Urban Biker/Strings — Malay @ Translate Urban Biker: Settings

Key	English	Malay
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Penapisan data
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Ini akan melakukan penapisan tambahan pada data penderia, mungkin meningkatkan ketepatan, tetapi memperkenalkan kelewatan beberapa saat. Dilumpuhkan secara lalai.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Selang penapis, iaitu kekuatan penapis. Nilai yang lebih besar akan menapis lebih banyak, tetapi juga akan memperkenalkan lebih banyak kelewatan.
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Pengiktirafan aktiviti fizikal
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Penderia akan memberikan data hanya apabila aktiviti fizikal anda diiktiraf sebagai serasi dengan tujuan penderia. Sebagai contoh, Step sensor akan mengira langkah semasa berjalan atau berlari, bukan semasa menunggang basikal. Ambil perhatian, ini mungkin tidak tepat dan boleh ketinggalan. Perkhidmatan Google Play diperlukan.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	Jangan penggera
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	Gunakan penderia jika tersedia, tetapi jangan beritahu atau penggera apabila tidak tersedia. Berguna untuk penderia tidak penting yang tidak penting untuk aktiviti. Dilumpuhkan secara lalai.
sensorStatusConnected	Connected	Bersambung
sensorStatusConnecting	Connecting…	Menyambung…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Terputus sambungan
pref_text_off	Off	Mati
pref_text_min	Min	Min
pref_text_medium	Medium	Sederhana
pref_text_max	Max	Maks
pref_text_automatic	Automatic	Automatik
settingsTitle	Settings	tetapan
pref_category1_title	Sound	Bunyi
pref_category2_title	Display	Paparan
pref_category_general_title	General	Umum
pref_category_language_title	Language	Bahasa
pref_category_appearance_title	Appearance	Penampilan
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	Pengiktirafan aktiviti
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	Kuasa dan Tenaga
pref_category_power_mode_title	Power display mode	Mod paparan kuasa
pref_category_params_title	Parameters	Parameter
pref_group_units_title	Units	Unit
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Unit ukuran (semua profil)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Unit ukuran (setiap profil)
pref_category_colors_light_title	Light theme	Tema ringan
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	Tema gelap

Key	English	Malay
sensorsEmptyList	Empty list	Senarai kosong
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Penderia disambungkan secara automatik semasa rakaman aktif dan terputus sambungan apabila anda berhenti merakam. Tidak mungkin untuk mewujudkan sambungan penderia secara manual.
sensorsMenuScan	Scan	Imbas
sensorsSectionSupported	Supported	Disokong
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Tidak disokong
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Digunakan dalam profil
sensorsTabFound	Found	Dijumpai
sensorsTabUsed	Used	terpakai
sensorStatusConnected	Connected	Bersambung
sensorStatusConnecting	Connecting…	Menyambung…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Terputus sambungan
sensorStepDetectorName	Step Detector	Pengesan Langkah
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	Panjang langkah belum ditetapkan
sensorsTitle	Sensors	Penderia
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Lilitan roda belum ditetapkan
settingsTitle	Settings	tetapan
share_subject	@string/app_name
share_title	Send via	Hantar melalui
speechAltitude	Altitude: %1$s	Ketinggian: %1$s
speechAscent	Climb: %1$s	Mendaki: %1$s
speechClock	Clock: %1$s	Jam: %1$s
speechCountdownGo	Go!	Pergi!
speechDecreasing	Dropping	Menjatuhkan
speechDescent	Drop: %1$s	Gugur: %1$s
speechEnergy	Energy: %1$s	Tenaga: %1$s
speechIncreasing	Rising	Meningkat
speechNavigationContinue	Continue	teruskan
speechNavigationDestinationReached	You have reached the destination	Anda telah sampai ke destinasi
speechNavigationGotOffRoute	You have gone off the route	Anda telah keluar dari laluan
speechNavigationWrongWay	Wrong way	salah cara

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	tetapan
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	tetapan