Translation Read only

dialog_exit_title
English
@string/app_name
0/160 · 16
Key English Malay
dialog_volume_speech_text Speech ucapan
dialog_volume_message Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume. Nota: Gunakan butang kelantangan pada peranti anda untuk melaraskan kelantangan bunyi keseluruhan.
dialog_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity Kepekaan loceng automatik
dialog_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity Sensitiviti goncang
dialog_fenceguard_title @string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_add_title Add fence Tambah pagar
dialog_fenceguard_add_text Name a new fence: Namakan pagar baru:
dialog_fenceguard_add_text2 Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks. Pagar akan dinaikkan di sekitar lokasi semasa anda untuk melindunginya daripada terdedah dalam trek yang dirakam.
dialog_fenceguard_update_title Update fence Kemas kini pagar
dialog_fenceguard_update_text Fence name: Nama pagar:
dialog_fenceguard_update_text2 Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks. Pagar yang dinaikkan di sekeliling lokasi anda melindunginya daripada terdedah dalam trek yang dirakam.
dialog_fenceguard_remove_title Remove fence Keluarkan pagar
dialog_fenceguard_remove_defaultText Are you sure to remove the fence? Adakah anda pasti untuk menanggalkan pagar?
dialog_fenceguard_remove_formatText Are you sure to remove the fence %1$s? Adakah anda pasti untuk menanggalkan pagar %1$s?
dialog_track_save_text Distance %1$.3f %2$s
Duration %3$s
(%4$s)

The track seems very short. Save this track? 		Jarak %1$.3f %2$s
Tempoh %3$s
(%4$s)

Trek kelihatan sangat pendek. Simpan trek ini?
dialog_exit_title @string/app_name
dialog_exit_msg Warning: Tracking is active, and will be stopped. Amaran: Penjejakan aktif dan akan dihentikan.
dialogProfileDeleteTitle Delete profile Padam profil
dialogProfileDeleteMessage Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.

Delete profile %1$s? 		Amaran: Ini akan mengalih keluar tetapan profil dan jumlah data. Lagu yang disimpan akan dibiarkan utuh.

Padamkan profil %1$s?
dialogProfileAddTitle New profile Profil baru
dialogProfileAddInfo New profile will have its settings copied from the currently active profile Profil baharu akan mempunyai tetapannya disalin daripada profil yang sedang aktif
dialogProfileEditTitle Edit profile Sunting profil
dialogProfileEditTotals Totals: Jumlah:
dialogProfileTotalsResetMessage Reset profile totals to zero? Tetapkan semula jumlah profil kepada sifar?
dialogProfileSwitchTitle Switch profile Tukar profil
dialogProfileSwitchMessage Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s? Penjejakan sedang aktif. Adakah anda pasti menukar kepada profil %1$s?
dialogTracksDeleteTitle Delete tracks Padam trek
dialogTracksDeleteMessage Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?

To confirm deletion, enter the following code to continue. 		Amaran: Tindakan ini tidak boleh dibuat asal. Padamkan lagu yang dipilih?

Untuk mengesahkan pemadaman, masukkan kod berikut untuk meneruskan.
dialogTrackDeleteMessage Warning: This action cannot be undone.

Delete the track %1$s? 		Amaran: Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.

Padamkan trek %1$s?
dialogTrackResumeTitle Resume track Sambung semula trek
dialogTrackResumeGpsActiveMessage Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first. Penjejakan sedang aktif. Sila matikan atau jeda GPS dahulu.
Key English Malay
defaultProfileNameIndoor Indoor 🏠 Dalaman 🏠
defaultProfileNameOther Other Lain-lain
defaultProfileNamePlane Plane 🛩️ Kapal terbang 🛩️
defaultProfileNameRun Run 🏃 Lari 🏃
defaultProfileNameScooter Scooter 🛴 Skuter 🛴
defaultProfileNameSki Ski 🎿 Ski 🎿
defaultProfileNameWalk Walk 👣 Berjalan 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity Kepekaan loceng automatik
dialog_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity Sensitiviti goncang
dialog_default_color_dark_title Dark color theme Tema warna gelap
dialog_default_color_light_title Light color theme Tema warna terang
dialog_default_color_text This will load the default colors. Are you sure? Ini akan memuatkan warna lalai. Adakah anda pasti?
dialog_default_map_track_colors_title Map track colors Warna trek peta
dialog_defaultConfirmation Are you sure? Adakah anda pasti?
dialog_exit_msg Warning: Tracking is active, and will be stopped. Amaran: Penjejakan aktif dan akan dihentikan.
dialog_exit_title @string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0 Add fence Tambah pagar
dialog_fenceguard_add_text Name a new fence: Namakan pagar baru:
dialog_fenceguard_add_text2 Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks. Pagar akan dinaikkan di sekitar lokasi semasa anda untuk melindunginya daripada terdedah dalam trek yang dirakam.
dialog_fenceguard_add_title Add fence Tambah pagar
dialog_fenceguard_remove_defaultText Are you sure to remove the fence? Adakah anda pasti untuk menanggalkan pagar?
dialog_fenceguard_remove_formatText Are you sure to remove the fence %1$s? Adakah anda pasti untuk menanggalkan pagar %1$s?
dialog_fenceguard_remove_title Remove fence Keluarkan pagar
dialog_fenceguard_title @string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0 Update fence Kemas kini pagar
dialog_fenceguard_update_entries_1 Remove fence Keluarkan pagar
dialog_fenceguard_update_text Fence name: Nama pagar:
dialog_fenceguard_update_text2 Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks. Pagar yang dinaikkan di sekeliling lokasi anda melindunginya daripada terdedah dalam trek yang dirakam.
dialog_fenceguard_update_title Update fence Kemas kini pagar
dialog_track_save_text Distance %1$.3f %2$s
Duration %3$s
(%4$s)

The track seems very short. Save this track? 		Jarak %1$.3f %2$s
Tempoh %3$s
(%4$s)

Trek kelihatan sangat pendek. Simpan trek ini?
Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialog_exit_title
Flags
java-format
String age
2 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-ms.xml, string 268