Urban Biker/Strings — Marathi @ Translate Urban Biker: Prevent GPS during activity

Key	English	Marathi
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	उपलब्ध असल्यास, उंचीची अचूकता वाढवण्यासाठी प्रेशर सेन्सर डेटा वापरा
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	थर्मो बॅरोमीटर
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	उपलब्ध असल्यास, अधिक अचूक बॅरोमेट्रिक उंचीसाठी तापमान सेन्सर डेटा वापरा
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	हे फक्त खुल्या वातावरणात वापरा! कृपया कार किंवा विमानासारख्या दाब, बंद किंवा वातानुकूलित वाहनांमध्ये असताना अक्षम करा!
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	बॅरोमेट्रिक उंची अक्षम करायची?
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	व्युत्पन्न सेन्सर वापरा
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	या डिव्हाइसमध्ये सभोवतालचे तापमान सेन्सर नाही, परंतु इतर अंतर्गत सेन्सर (जसे की CPU तापमान) वापरून उग्र मूल्ये काढली जाऊ शकतात.
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	प्रेशर ऑफसेट
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	हा स्थिरांक प्रेशर रीडआउट्समध्ये जोडला जातो आणि जर असेल तर सेन्सर बायस कमी करण्यासाठी वापरला जाऊ शकतो.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	सतत सूचना
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	केवळ ट्रॅकिंग सक्रिय असतानाच नव्हे तर सिस्टीम स्टेटस बारमध्ये ॲप सूचना चिन्ह नेहमी दाखवा.
prefMapDiskCacheSizeTitle	Map cache size limit	नकाशा कॅशे आकार मर्यादा
prefMapDiskCacheSizeSummary	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.	नकाशा पाहताना, ऑनलाइन आणि ऑफलाइन दोन्ही, भाग स्थानिक पातळीवर कॅश केले जातात जेणेकरून पुनरावृत्ती डाउनलोड किंवा मनोरंजनाची आवश्यकता कमी होईल. हे नकाशा लोडिंगला गती देते आणि बॅटरी वाचवते.
prefMapDiskCacheAgeTitle	Map cache age limit	नकाशा कॅशे वयोमर्यादा
prefProhibitLocationTitle	Do not use Location	स्थान वापरू नका
prefProhibitLocationSummary	Prevent GPS during activity	क्रियाकलाप दरम्यान GPS प्रतिबंधित करा
prefProhibitLocationAlertInfo	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).	क्रियाकलापादरम्यान स्थान कधीही चालू किंवा वापरले जाणार नाही, त्यामुळे नकाशा उपलब्ध होणार नाही. उपलब्ध असलेल्या इतर सेन्सर्सकडून (पॉवर, स्पीड, कॅडेन्स, हार्ट रेट, स्टेप्स, पर्यावरण) डेटा केवळ प्राप्त केला जाईल.
prefMapTrackColorTitle	Track color	ट्रॅक रंग
prefMapGuideRouteColorTitle	Guide route color	मार्गदर्शक मार्ग रंग
prefActivityRecognitionNoteSummary	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.	हे पर्याय Android च्या शारीरिक क्रियाकलाप ओळख वैशिष्ट्यावर अवलंबून आहेत. हे अचूक असू शकत नाही आणि ते कमी असू शकते, जर तुम्हाला ते ठीक असेल तरच वापरा. अंतर आणि कालावधीसाठी स्पीड सेन्सर वापरला जातो तेव्हा सर्वोत्तम कार्य करेल.
prefGnssActivityRecognitionTitle	Reduce GPS noise	GPS आवाज कमी करा
prefGnssActivityRecognitionSummary	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.	GPS साठी स्थिर विरुद्ध हालचाल ओळखा. हे विश्रांतीनंतर अंतर आणि काही गमावलेले अंतर किंवा उंची ओळखू शकते, परंतु बहुतेक GPS आवाज प्रतिबंधित करेल.
prefGnssAutomaticSleepTitle	GPS auto sleep	जीपीएस ऑटो स्लीप
prefGnssAutomaticSleepSummary	Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.	स्थिर असताना स्थान स्वयंचलितपणे बंद करा आणि हालचाल सुरू झाल्यावर परत चालू करा. हे ट्रॅकिंग थांबविल्याशिवाय, दीर्घ ब्रेकवर बॅटरीचा वापर कमी करते.
