Translation

pref_soundeffects_navigation_title
English
Key English Malay
pref_background_pattern_dialog_title Menu background pattern Corak latar belakang menu
pref_soundeffects_title Enable Dayakan
pref_soundeffects_summary @null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title Fence pagar
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary Sound when entering or leaving a fence Bunyi apabila masuk atau keluar pagar
pref_soundeffects_gps_signal_title GPS GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary Sound on GPS status change (good, bad) Bunyi pada perubahan status GPS (baik, buruk)
pref_soundeffects_countdown_title Countdown undur
pref_soundeffects_countdown_summary Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!) Bunyi pada kira detik sebelum menyambung semula trek (…3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_autopause_title Auto pause Auto jeda
pref_soundeffects_autopause_summary Sound on automatic pause and resume detection Bunyi pada jeda automatik dan pengesanan sambung semula
pref_soundeffects_screenOff_title Screen dim/off Skrin malap/mati
pref_soundeffects_screenOff_summary Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off Bunyi dan bergetar apabila skrin dimalapkan atau dimatikan buat sementara waktu
pref_soundeffects_proximity_title Proximity sensor Sensor jarak
pref_soundeffects_proximity_summary Click sound when proximity sensor is tripped Bunyi klik apabila penderia jarak tersandung
pref_soundeffects_navigation_title Navigation Navigasi
pref_soundeffects_navigation_summary Sound on navigation events Bunyi pada acara navigasi
pref_soundeffects_tally_title Enable Dayakan
pref_soundeffects_tally_summary @null
pref_soundeffects_tally_value_summary Every %1$s %2$s Setiap %1$s %2$s
pref_soundeffects_tally_distance_title Distance Jarak
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title Distance tally Pengiraan jarak
pref_soundeffects_tally_duration_title Duration Tempoh
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title Duration tally Pengiraan tempoh
pref_soundeffects_tally_ascent_title Ascent Pendakian
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title Ascent tally Jumlah pendakian
pref_soundeffects_tally_descent_title Descent Keturunan
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title Descent tally Pengiraan keturunan
pref_soundeffects_tally_altitude_title Altitude Ketinggian
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title Altitude tally Pengiraan ketinggian
pref_soundeffects_tally_clock_title Clock jam
Key English Malay
pref_screenWaveOnOffMode_summary App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock. Kunci apl paparan dengan melambai dua kali di hadapannya. Lambai sekali lagi untuk membuka kunci.
pref_screenWaveOnOffMode_title Waving mode Mod melambai
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused Penggera akan berbunyi apabila pergerakan ketara dikesan semasa penjejakan dijeda
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title Forgotten pause Terlupa jeda
pref_soundeffects_alarm_summary @null
pref_soundeffects_alarm_title Enable Dayakan
pref_soundeffects_autopause_summary Sound on automatic pause and resume detection Bunyi pada jeda automatik dan pengesanan sambung semula
pref_soundeffects_autopause_title Auto pause Auto jeda
pref_soundeffects_countdown_summary Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!) Bunyi pada kira detik sebelum menyambung semula trek (…3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_countdown_title Countdown undur
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary Sound when entering or leaving a fence Bunyi apabila masuk atau keluar pagar
pref_soundeffects_fence_enterleave_title Fence pagar
pref_soundeffects_gps_signal_summary Sound on GPS status change (good, bad) Bunyi pada perubahan status GPS (baik, buruk)
pref_soundeffects_gps_signal_title GPS GPS
pref_soundeffects_navigation_summary Sound on navigation events Bunyi pada acara navigasi
pref_soundeffects_navigation_title Navigation Navigasi
pref_soundeffects_proximity_summary Click sound when proximity sensor is tripped Bunyi klik apabila penderia jarak tersandung
pref_soundeffects_proximity_title Proximity sensor Sensor jarak
pref_soundeffects_screenOff_summary Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off Bunyi dan bergetar apabila skrin dimalapkan atau dimatikan buat sementara waktu
pref_soundeffects_screenOff_title Screen dim/off Skrin malap/mati
pref_soundeffects_summary @null
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title Altitude tally Pengiraan ketinggian
pref_soundeffects_tally_altitude_title Altitude Ketinggian
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title Ascent tally Jumlah pendakian
pref_soundeffects_tally_ascent_title Ascent Pendakian
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title Clock tally Pengiraan jam
pref_soundeffects_tally_clock_title Clock jam
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title Descent tally Pengiraan keturunan
pref_soundeffects_tally_descent_title Descent Keturunan
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title Distance tally Pengiraan jarak
Component Translation Difference to current string
This translation Needs editing Urban Biker/Strings
The following string has different context, but the same source.
Needs editing Urban Biker/Strings

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / StringsMalay

7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Navigasi".

Fix string

Reset

Glossary

English Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_soundeffects_navigation_title
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-ms.xml, string 1001