Urban Biker/Strings — Malay @ Translate Urban Biker: Meter

Key	English	Malay
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Privasi
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Pengiktirafan aktiviti fizikal
pref_category_bell_title	Bell	loceng
pref_category_roaring_title	AVAS	AVAS
pref_category_roaringConstantMode_title	Constant mode	Mod berterusan
pref_category_effects_title	Effects	Kesan
pref_category_alarms_title	Alarms	Penggera
pref_category_tallies_title	Tallies	Tallies
pref_category_speech_title	Speech	ucapan
pref_category_select_title	Select…	Pilih…
pref_category_fonts_title	Font	fon
pref_category_buttons_title	Buttons	Butang
pref_category_meters_title	Meters	Meter
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Butang Rec
pref_group_meters_title	Meters	Meter
pref_meterTitle	Meter	Meter
pref_group_maps_title	Maps	Peta
pref_category_maps_online_mode_title	Maps source	Sumber peta
pref_category_maps_offline_title	Offline maps	Peta luar talian
pref_category_maps_offline_terrain_title	Terrain	rupa bumi
pref_category_maps_routes_title	Guide routes	Panduan laluan
pref_category_maps_track_title	Track line	Talian trek
pref_category_maps_weather_title	Weather	Cuaca
pref_category_hud_title	HUD	HUD
pref_category_back_key_title	Back key mode	Mod kekunci belakang
pref_category_haptic_title	Haptic feedback	Maklum balas haptik
pref_category_app_features_title	App features	Ciri apl
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	Dasar tidur CPU
pref_category_gps_boost_title	GPS updates boost policy	Dasar peningkatan kemas kini GPS
pref_group_flashlight_title	Flashlight	Lampu suluh
pref_category_flashlightBlinkMode_title	Flickering	Kelipan

Key	English	Malay
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Tunjukkan teks atribusi untuk peta dalam talian selain Google. Lumpuhkan untuk mengelakkan klik tidak sengaja pada pautan.
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Atribusi
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Animasi radar boleh menggunakan sehingga 5x lebih banyak data Internet daripada imej radar statik.
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Animasikan data radar selama 1 jam terakhir, untuk membantu anda memvisualisasikan aliran hujan
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Bernyawa
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Juga menghidupkan 30 minit ramalan radar dalam warna yang berbeza
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Ramalan
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Teduh kawasan yang tiada liputan radar hujan
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Topeng perlindungan
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Data radar dimuat turun dari Internet, walaupun semasa peta luar talian digunakan. Ia dimuat semula secara automatik setiap 10 minit manakala peta kelihatan. Sumber data ialah RainViewer.com.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Tunjukkan lapisan radar pemendakan
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Radar hujan
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Menghalang perubahan mod pada klik
pref_meter_lock_title	Lock mode	Mod kunci
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Pilih mod yang tersedia…
pref_meterTitle	Meter	Meter
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Teruskan menghasilkan bunyi walaupun fokus audio hilang (melalui pemberitahuan sistem atau apl lain)
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Lumpuhkan fokus audio
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Dayakan mod GPS Pasif apabila mengklik butang GPS
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Mod butang GPS pasif
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Kawasan seret: %1$s Rintangan guling: %2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Pekali
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Pemandu: %1$s, Kenderaan: %2$s, Kargo: %3$s, Penumpang: %4$s, Roda: %5$s
pref_power_weights_title	Weights	Timbang
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Mod paparan kuasa
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Jumlah kuasa
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	Watt per kg/lb
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Untuk bacaan kuasa dan tenaga yang tepat, sila pastikan parameter ini betul!

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Meter
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Meter
	Needs editing Urban Biker/Strings	Meter
	Needs editing Urban Biker/Strings	Meter