Urban Biker/Strings — Marathi @ Translate Urban Biker: Activity type

Key	English	Marathi
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	बेसल मेटाबॉलिक रेट (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	हे फोल्डर निवडा
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	ऑफलाइन नकाशे डाउनलोड करा
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	आता डाउनलोड वेब पेज उघडायचे?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	भूप्रदेश डाउनलोड
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	www.rainviewer.com वेब पेज आता उघडायचे?
dialogTrackEditTitleHint	Title	शीर्षक
dialogTrackEditNotesHint	Notes	नोट्स
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	कृपया थांबा
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	ट्रॅक डेटा तयार करत आहे…
dialogTrackUploadSending	Sending…	पाठवून…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	तुमचे विचार शेअर करा…
dialogTrackUploadShareButton	Share	शेअर करा
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	पुन्हा शेअर करा
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	अपडेट करा
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	क्रियाकलाप प्रकार
dialogTrackUploadPlatform	Online service	ऑनलाइन सेवा
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	ये - जा
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	चार्ट प्रकार
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	GPS अद्यतन अंतराल
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	सर्वात अचूक वाचन आणि सातत्यपूर्ण वर्तन मिळविण्यासाठी हे मूल्य 3 सेकंदांपेक्षा कमी ठेवा!
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ अधिक अचूकता, अधिक बॅटरी वापरते
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ कमी अचूकता, कमी बॅटरी वापरते
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	स्थान परवानगी
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	तुमच्या मैदानी क्रियाकलाप रेकॉर्ड करण्यासाठी ॲपला तुमच्या स्थानावर प्रवेश करण्याची आवश्यकता आहे.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	ब्लूटूथ डिव्हाइस शोधण्यासाठी स्थान परवानगी आवश्यक आहे. परवानगी नाकारल्यास कोणतेही ब्लूटूथ डिव्हाइस आढळणार नाहीत.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	स्टोरेज परवानगी

Key	English	Marathi
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	काही त्रुटी आली. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	प्रोफाइलमध्ये ट्रॅक पुन्हा सुरू केला जाईल %1$s. सुरू?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	ट्रॅकिंग सक्रिय आहे. कृपया प्रथम GPS बंद करा किंवा विराम द्या.
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	प्रोफाईल %1$s ज्याने हा ट्रॅक तयार केला आता अस्तित्वात नाही. वर्तमान प्रोफाइल %2$s मध्ये पुन्हा सुरू करायचे?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	लक्ष्य प्रोफाइल %1$s रिक्त नाही. कृपया प्रथम रीसेट करा.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	सक्रिय प्रोफाइल %1$s वरून %2$s वर स्विच केले जाईल. सुरू?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	ट्रॅक पुन्हा सुरू करा
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	पुन्हा सुरू करत आहे, कृपया प्रतीक्षा करा…
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	चेतावणी: ही क्रिया पूर्ववत केली जाऊ शकत नाही. निवडलेले ट्रॅक हटवायचे? हटवण्याची पुष्टी करण्यासाठी, सुरू ठेवण्यासाठी खालील कोड प्रविष्ट करा.
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	ट्रॅक हटवा
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	झिप (पूर्ण)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	फक्त GPX
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	एकाच वेळी 100 पेक्षा जास्त ट्रॅक शेअर करू शकत नाही.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	काही त्रुटी आली. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.
dialogTracksShareTitle	Share tracks	ट्रॅक शेअर करा
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	क्रियाकलाप प्रकार
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	तुमचे विचार शेअर करा…
dialogTrackUploadPlatform	Online service	ऑनलाइन सेवा
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	ट्रॅक डेटा तयार करत आहे…
dialogTrackUploadSending	Sending…	पाठवून…
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	पुन्हा शेअर करा
dialogTrackUploadShareButton	Share	शेअर करा
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	ये - जा
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	अपडेट करा
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	कृपया थांबा
dialogWaitTitle	Please wait	कृपया थांबा
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	रडार डेटा दर 10 मिनिटांनी अपडेट केला जातो. भरलेले चिन्ह नवीन डेटा सूचित करते, रिक्त चिन्ह म्हणजे अद्यतन जवळ आहे. पिवळे आणि लाल रंग जास्त पर्जन्याचे क्षेत्र दर्शवतात. रडारचा शेवटचा 1 तासाचा डेटा पर्जन्यमानाचा ट्रेंड उघड करण्यासाठी ॲनिमेटेड केला जाऊ शकतो.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	हे ॲप जसे आहे तसे प्रदान केले आहे आणि तुम्ही ते तुमच्या स्वत:च्या जोखमीवर वापरता. आम्ही, प्रकाशक, राइड दरम्यान किंवा अन्यथा ॲप वापरामुळे उद्भवलेल्या कोणत्याही दुर्घटनेसाठी, ताबा गमावल्यास, दुखापत झाल्यास किंवा तुमचा किंवा तृतीय व्यक्तीचा समावेश असलेल्या वाईट गोष्टींसाठी जबाबदार राहणार नाही.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	कृपया हे ॲप हुशारीने वापरा आणि कार चालवताना, मोटारसायकल चालवताना, सायकल चालवताना किंवा इतर कोणतेही वाहन चालवताना ते चालवू नका.