Translation

toastTrackSavingError
English
Error saving track! Try resetting again.
43/400 · 40
Key English Malay
share_title Send via Hantar melalui
share_subject @string/app_name
pick_a_color Pick a color Pilih satu warna
fence_name_default My Place Tempat saya
profileNameDefault New Profile Profil baru
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device Maaf, ciri ini tidak tersedia pada peranti ini
farFromHere Far from here Jauh dari sini
meterHorizontalWeight Horizontal weight Berat mendatar
meterVerticalWeight Vertical weight Berat menegak
toastRestartRequired Please restart the app for this to take effect Sila mulakan semula apl untuk ini berkuat kuasa
toastActiveProfile Profile: %1$s Profil: %1$s
toastProfileSavingError Error saving profile data! Please try again. Ralat menyimpan data profil! Sila cuba lagi.
toastProfileChangeError Could not switch the profile! Please try again. Tidak dapat menukar profil! Sila cuba lagi.
toastTrackSaved Track saved. Lagu disimpan.
toastTrackDiscarded Track discarded. Trek dibuang.
toastTrackSavingError Error saving track! Try resetting again. Ralat menyimpan trek! Cuba tetapkan semula.
toastTrackWritingError Error writing track data to storage! Try resetting again. Ralat menulis data trek ke storan! Cuba tetapkan semula.
toastTrackZippingError Error zipping track! Try resetting again. Ralat mengezip trek! Cuba tetapkan semula.
toastTrackMovingError Error moving track to USB storage! Try resetting again. Ralat mengalihkan trek ke storan USB! Cuba tetapkan semula.
toastPressAgainToExit Press again to exit Tekan sekali lagi untuk keluar
toastTrackingRecording Recording Rakaman
toastTrackingRecordingPassive Passive recording Rakaman pasif
toastTrackingPaused Paused Dijeda
toastTrackingStopped Stopped Berhenti
toastFenceGuardFenceAdded FenceGuard: Fence %1$s added FenceGuard: Pagar %1$s ditambah
toastFenceGuardFenceAddingError FenceGuard: Error adding fence FenceGuard: Ralat semasa menambah pagar
toastFenceGuardFenceUpdated FenceGuard: Fence %1$s updated FenceGuard: Pagar %1$s dikemas kini
toastFenceGuardFenceUpdatingError FenceGuard: Error updating fence FenceGuard: Ralat semasa mengemas kini pagar
toastFenceGuardFenceRemoved FenceGuard: Fence %1$s removed Pengawal Pagar: Pagar %1$s ditanggalkan
toastFenceGuardFenceRemovingError FenceGuard: Error removing fence FenceGuard: Ralat semasa mengeluarkan pagar
toastFenceGuardOutsideTheFence FenceGuard: You are currently not inside the fence FenceGuard: Anda kini tidak berada di dalam pagar
Key English Malay
toastSoundsEnabled Sounds enabled Bunyi didayakan
toastSteadyScreenModeActive Screen stabilization enabled Penstabilan skrin didayakan
toastSteadyScreenModeIntelligentActive Screen stabilization intelligent enabled Pintar penstabilan skrin didayakan
toastSteadyScreenModeOff Screen stabilization disabled Penstabilan skrin dilumpuhkan
toastTrackDeleted Tracks deleted Lagu dipadamkan
toastTrackDeleteError Error deleting tracks Ralat memadamkan trek
toastTrackDiscarded Track discarded. Trek dibuang.
toastTrackingPaused Paused Dijeda
toastTrackingRecording Recording Rakaman
toastTrackingRecordingPassive Passive recording Rakaman pasif
toastTrackingStopped Stopped Berhenti
toastTrackMovingError Error moving track to USB storage! Try resetting again. Ralat mengalihkan trek ke storan USB! Cuba tetapkan semula.
toastTrackResumed Track resumed Lagu disambung semula
toastTrackResumeGpsActiveError Please turn off or pause the tracking first Sila matikan atau jeda GPS dahulu
toastTrackSaved Track saved. Lagu disimpan.
toastTrackSavingError Error saving track! Try resetting again. Ralat menyimpan trek! Cuba tetapkan semula.
toastTrackWritingError Error writing track data to storage! Try resetting again. Ralat menulis data trek ke storan! Cuba tetapkan semula.
toastTrackZippingError Error zipping track! Try resetting again. Ralat mengezip trek! Cuba tetapkan semula.
toastUpdatingSuccess Successfully updated Berjaya dikemas kini
tracksHistoryChartEmptyInfo Nothing to show Tiada apa-apa untuk ditunjukkan
tracksHistoryDataStorageLink Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change. Amaran: Apl menggunakan folder lalai untuk trek dan data. Klik di sini untuk menukar.
tracksHistoryGrantAccess Missing tracks?
Click here to grant read-only access to a custom tracks folder… 		Tiada jejak?
Klik di sini untuk memberikan akses baca sahaja kepada folder trek tersuai…
tracksHistoryListButtonDelete Delete Padam
tracksHistoryListButtonEdit Edit Sunting
tracksHistoryListButtonResume Resume Sambung semula
tracksHistoryListButtonShare Share Kongsi
tracksHistoryListButtonUpload Upload Muat naik
tracksHistoryListButtonView View Lihat
tracksHistoryListEmpty No tracks here. Go out and record an activity! Tiada jejak di sini. Keluar dan rakam aktiviti!
tracksHistoryListLoading Loading… Memuatkan…

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Malay

Error saving track! Try resetting again.
Ralat menyimpan trek! Cuba tetapkan semula.
2 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Ralat menyimpan trek! Cuba tetapkan semula.".

Fix string

Reset

Glossary

English Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Key
toastTrackSavingError
Flags
java-format
String age
2 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-ms.xml, string 175