Urban Biker/Strings — Malay @ Translate Urban Biker: Properties

Key	English	Malay
summaryBraking	Braking	Brek
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Tenaga diekstrak dengan brek. Boleh dianggap sebagai haus brek - sepasang pad brek cakera basikal standard akan bertahan sekitar 50 MJ, untuk kereta sekitar 5 GJ.
sensorsTitle	Sensors	Penderia
sensorsTabUsed	Used	terpakai
sensorsTabFound	Found	Dijumpai
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Digunakan dalam profil
sensorsSectionSupported	Supported	Disokong
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Tidak disokong
sensorsEmptyList	Empty list	Senarai kosong
sensorsMenuScan	Scan	Imbas
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Penderia disambungkan secara automatik semasa rakaman aktif dan terputus sambungan apabila anda berhenti merakam. Tidak mungkin untuk mewujudkan sambungan penderia secara manual.
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Lilitan roda belum ditetapkan
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	Panjang langkah belum ditetapkan
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Tambahkan pada profil
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Alih keluar daripada profil
sensorMenuProperties	Properties	Hartanah
sensorMenuEnable	Enable	Dayakan
sensorMenuDisable	Disable	Lumpuhkan
sensorMenuDelete	Forget	lupa
sensorRemoveConfirmDialogMsg	Remove from the profile?	Alih keluar daripada profil?
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	Lupakan sensor ini?
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	Sensor ditambahkan pada profil
sensorRemovedMsg	Sensor removed from the profile	Penderia dialih keluar daripada profil
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	Sensor terlupa
sensorPurposeNone	(No purpose)	(Tiada tujuan)
sensorPurposeCadence	Cadence	Irama
sensorPurposeSpeed	Speed	Kelajuan
sensorPurposeDistance	Distance	Jarak
sensorPurposeDuration	Duration	Tempoh
sensorPurposePower	Power	Kuasa
sensorPurposeHeartRate	Heart rate	Kadar degupan jantung

Key	English	Malay
rewardedAdLoading	Loading ad…	Memuatkan iklan…
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	PERCUMA (sah untuk sesi ini)
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Lesen berjaya diberikan
roarModeConstant	const	const
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	Sensor ditambahkan pada profil
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	Lupakan sensor ini?
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	Sensor terlupa
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 saat (lalai)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 saat
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 saat
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 saat
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Tambahkan pada profil
sensorMenuDelete	Forget	lupa
sensorMenuDisable	Disable	Lumpuhkan
sensorMenuEnable	Enable	Dayakan
sensorMenuProperties	Properties	Hartanah
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Alih keluar daripada profil
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Pengiktirafan aktiviti fizikal
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Penderia akan memberikan data hanya apabila aktiviti fizikal anda diiktiraf sebagai serasi dengan tujuan penderia. Sebagai contoh, Step sensor akan mengira langkah semasa berjalan atau berlari, bukan semasa menunggang basikal. Ambil perhatian, ini mungkin tidak tepat dan boleh ketinggalan. Perkhidmatan Google Play diperlukan.
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	Pencetus irama
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Penapisan data
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Ini akan melakukan penapisan tambahan pada data penderia, mungkin meningkatkan ketepatan, tetapi memperkenalkan kelewatan beberapa saat. Dilumpuhkan secara lalai.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Selang penapis, iaitu kekuatan penapis. Nilai yang lebih besar akan menapis lebih banyak, tetapi juga akan memperkenalkan lebih banyak kelewatan.
sensorProperitesIsAutoPerimeter	Automatic	Automatik
sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo	This will perform automatic circumference measurements during a ride.	Ini akan melakukan pengukuran lilitan automatik semasa perjalanan.
sensorProperitesIsAutoStrideLen	Automatic	Automatik
sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.	Ini akan melakukan pengukuran panjang langkah automatik semasa berlari atau berjalan laju.
sensorProperitesIsInverted	Swap speed and cadence	Tukar kelajuan dan irama
sensorProperitesIsInvertedInfo	Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.	Gunakan penderia irama untuk mendapatkan bacaan kelajuan, atau sebaliknya. Biasanya kurang upaya.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	Jangan penggera