Urban Biker/Strings — Malay @ Translate Urban Biker: This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch …

Translation

Key dialogLicenseUpgradeMessage

English

Malay

Needs editing

Key	English	Malay
navigationDestinationReached	Destination	Destinasi
navigationGotOffRoute	Off route	Luar laluan
navigationWrongWay	Wrong way	salah cara
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Klik untuk mengubah hala
navigationLoadingData	Loading directions…	Memuatkan arah…
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Ralat berlaku semasa memuatkan arah baharu daripada Internet. Adakah anda mahu memuatkan arahan yang digunakan sebelum ini daripada fail?
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Arahan navigasi akan dipaparkan di sini semasa anda bergerak. Sembunyikan atau luncurkan panel ini seperti yang dikehendaki.
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Maaf, tiada laluan ditemui ke destinasi itu
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Maaf, destinasi ini terlalu jauh
navigationStopPrompt	Stop	Berhenti
navigationHidePrompt	Hide	Sembunyi
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Elakkan tol
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Elakkan lebuh raya
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Elakkan feri
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Elakkan dalaman
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Ciri ini memerlukan lesen langganan. Sebagai alternatif, anda boleh menonton video promosi pendek untuk mendapatkan kredit percuma.
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Tonton video promosi

Key	English	Malay
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	Selang kemas kini GPS
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?	Anda tidak akan dapat menggunakan kebanyakan ciri apl ini tanpa Lokasi. Sila pastikan Lokasi didayakan dan ditetapkan kepada mod 'Ketepatan tinggi'. Buka Tetapan Lokasi sekarang?
dialogGpsSettingsPromptTitle	Location is turned off	Lokasi dimatikan
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	Reka letak semasa akan ditimpa. Gunakan reka letak yang dipilih?
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Pilih susun atur paparan
dialogLayoutChooseTitle	Layout	Susun atur
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	Perlu ada sekurang-kurangnya satu meter dalam susun atur.
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Susun atur
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Alih keluar medan ini?
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Tukar reka letak paparan dengan pantas daripada set susun atur yang dipratentukan. Kemudian klik lama mana-mana medan untuk menyesuaikan paparan lagi melalui menu pop timbul. Orientasi skrin potret dan landskap mempunyai reka letak bebas sepenuhnya.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Susun atur
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Tonton video promosi
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Ciri ini memerlukan lesen langganan. Sebagai alternatif, anda boleh menonton video promosi pendek untuk mendapatkan kredit percuma.
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Apl perlu mengakses lokasi anda untuk merakam aktiviti luar anda.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Kebenaran lokasi diperlukan untuk mencari peranti Bluetooth. Tiada peranti Bluetooth akan ditemui jika kebenaran ditolak.
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Kebenaran lokasi
dialogLoginPasswordHint	Password	Kata laluan
dialogLoginUsernameHint	Username	Nama pengguna
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Putar automatik
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Zum automatik
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Kepekaan zum automatik
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Pilih peta
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Buka halaman web muat turun sekarang?
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Muat turun peta luar talian
dialogMapsFollowMode	Follow	Ikut
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Peta resolusi tinggi
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Trafik

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Malay

English

Malay

a month ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Ciri ini memerlukan lesen langganan. Sebagai alternatif, anda boleh menonton video promosi pendek untuk mendapatkan kredit percuma.".

Fix string

Reset

Glossary

English	Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogLicenseUpgradeMessage

Flags

java-format

String age

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

translate/strings-ms.xml, string 1604