Urban Biker/Strings — Marathi @ Translate Urban Biker: (All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere …

Translation

Key prefTrackingButtonFreePlacementSummary

English

Marathi

Needs editing

Key	English	Marathi
prefGpsBoostNoteSummary	Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation	नेव्हिगेशन दरम्यान स्थान अद्यतने नेहमी सर्वोच्च वारंवारतेवर सक्ती केली जातील
prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	कुंपणाच्या आत आवाज नाही
prefNoSoundInsideFenceSummary	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.	अलार्म व्यतिरिक्त, कुंपणाच्या आत असताना आवाज करू नका.
prefSteadyScreenTitle	Screen stabilization	स्क्रीन स्थिरीकरण
prefSteadyScreenNote1	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.	हे वैशिष्ट्य तुम्हाला जाता जाता स्क्रीन थोडा स्पष्टपणे पाहण्यास मदत करते. बाह्य थरथराचा प्रतिकार करण्याचा प्रयत्न करणाऱ्या जलद लहान हालचाली लागू करून स्क्रीनवरील प्रतिमा स्थिर केली जाते.
prefSteadyScreenNote2	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.	हे धीमे हालचालींसाठी उत्तम काम करते, जसे की चालताना फोन हातात हलतो, परंतु गाडी चालवताना किंवा गाडी चालवताना हँडलबारवर देखील.
prefGpsIntervalAdaptiveTitle	Adaptive	अनुकूल
prefGpsIntervalAdaptiveSummary	Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed.	गतीनुसार, 1 ते 5 सेकंदांमध्ये GPS अपडेट अंतराल आपोआप समायोजित करा.
prefGpsIntervalAdaptiveNote	Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.	ॲडॉप्टिव्ह अपडेट इंटरव्हल्स हळूहळू हलवताना किंवा वारंवार ब्रेक घेत असताना बॅटरीचा वापर कमी करण्यात मदत करू शकतात.
prefOnlineElevationTitle	Online elevation	ऑनलाइन उन्नती
prefOnlineElevationSummary	Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default.	उंचीची बेसलाइन अचूकता वाढवण्यासाठी इंटरनेटवरील एलिव्हेशन डेटा वापरा. डीफॉल्टनुसार सक्षम.
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	बॅटरी आणि डेटा वाचवण्यासाठी, तुम्ही नवीन ट्रॅकचा मागोवा घेणे सुरू करता तेव्हा इंटरनेटवरून फक्त एक एलिव्हेशन पॉइंट प्राप्त केला जाईल. उर्वरित ट्रॅकसाठी अधिक अचूक उंचीची बेसलाइन असण्यासाठी हे पुरेसे आहे.
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	इंटरनेट किंवा परवाना उपलब्ध नसल्यास, ॲप उंची दुरुस्त केल्याशिवाय काम करत राहील.
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	सदस्यता परवाना उपलब्ध असेल तरच हे कार्य करते (अंतिम परवाना, किंवा नकाशे परवान्यापैकी एक).
prefTrackingButtonFreePlacementTitle	Free Rec button placement	मोफत Rec बटण प्लेसमेंट
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(सर्व प्रोफाइल) लेआउटमध्ये कुठेही Rec बटण ठेवण्याची अनुमती देते. अक्षम केल्यावर, Rec बटण बटण बारवर निश्चित केले जाईल.
prefGoogleMapsRendererDialogTitle	@string/pref_category_mapsRenderer
prefGoogleMapsRendererTitle	@null
prefGoogleMapsRendererSummary	Current: %1$s	वर्तमान: %1$s
prefGoogleMapsRendererInfo	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.	नकाशे प्रदर्शित करण्यासाठी तुम्ही कोणता प्रस्तुतकर्ता प्रकार वापरण्यास प्राधान्य देता ते निर्दिष्ट करते. लेगसी प्रस्तुतकर्ता कमी संसाधने वापरू शकतो, तर नवीनतममध्ये सहसा अधिक वैशिष्ट्ये किंवा चांगली रचना असते.
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	इमारती दाखवा
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	Google नकाशे साठी 3D इमारतींचा स्तर दर्शवा. नकाशा कार्यप्रदर्शन सुधारण्यासाठी आणि संसाधनांचा वापर कमी करण्यासाठी अक्षम करा.
prefBatteryOptimizationTitle	Battery optimizations	बॅटरी ऑप्टिमायझेशन
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	Android च्या जुन्या आवृत्त्यांवर स्क्रीन बंद केल्यावर ते योग्यरित्या कार्य करत राहील हे अधिक निश्चित करण्यासाठी, अर्बन बाइकरला सिस्टम बॅटरी ऑप्टिमायझेशनमधून सूट दिली जाऊ शकते. आता सेटिंग्ज उघडण्यासाठी येथे क्लिक करा.
dataStorageTitle	Storage	स्टोरेज
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	ॲप अनइंस्टॉल केले असल्यास अपघाती डेटाचे नुकसान टाळण्यासाठी आणि बॅकअप घेणे सोपे करण्यासाठी तुमच्या ट्रॅक आणि डेटासाठी सानुकूल स्टोरेज स्थान वापरण्याची शिफारस केली जाते.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	जेव्हा तुम्ही डेटा स्टोरेज स्थान बदलता, तेव्हा मागील ॲप डेटा स्वयंचलितपणे नवीन स्थानावर हस्तांतरित केला जाईल. हे पार्श्वभूमीवर घडते आणि काही वेळ लागू शकतो. प्रवेश रद्द केल्याने डेटा अखंड राहतो.
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	डेटा स्टोरेज स्थान निवडा
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	डेटा स्टोरेज स्थान सेट केलेले नाही, कृपया वरील बटण वापरा. ॲप सध्या ट्रॅक आणि डेटासाठी डीफॉल्ट फोल्डर वापरत आहे.
dataStorageStatsTitle	Storage stats	स्टोरेज आकडेवारी
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s वस्तू

