Urban Biker/Strings — Malay @ Translate Urban Biker: Upload power data only when power meter was used

Key	English	Malay
profilesListTitle	Profiles	Profil
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Tukar Profil
profilesListAddProfile	New profile	Profil baru
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Jumlah sejak: %1$s
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Tetapkan semula jumlah
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(tidak digunakan)
cloudAccountsTitle	Accounts	Akaun
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Menyambung kepada perkhidmatan awan memudahkan anda memuat naik dan berkongsi lagu anda dengan orang lain. Kami tidak akan menyiarkan apa-apa tanpa kebenaran anda.
accountDisconnect	Disconnect	Putuskan sambungan
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Berhubung dengan Google Fit
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Berhubung dengan Velo Hero
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Lagu akan mewarisi privasi lalai yang anda tetapkan pada Strava
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Dasar muat naik data kuasa
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Sentiasa (lalai)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Muat naik data kuasa hanya apabila meter kuasa digunakan
chartsTitle	Charts	Carta
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Menjejaki sejarah
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Pilih
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Tiada jejak di sini. Keluar dan rakam aktiviti!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Memuatkan…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Amaran: Apl menggunakan folder lalai untuk trek dan data. Klik di sini untuk menukar.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Tiada jejak? Klik di sini untuk memberikan akses baca sahaja kepada folder trek tersuai…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Peta tidak direkodkan.
tracksHistoryListButtonView	View	Lihat
tracksHistoryListButtonShare	Share	Kongsi
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Muat naik
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Sambung semula
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Sunting
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Padam
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Kongsi lagu ke…

Key	English	Malay
accountDisconnect	Disconnect	Putuskan sambungan
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	Jejak dan ukur tunggangan anda dengan ketepatan yang tinggi. Tingkatkan keselamatan dan kecekapan berbasikal anda.
app_name	Urban Biker	Biker Bandar
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Pilih Urban Biker daripada senarai
buttonLater	Later	Nanti
buttonNewTrack	Finish	Selesai
buttonProceed	Proceed	Teruskan
buttonResumeTrack	Resume	Sambung semula
buttonShow	Show	Tunjukkan
buttonUnderstand	I understand	saya faham
cancel	Cancel	Batal
cautionTitle	Caution	Berhati-hati
chartsTitle	Charts	Carta
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Menyambung kepada perkhidmatan awan memudahkan anda memuat naik dan berkongsi lagu anda dengan orang lain. Kami tidak akan menyiarkan apa-apa tanpa kebenaran anda.
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Sentiasa (lalai)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Muat naik data kuasa hanya apabila meter kuasa digunakan
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Dasar muat naik data kuasa
cloudAccountsTitle	Accounts	Akaun
computing	Computing…	Pengkomputeran…
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	Parameter kuasa/Tenaga
controlPanelFlashlight	Flashlight	Lampu suluh
controlPanelLocationButton	Location	Lokasi
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Klik untuk menyembunyikan peta
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Sembunyikan peta
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Klik untuk menunjukkan peta
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Tunjukkan peta
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	Orientasi skrin
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Klik untuk berkongsi tangkapan skrin
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Tangkapan skrin
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	Klik untuk mengurus penderia