Urban Biker/Strings — Marathi @ Translate Urban Biker: Share track to…

Key	English	Marathi
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	वीज मीटर वापरला होता तेव्हाच वीज डेटा अपलोड करा
chartsTitle	Charts	तक्ते
tracksHistoryListTitle	Tracks history	इतिहासाचा मागोवा घेतो
tracksHistoryListTitleSelect	Select	निवडा
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	येथे कोणतेही ट्रॅक नाहीत. बाहेर जा आणि क्रियाकलाप रेकॉर्ड करा!
tracksHistoryListLoading	Loading…	लोड करत आहे…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	चेतावणी: ॲप ट्रॅक आणि डेटासाठी डीफॉल्ट फोल्डर वापरत आहे. बदलण्यासाठी येथे क्लिक करा.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	गहाळ ट्रॅक? सानुकूल ट्रॅक फोल्डरमध्ये केवळ-वाचनीय प्रवेश मंजूर करण्यासाठी येथे क्लिक करा…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	नकाशाची नोंद झाली नाही.
tracksHistoryListButtonView	View	पहा
tracksHistoryListButtonShare	Share	शेअर करा
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	अपलोड करा
tracksHistoryListButtonResume	Resume	पुन्हा सुरू करा
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	सुधारणे
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	हटवा
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	ट्रॅक शेअर करा…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	यासह ट्रॅक पहा…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	दाखवण्यासारखे काही नाही
powerSourceWeightTitle	Power source weight	उर्जा स्त्रोताचे वजन
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	पॉवर (वॅट्स) चे विशिष्ट पॉवरमध्ये (वॅट्स प्रति युनिट वजन) भाषांतर करताना, वजन दिले पाहिजे. हे सहसा प्रेरक शक्ती प्रदान करणाऱ्या घटकाचे वजन असते. टीप: अनुलंब शक्ती नेहमी एकूण वजन वापरून मोजली जाते.
powerSourceWeight_0	Total	एकूण
powerSourceWeight_1	Driver	चालक
powerSourceWeight_2	Vehicle	वाहन
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	चालक + वाहन
summaryProfileName	Profile	प्रोफाइल
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	हा ट्रॅक रेकॉर्ड करण्यासाठी प्रोफाइल वापरले.
summaryDeviceName	Device	डिव्हाइस
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	हा ट्रॅक रेकॉर्ड करण्यासाठी वापरलेले उपकरण.
summaryTotalWeight	Total weight	एकूण वजन
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	हा ट्रॅक रेकॉर्ड करताना वापरलेल्या सर्व वजनांची बेरीज (स्वार, वाहन, मालवाहू, …).
summaryDriverWeight	Driver weight	ड्रायव्हरचे वजन

Key	English	Marathi
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	स्टोरेजमध्ये ट्रॅक डेटा लिहिताना त्रुटी! पुन्हा रीसेट करण्याचा प्रयत्न करा.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	ट्रॅक झिप करताना त्रुटी! पुन्हा रीसेट करण्याचा प्रयत्न करा.
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	यशस्वीरित्या अपडेट केले
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	दाखवण्यासारखे काही नाही
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	चेतावणी: ॲप ट्रॅक आणि डेटासाठी डीफॉल्ट फोल्डर वापरत आहे. बदलण्यासाठी येथे क्लिक करा.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	गहाळ ट्रॅक? सानुकूल ट्रॅक फोल्डरमध्ये केवळ-वाचनीय प्रवेश मंजूर करण्यासाठी येथे क्लिक करा…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	हटवा
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	सुधारणे
tracksHistoryListButtonResume	Resume	पुन्हा सुरू करा
tracksHistoryListButtonShare	Share	शेअर करा
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	अपलोड करा
tracksHistoryListButtonView	View	पहा
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	येथे कोणतेही ट्रॅक नाहीत. बाहेर जा आणि क्रियाकलाप रेकॉर्ड करा!
tracksHistoryListLoading	Loading…	लोड करत आहे…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	नकाशाची नोंद झाली नाही.
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	ट्रॅक शेअर करा…
tracksHistoryListTitle	Tracks history	इतिहासाचा मागोवा घेतो
tracksHistoryListTitleSelect	Select	निवडा
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	यासह ट्रॅक पहा…
trackUploadActivityTypes_0	Bike	बाईक
trackUploadActivityTypes_1	Run	धावा
trackUploadActivityTypes_10	Other	इतर
trackUploadActivityTypes_2	Walk	चालणे
trackUploadActivityTypes_3	Hike	हाईक
trackUploadActivityTypes_4	Swim	पोहणे
trackUploadActivityTypes_5	Surf	सर्फ
trackUploadActivityTypes_6	Sail	पाल
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	स्केटबोर्ड
trackUploadActivityTypes_8	Ski	स्की
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	स्नोबोर्ड