prefAppVisualThemeSummary	(All profiles)	(सर्व प्रोफाइल)
prefAppVisualThemeTitle	@null
prefAppVisualThemeDialogTitle	App visual theme	ॲप व्हिज्युअल थीम
prefAutoTerrainTitle	AutoTerrain	ऑटोटेरेन
prefAutoTerrainSummary	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.	कंपने मोजून भूभागाचा खडबडीतपणा जाणून घ्या आणि पॉवरची गणना करताना त्यानुसार रोलिंग रेझिस्टन्स गुणांक (Cᵣᵣ) समायोजित करा.
prefAutoTerrainNote1Summary	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.	हे उपकरण वापरताना हातात किंवा खिशात न ठेवता वाहनाला (उदा. बाईकच्या हँडलबारवर) स्थिर ठेवले पाहिजे.
prefAutoTerrainNote2Summary	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.	पॉवर सेन्सर वापरून मिळवलेल्या शक्तींवर या वैशिष्ट्याचा परिणाम होत नाही.

Key	English	Marathi
prefMapTrackColorTitle	Track color	ट्रॅक रंग
prefMeterSettingsNoteSummary	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.	मीटर फील्डवर दीर्घ-क्लिक करून प्रवेश केलेल्या मेनूद्वारे अधिक सेटिंग्ज उपलब्ध आहेत.
prefNoSoundInsideFenceSummary	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.	अलार्म व्यतिरिक्त, कुंपणाच्या आत असताना आवाज करू नका.
prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	कुंपणाच्या आत आवाज नाही
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	केवळ ट्रॅकिंग सक्रिय असतानाच नव्हे तर सिस्टीम स्टेटस बारमध्ये ॲप सूचना चिन्ह नेहमी दाखवा.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	सतत सूचना
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	बॅटरी आणि डेटा वाचवण्यासाठी, तुम्ही नवीन ट्रॅकचा मागोवा घेणे सुरू करता तेव्हा इंटरनेटवरून फक्त एक एलिव्हेशन पॉइंट प्राप्त केला जाईल. उर्वरित ट्रॅकसाठी अधिक अचूक उंचीची बेसलाइन असण्यासाठी हे पुरेसे आहे.
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	इंटरनेट किंवा परवाना उपलब्ध नसल्यास, ॲप उंची दुरुस्त केल्याशिवाय काम करत राहील.
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	सदस्यता परवाना उपलब्ध असेल तरच हे कार्य करते (अंतिम परवाना, किंवा नकाशे परवान्यापैकी एक).
prefOnlineElevationSummary	Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default.	उंचीची बेसलाइन अचूकता वाढवण्यासाठी इंटरनेटवरील एलिव्हेशन डेटा वापरा. डीफॉल्टनुसार सक्षम.
prefOnlineElevationTitle	Online elevation	ऑनलाइन उन्नती
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	ऑनलाइन नकाशा प्रदाता
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	हा स्थिरांक प्रेशर रीडआउट्समध्ये जोडला जातो आणि जर असेल तर सेन्सर बायस कमी करण्यासाठी वापरला जाऊ शकतो.
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	प्रेशर ऑफसेट
prefProhibitLocationAlertInfo	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).	क्रियाकलापादरम्यान स्थान कधीही चालू किंवा वापरले जाणार नाही, त्यामुळे नकाशा उपलब्ध होणार नाही. उपलब्ध असलेल्या इतर सेन्सर्सकडून (पॉवर, स्पीड, कॅडेन्स, हार्ट रेट, स्टेप्स, पर्यावरण) डेटा केवळ प्राप्त केला जाईल.
prefProhibitLocationSummary	Prevent GPS during activity	क्रियाकलाप दरम्यान GPS प्रतिबंधित करा
prefProhibitLocationTitle	Do not use Location	स्थान वापरू नका
prefScreenPocketModeDelayEntries_0	No delay (default)	विलंब नाही (डीफॉल्ट)
prefScreenPocketModeDelayEntries_1	0.10 seconds	0.10 सेकंद
prefScreenPocketModeDelayEntries_2	0.20 seconds	0.20 सेकंद
prefScreenPocketModeDelayEntries_3	0.30 seconds	0.30 सेकंद
prefScreenPocketModeDelayEntries_4	0.40 seconds	0.40 सेकंद
prefScreenPocketModeDelayEntries_5	0.50 seconds	0.50 सेकंद
prefScreenPocketModeDelayEntries_6	0.75 seconds	0.75 सेकंद
prefScreenPocketModeDelayEntries_7	1 second	1 सेकंद
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	किमान
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	वर्तमान ब्राइटनेसचा ⅕
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	वर्तमान ब्राइटनेसचा ⅓ (डीफॉल्ट)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	वर्तमान ब्राइटनेसचा अर्धा
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	आहे तसे सोडा