Urban Biker/Strings — Malay @ Translate Urban Biker: Scan

Key	English	Malay
summaryRolling	Roll	Gulung
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Peratusan tenaga yang digunakan untuk mengatasi rintangan bergolek.
summaryBasal	Basal	Basal
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Peratusan tenaga yang digunakan untuk metabolisme basal.
summaryVibrations	Vibrations	Getaran
summaryBraking	Braking	Brek
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Tenaga diekstrak dengan brek. Boleh dianggap sebagai haus brek - sepasang pad brek cakera basikal standard akan bertahan sekitar 50 MJ, untuk kereta sekitar 5 GJ.
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Kehausan pad brek
sensorsTitle	Sensors	Penderia
sensorsTabUsed	Used	terpakai
sensorsTabFound	Found	Dijumpai
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Digunakan dalam profil
sensorsSectionSupported	Supported	Disokong
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Tidak disokong
sensorsEmptyList	Empty list	Senarai kosong
sensorsMenuScan	Scan	Imbas
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Penderia disambungkan secara automatik semasa rakaman aktif dan terputus sambungan apabila anda berhenti merakam. Tidak mungkin untuk mewujudkan sambungan penderia secara manual.
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Lilitan roda belum ditetapkan
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	Panjang langkah belum ditetapkan
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Tambahkan pada profil
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Alih keluar daripada profil
sensorMenuProperties	Properties	Hartanah
sensorMenuEnable	Enable	Dayakan
sensorMenuDisable	Disable	Lumpuhkan
sensorMenuDelete	Forget	lupa
sensorRemoveConfirmDialogMsg	Remove from the profile?	Alih keluar daripada profil?
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	Lupakan sensor ini?
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	Sensor ditambahkan pada profil
sensorRemovedMsg	Sensor removed from the profile	Penderia dialih keluar daripada profil
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	Sensor terlupa
sensorPurposeNone	(No purpose)	(Tiada tujuan)

Key	English	Malay
sensorPurposeCadence	Cadence	Irama
sensorPurposeDistance	Distance	Jarak
sensorPurposeDuration	Duration	Tempoh
sensorPurposeHeartRate	Heart rate	Kadar degupan jantung
sensorPurposeHumidity	Humidity	Kelembapan
sensorPurposeNone	(No purpose)	(Tiada tujuan)
sensorPurposePower	Power	Kuasa
sensorPurposePressure	Pressure	Tekanan
sensorPurposeSpeed	Speed	Kelajuan
sensorPurposeSteps	Steps	Langkah-langkah
sensorPurposeTemperature	Temperature	Suhu
sensorRemoveConfirmDialogMsg	Remove from the profile?	Alih keluar daripada profil?
sensorRemovedMsg	Sensor removed from the profile	Penderia dialih keluar daripada profil
sensorsEmptyList	Empty list	Senarai kosong
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Penderia disambungkan secara automatik semasa rakaman aktif dan terputus sambungan apabila anda berhenti merakam. Tidak mungkin untuk mewujudkan sambungan penderia secara manual.
sensorsMenuScan	Scan	Imbas
sensorsSectionSupported	Supported	Disokong
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Tidak disokong
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Digunakan dalam profil
sensorsTabFound	Found	Dijumpai
sensorsTabUsed	Used	terpakai
sensorStatusConnected	Connected	Bersambung
sensorStatusConnecting	Connecting…	Menyambung…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Terputus sambungan
sensorStepDetectorName	Step Detector	Pengesan Langkah
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	Panjang langkah belum ditetapkan
sensorsTitle	Sensors	Penderia
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Lilitan roda belum ditetapkan
settingsTitle	Settings	tetapan
share_subject	@string/app_name