Urban Biker/Strings — Malay @ Translate Urban Biker: Energy parameters

Key	English	Malay
pref_button_tracking_show_title	Enable	Dayakan
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Tunjukkan butang Rec. Jika dilumpuhkan, anda perlu menggunakan arahan menu utama untuk memulakan atau menghentikan penjejakan.
pref_meter_lock_title	Lock mode	Mod kunci
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Menghalang perubahan mod pada klik
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Pilih mod yang tersedia…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Penampilan Speedo
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Mod paparan kuasa
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Untuk bacaan kuasa dan tenaga yang tepat, sila pastikan parameter ini betul!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ berjulat dari 0 hingga 10%, lalai ialah 1%. Jika menggunakan ciri AutoTerrain, anggap nilai garis dasar untuk rupa bumi licin (had bawah), kerana apl biasanya akan meningkatkan pekali pada rupa bumi yang lebih kasar.
pref_power_weights_title	Weights	Timbang
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Pemandu: %1$s, Kenderaan: %2$s, Kargo: %3$s, Penumpang: %4$s, Roda: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Pekali
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Kawasan seret: %1$s Rintangan guling: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Parameter tenaga
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Kecekapan: %1$s Metabolisme: %2$s
pref_track_charts_title	Chart types…	Jenis carta…
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Pilih pelbagai parameter aktiviti untuk disimpan sebagai carta dengan setiap trek. Data kelajuan dan ketinggian sentiasa disimpan.
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Mod poket
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Gunakan penderia jarak untuk memastikan lampu suluh padam semasa tidak diperlukan
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Mod
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Lampu suluh berkelip-kelip
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Togol butang
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Togol mod kelipan dengan klik butang semasa lampu suluh dihidupkan
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	Bergetar apabila disentuh
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	Keamatan getaran
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Semua bunyi

Key	English	Malay
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	Tema automatik
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	Dasar tidur CPU
pref_category1_title	Sound	Bunyi
pref_category2_title	Display	Paparan
pref_category4_title	Volume (relative)	Kelantangan (relatif)
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Pengiktirafan aktiviti fizikal
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Privasi
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Butang Rec
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Gunakan fon LCD digital bersegmen untuk paparan data meter
pref_digital_font_title	Digital font	Fon digital
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Kurangkan kelantangan bunyi AVAS apabila loceng berbunyi
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Itik AVAS pada cincin loceng
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Kecekapan: %1$s Metabolisme: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Parameter tenaga
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Lindungi lokasi rumah anda, atau tempat penting lain daripada terdedah dalam trek yang dirakam
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Pengawal Pagar
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Pilih warna yang dikehendaki untuk teks dan ikon
pref_fg_color_title	Text color	Warna teks
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Gunakan penderia jarak untuk memastikan lampu suluh padam semasa tidak diperlukan
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Mod poket
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Lampu suluh berkelip-kelip
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Mod
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Perlahan (lalai)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Cepat
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Tiada / Tetap
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Togol mod kelipan dengan klik butang semasa lampu suluh dihidupkan
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Togol butang

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Parameter tenaga
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Parameter tenaga