Urban Biker/Strings — Malay @ Translate Urban Biker: Prompt to start a new track if the last activity …

Translation

Key pref_resetPrompt_summary

English

Malay

Needs editing

Key	English	Malay
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Kecerahan malap
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Penjimat skrin kecerahan malap
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle	@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Deringan berhenti
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Bunyikan loceng automatik apabila kelajuan menurun kepada sifar juga
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Lumpuhkan fokus audio
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Teruskan menghasilkan bunyi walaupun fokus audio hilang (melalui pemberitahuan sistem atau apl lain)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Paksa pembesar suara
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Amaran: Eksperimen, mungkin tidak berfungsi. Cuba ubah hala semua bunyi melalui pembesar suara apabila fon kepala disambungkan, kecuali panggilan suara.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Itik AVAS pada cincin loceng
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Kurangkan kelantangan bunyi AVAS apabila loceng berbunyi
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Lancarkan semula selepas but semula
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Semua profil) Sambung semula penjejakan selepas but semula peranti paksa, jika bateri 10% atau lebih
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Tetapkan semula gesaan
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Gesa untuk memulakan trek baharu jika aktiviti terakhir adalah lebih daripada 4 jam yang lalu atau di lokasi yang jauh (disyorkan)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Pelancaran automatik pada GPS
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Lancarkan Apl (dalam mod Pasif) apabila aktiviti GPS dikesan
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Mod butang GPS pasif
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Dayakan mod GPS Pasif apabila mengklik butang GPS
pref_digital_font_title	Digital font	Fon digital
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Gunakan fon LCD digital bersegmen untuk paparan data meter
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Menghasilkan bunyi Sistem Amaran Kenderaan Akustik (AVAS) semasa anda bergerak
pref_roaring_mode_title	Mode	Mod
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	Mod AVAS
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Mod berterusan
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement	Menghasilkan bunyi AVAS yang berterusan pada setiap masa, tanpa mengira pergerakan atau keadaan GPS anda
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Kelajuan ambang
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	AVAS akan berbunyi hanya apabila berjalan lebih laju daripada kelajuan ambang. Berguna cth. untuk menuruni bukit.

Key	English	Malay
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Dayakan mod GPS Pasif apabila mengklik butang GPS
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Mod butang GPS pasif
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Kawasan seret: %1$s Rintangan guling: %2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Pekali
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Pemandu: %1$s, Kenderaan: %2$s, Kargo: %3$s, Penumpang: %4$s, Roda: %5$s
pref_power_weights_title	Weights	Timbang
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Mod paparan kuasa
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Jumlah kuasa
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	Watt per kg/lb
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Untuk bacaan kuasa dan tenaga yang tepat, sila pastikan parameter ini betul!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ berjulat dari 0 hingga 10%, lalai ialah 1%. Jika menggunakan ciri AutoTerrain, anggap nilai garis dasar untuk rupa bumi licin (had bawah), kerana apl biasanya akan meningkatkan pekali pada rupa bumi yang lebih kasar.
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Semua profil) Sambung semula penjejakan selepas but semula peranti paksa, jika bateri 10% atau lebih
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Lancarkan semula selepas but semula
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Gesa untuk memulakan trek baharu jika aktiviti terakhir adalah lebih daripada 4 jam yang lalu atau di lokasi yang jauh (disyorkan)
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Tetapkan semula gesaan
pref_resetToDefault	Reset to default	Tetapkan semula kepada lalai
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Bunyikan loceng automatik apabila kelajuan menurun kepada sifar juga
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Deringan berhenti
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	AVAS akan berbunyi hanya apabila berjalan lebih laju daripada kelajuan ambang. Berguna cth. untuk menuruni bukit.
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Kelajuan ambang
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	Togol mod malar dengan klik butang semasa AVAS dihidupkan
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	Togol butang
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement	Menghasilkan bunyi AVAS yang berterusan pada setiap masa, tanpa mengira pergerakan atau keadaan GPS anda
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Mod berterusan
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	Mod AVAS
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	Kadar dan volum automatik
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	Kadar auto
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	Kelantangan automatik

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Malay

English

Malay

7 months ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Gesa untuk memulakan trek baharu jika aktiviti terakhir adalah lebih daripada 4 jam yang lalu atau di lokasi yang jauh (disyorkan)".

Fix string

Reset

Glossary

English	Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_resetPrompt_summary

Flags

java-format

String age

7 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-ms.xml, string 948