Translation

dialogTracksShareChoices_1
English
GPX only
10/100 · 8
Key English Malay
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends. 		Data radar dikemas kini setiap 10 minit. Ikon yang diisi menunjukkan data baharu, ikon kosong bermakna kemas kini sudah hampir.

Warna kuning dan merah menunjukkan kawasan yang lebih banyak hujan.

Data radar 1 jam terakhir boleh dianimasikan untuk mendedahkan aliran hujan.
dialogRecButtonInsertTitle Insert Rec button Sisipkan butang Rec
dialogRecButtonInsertMessage This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue? Ini akan memasukkan butang Rec di sini dan mengeluarkannya dari bar butang. teruskan?
dialogRecButtonRemoveTitle Remove Rec button Alih keluar butang Rec
dialogRecButtonRemoveMessage This will put the Rec button back to the button bar. Continue? Ini akan meletakkan butang Rec kembali ke bar butang. teruskan?
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field? Alih keluar medan ini?
dialogEnterCodeMessage Enter code Masukkan kod
dialogTrackingStartPromptTitle Start? Mulakan?
dialogTrackingResumePromptTitle Resume? Sambung semula?
dialogTrackingStopPromptTitle Stop? Berhenti?
dialog_fenceguard_add_entries_0 Add fence Tambah pagar
dialog_fenceguard_update_entries_0 Update fence Kemas kini pagar
dialog_fenceguard_update_entries_1 Remove fence Keluarkan pagar
dialogTracksShareChoices_0 ZIPs (complete) ZIP (lengkap)
dialogTracksShareChoices_1 GPX only GPX sahaja
mapLayerStreet Street Jalan
mapLayerTerrain Terrain rupa bumi
mapLayerSatellite Satellite Satelit
mapMarkerMyLocation My location Lokasi saya
mapMarkerStart Start Mulakan
mapMarkerFinish Finish Selesai
mapMarkerClickInfo Click for options Klik untuk pilihan
mapPlaceSearch Where to? Kemana?
unitKm km km
unitKmh km/h km/j
unitKmhPerSec kph/s kph/s
unitMiles mi mi
unitMph mph mph
unitMphPerSec mph/s mph/s
unitMinPerKm min/km min/km
Key English Malay
dialogTrackEditTitleHint Title Tajuk
dialogTrackingResumePromptTitle Resume? Sambung semula?
dialogTrackingStartPromptTitle Start? Mulakan?
dialogTrackingStopPromptTitle Stop? Berhenti?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. Beberapa ralat berlaku. Sila cuba lagi.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage Track will be resumed in profile %1$s. Continue? Lagu akan disambung semula dalam profil %1$s. teruskan?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first. Penjejakan sedang aktif. Sila matikan atau jeda GPS dahulu.
dialogTrackResumeProfileMissingMessage Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s? Profil %1$s yang mencipta lagu ini tidak wujud lagi. Sambung semula dalam profil semasa %2$s?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage Target profile %1$s is not blank. Please reset first. Profil sasaran %1$s tidak kosong. Sila set semula dahulu.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue? Profil aktif akan ditukar daripada %1$s kepada %2$s. teruskan?
dialogTrackResumeTitle Resume track Sambung semula trek
dialogTrackResumeWaitMessage Resuming, please wait… Menyambung semula, sila tunggu…
dialogTracksDeleteMessage Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?

To confirm deletion, enter the following code to continue. 		Amaran: Tindakan ini tidak boleh dibuat asal. Padamkan lagu yang dipilih?

Untuk mengesahkan pemadaman, masukkan kod berikut untuk meneruskan.
dialogTracksDeleteTitle Delete tracks Padam trek
dialogTracksShareChoices_0 ZIPs (complete) ZIP (lengkap)
dialogTracksShareChoices_1 GPX only GPX sahaja
dialogTracksShareCountExceeded Cannot share more than 100 tracks at once. Tidak boleh berkongsi lebih daripada 100 lagu sekaligus.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. Beberapa ralat berlaku. Sila cuba lagi.
dialogTracksShareTitle Share tracks Kongsi trek
dialogTrackUploadActivityType Activity type Jenis aktiviti
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts… Kongsi pendapat anda…
dialogTrackUploadPlatform Online service Perkhidmatan dalam talian
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… Menyediakan data trek…
dialogTrackUploadSending Sending… Menghantar…
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again Kongsi lagi
dialogTrackUploadShareButton Share Kongsi
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute Ulang-alik
dialogTrackUploadUpdateButton Update Kemas kini
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait Sila tunggu
dialogWaitTitle Please wait Sila tunggu

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Malay

GPX only
GPX sahaja
2 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "GPX sahaja".

Fix string

Reset

Glossary

English Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogTracksShareChoices_1
Flags
java-format
String age
2 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-ms.xml, string 433