Urban Biker/Strings — Malay @ Translate Urban Biker: Choose various activity parameters to be saved as charts with …

Translation

Key pref_track_charts_summary

English

Malay

Needs editing

Key	English	Malay
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Menghalang perubahan mod pada klik
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Pilih mod yang tersedia…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Penampilan Speedo
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Mod paparan kuasa
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Untuk bacaan kuasa dan tenaga yang tepat, sila pastikan parameter ini betul!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ berjulat dari 0 hingga 10%, lalai ialah 1%. Jika menggunakan ciri AutoTerrain, anggap nilai garis dasar untuk rupa bumi licin (had bawah), kerana apl biasanya akan meningkatkan pekali pada rupa bumi yang lebih kasar.
pref_power_weights_title	Weights	Timbang
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Pemandu: %1$s, Kenderaan: %2$s, Kargo: %3$s, Penumpang: %4$s, Roda: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Pekali
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Kawasan seret: %1$s Rintangan guling: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Parameter tenaga
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Kecekapan: %1$s Metabolisme: %2$s
pref_track_charts_title	Chart types…	Jenis carta…
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Pilih pelbagai parameter aktiviti untuk disimpan sebagai carta dengan setiap trek. Data kelajuan dan ketinggian sentiasa disimpan.
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Mod poket
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Gunakan penderia jarak untuk memastikan lampu suluh padam semasa tidak diperlukan
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Mod
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Lampu suluh berkelip-kelip
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Togol butang
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Togol mod kelipan dengan klik butang semasa lampu suluh dihidupkan
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	Bergetar apabila disentuh
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	Keamatan getaran
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Semua bunyi
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Dayakan
pref_speechMasterSwitch_summary	@null

Key	English	Malay
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Bercakap pelbagai nota info ringkas
pref_speechToasts_title	Short notes	Nota ringkas
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Bercakap apabila penjejakan bermula, berhenti dan berhenti seketika
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Penjejakan
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Semua profil) Kira semula kelajuan dari jarak, jangan gunakan nilai GPS secara langsung. Ini mungkin memberikan bacaan kelajuan yang lebih stabil berbanding nilai GPS (Doppler). Lalai adalah MATI.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Kira semula kelajuan
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Penampilan Speedo
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Grafik & Digital
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Grafik
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Digital
pref_text_automatic	Automatic	Automatik
pref_text_max	Max	Maks
pref_text_medium	Medium	Sederhana
pref_text_min	Min	Min
pref_text_off	Off	Mati
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Pilih pelbagai parameter aktiviti untuk disimpan sebagai carta dengan setiap trek. Data kelajuan dan ketinggian sentiasa disimpan.
pref_track_charts_title	Chart types…	Jenis carta…
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Unit ketinggian
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metrik [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperial [kaki]
pref_units_altitude_title	Altitude	Ketinggian
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Unit jarak
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Metrik [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperial [ft, bt]
pref_units_distance_title	Distance	Jarak
pref_units_energy_dialog_title	Energy units	Unit tenaga
pref_units_energy_title	Energy	Tenaga
pref_units_other_dialog_title	Units for other quantities	Unit untuk kuantiti lain
pref_units_other_entries_0	Metric	Metrik
pref_units_other_entries_1	Imperial	Imperial

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Malay

English

Malay

7 months ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Pilih pelbagai parameter aktiviti untuk disimpan sebagai carta dengan setiap trek. Data kelajuan dan ketinggian sentiasa disimpan.".

Fix string

Reset

Glossary

English	Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_track_charts_summary

Flags

java-format

String age

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ms.xml, string 1120