कुंपण काढा
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	कुंपण अद्यतनित करा
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	कुंपण काढा
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	कुंपणाचे नाव:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	तुमच्या स्थानाभोवती उभारलेले कुंपण रेकॉर्ड केलेल्या ट्रॅकमध्ये उघड होण्यापासून संरक्षण करते.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	कुंपण अद्यतनित करा
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	अंतर %1$.3f %2$s कालावधी %3$s (%4$s) ट्रॅक खूप लहान वाटतो. हा ट्रॅक सेव्ह करायचा?
dialog_volume_alarms_text	Alarms	गजर
dialog_volume_bell_text	Bell	घंटा
dialog_volume_effects_text	Effects	परिणाम
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	टीप: एकूण आवाजाचा आवाज समायोजित करण्यासाठी तुमच्या डिव्हाइसवरील व्हॉल्यूम बटणे वापरा.
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_speech_text	Speech	भाषण
dialog_volume_tallies_text	Tallies	टॅलीज
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	परवानगी आवश्यक आहे जेणेकरून ॲप अंगभूत स्टेप डिटेक्टर सेन्सर वापरू शकेल आणि गती आढळल्यावर इतर उपयुक्त क्रिया करू शकेल.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	शारीरिक क्रियाकलाप परवानगी
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	बॅरोमेट्रिक अल्टीट्यूड फक्त घराबाहेर काम करते. कृपया काही वाहने आणि विमाने यांसारख्या बंद किंवा वातानुकूलित ठिकाणी वापरू नका.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	लक्ष द्या
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	GPS उंचीच्या विसंगतीमुळे बॅरोमेट्रिक अल्टिट्यूड जबरदस्तीने बंद केले गेले आहे! कृपया ते बंद किंवा वातानुकूलित जागेत वापरू नका!
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	बॅरोमेट्रिक उंची समस्या
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	परवानगी आवश्यक आहे जेणेकरून ॲप वायरलेस सेन्सर शोधू आणि कनेक्ट करू शकेल.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	ब्लूटूथ परवानगी
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Play Store वर रेट करा
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	परवानगी आवश्यक आहे जेणेकरून ॲप फ्लॅशलाइट सक्रिय करू शकेल.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	कॅमेरा परवानगी
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	चार्ट प्रकार
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	हे खाते डिस्कनेक्ट करायचे?

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	भाषण
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	भाषण
	Needs editing Urban Biker/Strings	भाषण