Urban Biker/Strings — Malay @ Translate Urban Biker: Overall thermal efficiency (η)

Key	English	Malay
dialogFencesUpdate	Update fence location	Kemas kini lokasi pagar
dialogFencesEdit	Edit fence	Edit pagar
dialogFencesRemove	Remove fence	Keluarkan pagar
dialogFencesShowFences	Show fences	Tunjukkan pagar
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Timbang
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Inersia putaran
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Pemandu
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	kenderaan
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	kargo
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Penumpang
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	roda
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Pekali kehilangan kuasa
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Kawasan seretan udara (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Koef rintangan bergolek. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Parameter tenaga
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Kecekapan haba keseluruhan (η)
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Kadar metabolisme basal (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Pilih folder ini
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Muat turun peta luar talian
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Buka halaman web muat turun sekarang?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Muat turun rupa bumi
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Buka laman web www.rainviewer.com sekarang?
dialogTrackEditTitleHint	Title	Tajuk
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Nota
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Sila tunggu
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Menyediakan data trek…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Menghantar…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Kongsi pendapat anda…
dialogTrackUploadShareButton	Share	Kongsi
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Kongsi lagi
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Kemas kini

Key	English	Malay
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Ketinggian Barometrik hanya berfungsi di luar rumah. Tolong jangan gunakannya di ruang tertutup atau berhawa dingin seperti sesetengah kenderaan dan kapal terbang.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Notis
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Ketinggian Barometrik telah dimatikan secara paksa kerana percanggahan dengan ketinggian GPS! Tolong jangan gunakannya di ruang tertutup atau berhawa dingin!
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Masalah ketinggian barometrik
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Kebenaran diperlukan supaya apl boleh mencari dan menyambung dengan penderia wayarles.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	kebenaran Bluetooth
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Nilaikan di Gedung Play
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Kebenaran diperlukan supaya aplikasi boleh mengaktifkan lampu suluh.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	kebenaran kamera
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Jenis carta
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Putuskan sambungan akaun ini?
dialogCopyingMessage	Copying…	Menyalin…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Ciri ini membolehkan apl membaca runut daripada folder pilihan anda, sebagai tambahan kepada folder runut utama — yang lokasinya telah berubah baru-baru ini. Lagu sedemikian adalah baca sahaja: Ia boleh dilihat dan dikongsi, tetapi tidak boleh diedit, disambung semula atau dipadamkan.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Kadar metabolisme basal (BMR)
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Kecekapan haba keseluruhan (η)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Parameter tenaga
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Masukkan kod
dialogFencesAdd	Add fence here	Tambah pagar di sini
dialogFencesEdit	Edit fence	Edit pagar
dialogFencesRemove	Remove fence	Keluarkan pagar
dialogFencesShowFences	Show fences	Tunjukkan pagar
dialogFencesUpdate	Update fence location	Kemas kini lokasi pagar
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Pilih folder ini
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	Google tidak membenarkan menangkap kandungan peta mereka, jadi jenis peta mesti ditukar terlebih dahulu kepada yang lain. Tukar jenis peta sekarang?
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ Kurang ketepatan, menggunakan kurang bateri
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ Lebih ketepatan, menggunakan lebih banyak bateri
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Pastikan nilai ini di bawah 3 saat untuk mendapatkan bacaan yang paling tepat dan tingkah laku yang konsisten!
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	Selang kemas kini GPS
dialogGpsIntervalValue	%1$s