Urban Biker/Strings — Malay @ Translate Urban Biker: Offline maps download

Key	English	Malay
dialogFencesShowFences	Show fences	Tunjukkan pagar
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Timbang
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Inersia putaran
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Pemandu
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	kenderaan
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	kargo
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Penumpang
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	roda
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Pekali kehilangan kuasa
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Kawasan seretan udara (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Koef rintangan bergolek. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Parameter tenaga
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Kecekapan haba keseluruhan (η)
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Kadar metabolisme basal (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Pilih folder ini
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Muat turun peta luar talian
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Buka halaman web muat turun sekarang?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Muat turun rupa bumi
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Buka laman web www.rainviewer.com sekarang?
dialogTrackEditTitleHint	Title	Tajuk
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Nota
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Sila tunggu
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Menyediakan data trek…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Menghantar…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Kongsi pendapat anda…
dialogTrackUploadShareButton	Share	Kongsi
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Kongsi lagi
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Kemas kini
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Jenis aktiviti
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Perkhidmatan dalam talian
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Ulang-alik

Key	English	Malay
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Tukar reka letak paparan dengan pantas daripada set susun atur yang dipratentukan. Kemudian klik lama mana-mana medan untuk menyesuaikan paparan lagi melalui menu pop timbul. Orientasi skrin potret dan landskap mempunyai reka letak bebas sepenuhnya.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Susun atur
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Tonton video promosi
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Ciri ini memerlukan lesen langganan. Sebagai alternatif, anda boleh menonton video promosi pendek untuk mendapatkan kredit percuma.
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Apl perlu mengakses lokasi anda untuk merakam aktiviti luar anda.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Kebenaran lokasi diperlukan untuk mencari peranti Bluetooth. Tiada peranti Bluetooth akan ditemui jika kebenaran ditolak.
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Kebenaran lokasi
dialogLoginPasswordHint	Password	Kata laluan
dialogLoginUsernameHint	Username	Nama pengguna
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Putar automatik
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Zum automatik
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Kepekaan zum automatik
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Pilih peta
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Buka halaman web muat turun sekarang?
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Muat turun peta luar talian
dialogMapsFollowMode	Follow	Ikut
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Peta resolusi tinggi
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Trafik
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s peta
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s peta
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s peta
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s peta
dialogMapsOffline	Offline maps	Peta luar talian
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Render rupa bumi
dialogMapsShowFences	Fences	Pagar
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Peta haba
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Panduan laluan
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Muat turun rupa bumi
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Warna trek: