Translation Read only

notificationTitle
English
@string/app_name
0/160 · 16
Key English Malay
toastSharingNoGpxError Error, no GPX file in the track Ralat, tiada fail GPX dalam trek
toastUpdatingSuccess Successfully updated Berjaya dikemas kini
toastSoundsEnabled Sounds enabled Bunyi didayakan
toastSoundsDisabled Sounds disabled Bunyi dilumpuhkan
toastSensorEnabled Sensor enabled Penderia didayakan
toastSensorDisabled Sensor disabled Penderia dilumpuhkan
toastAutoThemeActivated Automatic visual theme activated Tema visual automatik diaktifkan
toastCancelled Canceled Dibatalkan
toastScreenPocketModeActive Pocket mode active Mod poket aktif
toastScreenWavingModeActive Waving mode active Mod melambai aktif
toastScreensaverModeActive Screensaver mode active Mod penyelamat skrin aktif
toastSteadyScreenModeActive Screen stabilization enabled Penstabilan skrin didayakan
toastSteadyScreenModeIntelligentActive Screen stabilization intelligent enabled Pintar penstabilan skrin didayakan
toastSteadyScreenModeOff Screen stabilization disabled Penstabilan skrin dilumpuhkan
toastGpsIntervalAdaptiveActive Adaptive update interval is active Selang kemas kini penyesuaian aktif
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Dijeda: %1$s
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! Apl itu berjaya dilesenkan. Terima kasih atas sokongan anda!
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Pemberitahuan berterusan
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Menyediakan kawalan perkhidmatan latar depan dan akses mudah kepada apl
cautionTitle Caution Berhati-hati
dialog_default_color_light_title Light color theme Tema warna terang
dialog_default_color_dark_title Dark color theme Tema warna gelap
dialog_default_map_track_colors_title Map track colors Warna trek peta
dialog_default_color_text This will load the default colors. Are you sure? Ini akan memuatkan warna lalai. Adakah anda pasti?
dialog_defaultConfirmation Are you sure? Adakah anda pasti?
dialog_volume_bell_text Bell loceng
dialog_volume_roaring_text AVAS AVAS
dialog_volume_effects_text Effects Kesan
Key English Malay
navigationAvoidMotorways Avoid motorways Elakkan lebuh raya
navigationAvoidTolls Avoid tolls Elakkan tol
navigationContinue Continue teruskan
navigationDestinationReached Destination Destinasi
navigationGotOffRoute Off route Luar laluan
navigationHidePrompt Hide Sembunyi
navigationLoadFromFilePrompt An error occurred while loading new directions from the Internet.

Do you want to load previously used directions from a file? 		Ralat berlaku semasa memuatkan arah baharu daripada Internet.

Adakah anda mahu memuatkan arahan yang digunakan sebelum ini daripada fail?
navigationLoadingData Loading directions… Memuatkan arah…
navigationRerouteCmd Click to reroute Klik untuk mengubah hala
navigationRouteNotFound Sorry, no route was found to that destination Maaf, tiada laluan ditemui ke destinasi itu
navigationRouteTooLong Sorry, this destination is too far away Maaf, destinasi ini terlalu jauh
navigationStepsInfo Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired. Arahan navigasi akan dipaparkan di sini semasa anda bergerak. Sembunyikan atau luncurkan panel ini seperti yang dikehendaki.
navigationStopPrompt Stop Berhenti
navigationWrongWay Wrong way salah cara
no No Tidak
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Dijeda: %1$s
ok OK okey
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Menyediakan kawalan perkhidmatan latar depan dan akses mudah kepada apl
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Pemberitahuan berterusan
openSourceLicensesTitle Open source licenses Lesen sumber terbuka
otherLicenses Other Lain-lain
paymentOnce One-time payment Bayaran sekali sahaja
pick_a_color Pick a color Pilih satu warna
powerSourceWeight_0 Total Jumlah
powerSourceWeight_1 Driver Pemandu
powerSourceWeight_2 Vehicle kenderaan
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Pemandu + Kenderaan
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		Apabila menterjemah kuasa (watt) kepada kuasa tertentu (watt per unit berat), berat mesti diberikan.

Ini biasanya berat entiti yang menyediakan daya penggerak.

Nota: Kuasa menegak sentiasa dikira menggunakan Jumlah berat.
Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Key
notificationTitle
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-ms.xml, string 240