Urban Biker/Strings — Malay @ Translate Urban Biker: Draw the track

Key	English	Malay
pref_soundeffects_tally_steps_title	Steps	Langkah-langkah
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title	Steps tally	Pengiraan langkah
pref_soundeffects_tally_radius_title	Radius	Jejari
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title	Radius tally	Pengiraan jejari
pref_soundeffects_tally_energy_title	Energy	Tenaga
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title	Energy tally	Pengiraan tenaga
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Dayakan
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Terlupa jeda
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Penggera akan berbunyi apabila pergerakan ketara dikesan semasa penjejakan dijeda
pref_ads_mode_title	Show adverts	Tunjukkan iklan
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Jenis iklan
pref_maps_disable_title	Disable Maps	Lumpuhkan Peta
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	Lukiskan trek
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	Carta pergerakan anda di atas peta
pref_maps_fences_draw_title	Fences	Pagar
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Tunjukkan kawasan yang dilindungi FenceGuard di atas peta
pref_maps_animate_title	Animation	Animasi
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Matikan untuk mengurangkan penggunaan bateri, terutamanya semasa mod Ikut dihidupkan
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Atribusi
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Tunjukkan teks atribusi untuk peta dalam talian selain Google. Lumpuhkan untuk mengelakkan klik tidak sengaja pada pautan.
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	Sumber peta
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	Pilih fail atau folder
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	Fail peta mesti disalin ke folder peta khusus apl untuk digunakan
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	Tiada folder dipilih.
pref_maps_offline_info_title	Download now	Muat turun sekarang
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Peta vektor Mapsforge (.map) dan Rmaps raster (.sqlitedb) disokong. Tersedia di download.mapsforge.org.
pref_maps_offline_usage_summary	Usage: Select the downloaded map file with the option above.	Penggunaan: Pilih fail peta yang dimuat turun dengan pilihan di atas.

Key	English	Malay
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	Sumber peta
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_quickZoom_summary	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map	Dayakan butang zum pantas yang tidak kelihatan di bahagian bawah peta
pref_maps_quickZoom_title	QuickZoom buttons	Butang QuickZoom
pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	Tukar kedudukan butang zum masuk/keluar
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	terbalik
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	Lukis laluan GPX yang dipilih di atas peta
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	Panduan laluan
pref_maps_routes_files_dialog_title	Choose routes folder or file	Pilih folder atau fail laluan
pref_maps_routes_files_noFolderSelected	No folder selected.	Tiada folder dipilih.
pref_maps_routes_files_summary	%1$s
pref_maps_routes_files_title	Select file or folder	Pilih fail atau folder
pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	Laluan panduan hanyalah garis yang dilukis di atas peta yang boleh anda ikuti. Untuk arahan langkah demi langkah, gunakan ciri Navigasi.
pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	Carta pergerakan anda di atas peta
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	Lukiskan trek
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Pastikan arah perjalanan menghala ke atas
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Laraskan aras zum peta berdasarkan kelajuan semasa
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Anda boleh melaraskan sensitiviti zum automatik dengan cepat dengan mengezum masuk atau keluar semasa menjejak
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Pastikan peta berpusat pada lokasi semasa anda
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	Ini boleh membantu anda menemui tempat baharu untuk aktif, terutamanya di kawasan terpencil.
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Tunjukkan aktiviti awam terkumpul sepanjang tahun lalu (dari Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Peta haba
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Tunjukkan maklumat trafik masa nyata
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic