Urban Biker/Strings — Malay @ Translate Urban Biker: Power source weight

Key	English	Malay
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Pilih
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Tiada jejak di sini. Keluar dan rakam aktiviti!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Memuatkan…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Amaran: Apl menggunakan folder lalai untuk trek dan data. Klik di sini untuk menukar.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Tiada jejak? Klik di sini untuk memberikan akses baca sahaja kepada folder trek tersuai…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Peta tidak direkodkan.
tracksHistoryListButtonView	View	Lihat
tracksHistoryListButtonShare	Share	Kongsi
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Muat naik
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Sambung semula
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Sunting
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Padam
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Kongsi lagu ke…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Lihat trek dengan…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Tiada apa-apa untuk ditunjukkan
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Berat sumber kuasa
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Apabila menterjemah kuasa (watt) kepada kuasa tertentu (watt per unit berat), berat mesti diberikan. Ini biasanya berat entiti yang menyediakan daya penggerak. Nota: Kuasa menegak sentiasa dikira menggunakan Jumlah berat.
powerSourceWeight_0	Total	Jumlah
powerSourceWeight_1	Driver	Pemandu
powerSourceWeight_2	Vehicle	kenderaan
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Pemandu + Kenderaan
summaryProfileName	Profile	Profil
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Profil yang digunakan untuk merakam trek ini.
summaryDeviceName	Device	Peranti
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Peranti yang digunakan untuk merakam trek ini.
summaryTotalWeight	Total weight	Berat keseluruhan
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Jumlah semua pemberat yang digunakan semasa merakam trek ini (penunggang, kenderaan, kargo, …).
summaryDriverWeight	Driver weight	Berat pemandu
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Berat pemandu (atau penunggang) yang digunakan semasa merakam trek ini.
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Berat kenderaan
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Berat kenderaan yang digunakan semasa merakam trek ini.

Key	English	Malay
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Dijeda: %1$s
ok	OK	okey
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Menyediakan kawalan perkhidmatan latar depan dan akses mudah kepada apl
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Pemberitahuan berterusan
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Lesen sumber terbuka
otherLicenses	Other	Lain-lain
paymentOnce	One-time payment	Bayaran sekali sahaja
pick_a_color	Pick a color	Pilih satu warna
powerSourceWeight_0	Total	Jumlah
powerSourceWeight_1	Driver	Pemandu
powerSourceWeight_2	Vehicle	kenderaan
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Pemandu + Kenderaan
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Apabila menterjemah kuasa (watt) kepada kuasa tertentu (watt per unit berat), berat mesti diberikan. Ini biasanya berat entiti yang menyediakan daya penggerak. Nota: Kuasa menegak sentiasa dikira menggunakan Jumlah berat.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Berat sumber kuasa
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Apl akan kekal kelihatan walaupun peranti dikunci
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Simpan di atas skrin kunci
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Jenis iklan
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Tunjukkan iklan
pref_app_language_dialog_title	Language	Bahasa
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Semua profil)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Klik di sini jika anda ingin membantu menterjemah apl ini ke bahasa lain
pref_app_language_translate_title	Help translate	Bantu menterjemah
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Amaran: Eksperimen, mungkin tidak berfungsi. Cuba ubah hala semua bunyi melalui pembesar suara apabila fon kepala disambungkan, kecuali panggilan suara.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Paksa pembesar suara
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Lancarkan Apl (dalam mod Pasif) apabila aktiviti GPS dikesan
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Pelancaran automatik pada GPS