Key	English	Marathi
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	अंतर्गत (डीफॉल्ट)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	आमची स्वतःची स्क्रीन स्थिरीकरण अंमलबजावणी वापरा. वापरण्यास सोपा, नॉन-समायोज्य.
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(सर्व प्रोफाइल) बाह्य अंमलबजावणीसाठी स्वतंत्र ॲप स्थापित करणे आवश्यक आहे. प्ले स्टोअर उघडण्यासाठी येथे क्लिक करा.
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	अंमलबजावणी
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	बुद्धिमान सक्षम (डीफॉल्ट)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	ट्रॅकिंग दरम्यान फक्त खडबडीत भूभागावर स्क्रीन स्थिरीकरण वैशिष्ट्य सक्रिय करा. हा आराम आणि बॅटरी वापराचा चांगला समतोल आहे.
prefSteadyScreenModeOff	Off	बंद
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	स्क्रीन स्थिरीकरण वैशिष्ट्य कधीही सक्रिय करू नका
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	सक्षम केले
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	ट्रॅकिंग दरम्यान स्क्रीन स्थिरीकरण वैशिष्ट्य नेहमी सक्रिय ठेवा. स्क्रीन चालू असताना हे जास्त बॅटरी वापरू शकते.
prefSteadyScreenNote1	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.	हे वैशिष्ट्य तुम्हाला जाता जाता स्क्रीन थोडा स्पष्टपणे पाहण्यास मदत करते. बाह्य थरथराचा प्रतिकार करण्याचा प्रयत्न करणाऱ्या जलद लहान हालचाली लागू करून स्क्रीनवरील प्रतिमा स्थिर केली जाते.
prefSteadyScreenNote2	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.	हे धीमे हालचालींसाठी उत्तम काम करते, जसे की चालताना फोन हातात हलतो, परंतु गाडी चालवताना किंवा गाडी चालवताना हँडलबारवर देखील.
prefSteadyScreenTitle	Screen stabilization	स्क्रीन स्थिरीकरण
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	या डिव्हाइसमध्ये सभोवतालचे तापमान सेन्सर नाही, परंतु इतर अंतर्गत सेन्सर (जसे की CPU तापमान) वापरून उग्र मूल्ये काढली जाऊ शकतात.
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	व्युत्पन्न सेन्सर वापरा
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(सर्व प्रोफाइल) लेआउटमध्ये कुठेही Rec बटण ठेवण्याची अनुमती देते. अक्षम केल्यावर, Rec बटण बटण बारवर निश्चित केले जाईल.
prefTrackingButtonFreePlacementTitle	Free Rec button placement	मोफत Rec बटण प्लेसमेंट
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(सर्व प्रोफाइल) विराम देण्यासाठी क्लिक करा किंवा लांब-क्लिक करा, स्टॉपसाठी वेगळे बटण.
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	पर्यायी वर्तन
prefTrackingStartPromptSummary	Confirmation dialog before starting tracking	ट्रॅकिंग सुरू करण्यापूर्वी पुष्टीकरण संवाद
prefTrackingStartPromptTitle	Tracking start prompt	ट्रॅकिंग प्रारंभ प्रॉम्प्ट
prefTrackingStopPromptSummary	Confirmation dialog before stopping tracking	ट्रॅकिंग थांबवण्यापूर्वी पुष्टीकरण संवाद
prefTrackingStopPromptTitle	Tracking stop prompt	ट्रॅकिंग स्टॉप प्रॉम्प्ट
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[लिटर पेट्रोल]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[प.]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[kcal/ता]