Urban Biker/Strings — Malay @ Translate Urban Biker: Countdown

Key	English	Malay
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Kira semula kelajuan
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Semua profil) Kira semula kelajuan dari jarak, jangan gunakan nilai GPS secara langsung. Ini mungkin memberikan bacaan kelajuan yang lebih stabil berbanding nilai GPS (Doppler). Lalai adalah MATI.
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Corak latar belakang menu
pref_soundeffects_title	Enable	Dayakan
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	pagar
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Bunyi apabila masuk atau keluar pagar
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Bunyi pada perubahan status GPS (baik, buruk)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	undur
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Bunyi pada kira detik sebelum menyambung semula trek (…3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Auto jeda
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Bunyi pada jeda automatik dan pengesanan sambung semula
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Skrin malap/mati
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Bunyi dan bergetar apabila skrin dimalapkan atau dimatikan buat sementara waktu
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Sensor jarak
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Bunyi klik apabila penderia jarak tersandung
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navigasi
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Bunyi pada acara navigasi
pref_soundeffects_tally_title	Enable	Dayakan
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	Setiap %1$s %2$s
pref_soundeffects_tally_distance_title	Distance	Jarak
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	Pengiraan jarak
pref_soundeffects_tally_duration_title	Duration	Tempoh

Key	English	Malay
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Malapkan paparan selepas tamat masa, untuk menjimatkan bateri. Sentuh paparan untuk membuka kunci.
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Gambar skrin
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Tempoh masa tanpa interaksi pengguna sehingga penyelamat skrin diaktifkan.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Masa tamat
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Paparan juga akan dimalapkan, untuk menjimatkan bateri
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Paparan malap
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Kunci apl paparan dengan melambai dua kali di hadapannya. Lambai sekali lagi untuk membuka kunci.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Mod melambai
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Penggera akan berbunyi apabila pergerakan ketara dikesan semasa penjejakan dijeda
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Terlupa jeda
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Dayakan
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Bunyi pada jeda automatik dan pengesanan sambung semula
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Auto jeda
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Bunyi pada kira detik sebelum menyambung semula trek (…3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	undur
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Bunyi apabila masuk atau keluar pagar
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	pagar
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Bunyi pada perubahan status GPS (baik, buruk)
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Bunyi pada acara navigasi
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navigasi
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Bunyi klik apabila penderia jarak tersandung
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Sensor jarak
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Bunyi dan bergetar apabila skrin dimalapkan atau dimatikan buat sementara waktu
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Skrin malap/mati
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Pengiraan ketinggian
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Ketinggian
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Jumlah pendakian

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	undur
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	undur
	Needs editing Urban Biker/Strings	undur