Urban Biker/Strings — Malay @ Translate Urban Biker: Add fence

Key	English	Malay
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Susun atur
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Tukar reka letak paparan dengan pantas daripada set susun atur yang dipratentukan. Kemudian klik lama mana-mana medan untuk menyesuaikan paparan lagi melalui menu pop timbul. Orientasi skrin potret dan landskap mempunyai reka letak bebas sepenuhnya.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Data radar dikemas kini setiap 10 minit. Ikon yang diisi menunjukkan data baharu, ikon kosong bermakna kemas kini sudah hampir. Warna kuning dan merah menunjukkan kawasan yang lebih banyak hujan. Data radar 1 jam terakhir boleh dianimasikan untuk mendedahkan aliran hujan.
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Sisipkan butang Rec
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Ini akan memasukkan butang Rec di sini dan mengeluarkannya dari bar butang. teruskan?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Alih keluar butang Rec
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Ini akan meletakkan butang Rec kembali ke bar butang. teruskan?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Alih keluar medan ini?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Masukkan kod
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Mulakan?
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Sambung semula?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	Berhenti?
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	Kebenaran diperlukan
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	Apl ini hanya boleh mengawal main balik media apl lain, ia bukan pemain media itu sendiri. Untuk ini berfungsi, Android mewajibkan memegang kebenaran untuk mengakses pemberitahuan. Kebenaran hanya digunakan untuk membolehkan kawalan media. Pemberitahuan tidak boleh diakses dalam apa jua cara melalui kebenaran ini.
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Tambah pagar
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Kemas kini pagar
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Keluarkan pagar
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIP (lengkap)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	GPX sahaja
mapLayerStreet	Street	Jalan
mapLayerTerrain	Terrain	rupa bumi
mapLayerSatellite	Satellite	Satelit
mapMarkerMyLocation	My location	Lokasi saya
mapMarkerStart	Start	Mulakan
mapMarkerFinish	Finish	Selesai
mapMarkerClickInfo	Click for options	Klik untuk pilihan
mapPlaceSearch	Where to?	Kemana?
unitKm	km	km
unitKmh	km/h	km/j
unitKmhPerSec	kph/s	kph/s

Key	English	Malay
defaultProfileNameOther	Other	Lain-lain
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Kapal terbang 🛩️
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Lari 🏃
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Skuter 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Ski 🎿
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Berjalan 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Kepekaan loceng automatik
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Sensitiviti goncang
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Tema warna gelap
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Tema warna terang
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Ini akan memuatkan warna lalai. Adakah anda pasti?
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Warna trek peta
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Adakah anda pasti?
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Amaran: Penjejakan aktif dan akan dihentikan.
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Tambah pagar
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Namakan pagar baru:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Pagar akan dinaikkan di sekitar lokasi semasa anda untuk melindunginya daripada terdedah dalam trek yang dirakam.
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Tambah pagar
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Adakah anda pasti untuk menanggalkan pagar?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Adakah anda pasti untuk menanggalkan pagar %1$s?
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Keluarkan pagar
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Kemas kini pagar
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Keluarkan pagar
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Nama pagar:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Pagar yang dinaikkan di sekeliling lokasi anda melindunginya daripada terdedah dalam trek yang dirakam.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Kemas kini pagar
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Jarak %1$.3f %2$s Tempoh %3$s (%4$s) Trek kelihatan sangat pendek. Simpan trek ini?
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Penggera

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Tambah pagar
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Tambah pagar

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Malay

English

Malay

8 months ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Tambah pagar".

Fix string

Reset

Glossary

English	Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog_fenceguard_add_entries_0

Source string comment

dialog_fenceguard_add_entries

Flags

java-format

String age

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-ms.xml, string 439