Urban Biker/Strings — Malay @ Translate Urban Biker: Activity type

Key	English	Malay
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Kadar metabolisme basal (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Pilih folder ini
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Muat turun peta luar talian
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Buka halaman web muat turun sekarang?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Muat turun rupa bumi
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Buka laman web www.rainviewer.com sekarang?
dialogTrackEditTitleHint	Title	Tajuk
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Nota
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Sila tunggu
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Menyediakan data trek…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Menghantar…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Kongsi pendapat anda…
dialogTrackUploadShareButton	Share	Kongsi
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Kongsi lagi
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Kemas kini
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Jenis aktiviti
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Perkhidmatan dalam talian
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Ulang-alik
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Jenis carta
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	Selang kemas kini GPS
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Pastikan nilai ini di bawah 3 saat untuk mendapatkan bacaan yang paling tepat dan tingkah laku yang konsisten!
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ Lebih ketepatan, menggunakan lebih banyak bateri
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ Kurang ketepatan, menggunakan kurang bateri
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Kebenaran lokasi
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Apl perlu mengakses lokasi anda untuk merakam aktiviti luar anda.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Kebenaran lokasi diperlukan untuk mencari peranti Bluetooth. Tiada peranti Bluetooth akan ditemui jika kebenaran ditolak.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Kebenaran penyimpanan

Key	English	Malay
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Beberapa ralat berlaku. Sila cuba lagi.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	Lagu akan disambung semula dalam profil %1$s. teruskan?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	Penjejakan sedang aktif. Sila matikan atau jeda GPS dahulu.
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	Profil %1$s yang mencipta lagu ini tidak wujud lagi. Sambung semula dalam profil semasa %2$s?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	Profil sasaran %1$s tidak kosong. Sila set semula dahulu.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	Profil aktif akan ditukar daripada %1$s kepada %2$s. teruskan?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	Sambung semula trek
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	Menyambung semula, sila tunggu…
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	Amaran: Tindakan ini tidak boleh dibuat asal. Padamkan lagu yang dipilih? Untuk mengesahkan pemadaman, masukkan kod berikut untuk meneruskan.
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	Padam trek
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIP (lengkap)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	GPX sahaja
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	Tidak boleh berkongsi lebih daripada 100 lagu sekaligus.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Beberapa ralat berlaku. Sila cuba lagi.
dialogTracksShareTitle	Share tracks	Kongsi trek
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Jenis aktiviti
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Kongsi pendapat anda…
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Perkhidmatan dalam talian
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Menyediakan data trek…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Menghantar…
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Kongsi lagi
dialogTrackUploadShareButton	Share	Kongsi
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Ulang-alik
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Kemas kini
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Sila tunggu
dialogWaitTitle	Please wait	Sila tunggu
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Data radar dikemas kini setiap 10 minit. Ikon yang diisi menunjukkan data baharu, ikon kosong bermakna kemas kini sudah hampir. Warna kuning dan merah menunjukkan kawasan yang lebih banyak hujan. Data radar 1 jam terakhir boleh dianimasikan untuk mendedahkan aliran hujan.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Apl ini disediakan sebagaimana adanya, dan anda menggunakannya atas risiko anda sendiri. Kami, penerbit, tidak akan bertanggungjawab atas sebarang kemalangan, kehilangan pemilikan, kecederaan atau lebih teruk yang melibatkan anda atau orang ketiga, yang timbul daripada penggunaan aplikasi semasa perjalanan atau sebaliknya.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Sila gunakan aplikasi ini dengan bijak dan JANGAN mengendalikannya semasa memandu kereta, menunggang motosikal, basikal atau mana-mana kenderaan lain.