Urban Biker/Strings — Malay @ Translate Urban Biker: Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For …

Translation

Key summaryMechWorkInfo

English

Malay

Needs editing

Key	English	Malay
summaryEnergyParams	@string/controlPanelEnergyParams
summaryStartedDatetime	Started	Bermula
summaryEndedDatetime	Ended	tamat
summaryTotalTime	Total time	Jumlah masa
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Selang masa antara masa mula dan masa tamat trek ini.
summaryPausedTime	Paused time
summaryPausedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.
summaryStoppedTime	Stopped time	Masa terhenti
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Masa yang diluangkan untuk menjeda, sama ada secara manual atau semasa menggunakan jeda automatik.
summaryHeartBeats	Heartbeats	Degupan jantung
summaryHeartBeatsInfo	Number of heartbeats detected during activity.	Bilangan degupan jantung yang dikesan semasa aktiviti.
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Pukulan pedal
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Bilangan hentakan pedal yang dikesan semasa aktiviti.
summarySpecific	Specific	khusus
summaryMechWork	Mech. work	Mech. kerja
summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	Kerja mekanikal semata-mata dibelanjakan untuk aktiviti ini (tidak mengambil kira kecekapan haba dan BMR).
summaryActivePower	Active power	Kuasa aktif
summaryClimbing	Climb	Memanjat
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Peratusan tenaga yang digunakan untuk mengatasi graviti.
summaryDragging	Drag	Seret
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Peratusan tenaga yang digunakan untuk mengatasi rintangan seretan udara.
summaryAccelerating	Accelerate	Mempercepatkan
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Peratusan tenaga yang digunakan untuk memecut.
summaryRolling	Roll	Gulung
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Peratusan tenaga yang digunakan untuk mengatasi rintangan bergolek.
summaryBasal	Basal	Basal
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Peratusan tenaga yang digunakan untuk metabolisme basal.
summaryVibrations	Vibrations	Getaran
summaryBraking	Braking	Brek
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Tenaga diekstrak dengan brek. Boleh dianggap sebagai haus brek - sepasang pad brek cakera basikal standard akan bertahan sekitar 50 MJ, untuk kereta sekitar 5 GJ.
sensorsTitle	Sensors	Penderia

Key	English	Malay
summaryDragging	Drag	Seret
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Peratusan tenaga yang digunakan untuk mengatasi rintangan seretan udara.
summaryDriverWeight	Driver weight	Berat pemandu
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Berat pemandu (atau penunggang) yang digunakan semasa merakam trek ini.
summaryEfficiency	Efficiency	Kecekapan
summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	Kecekapan terma keseluruhan janakuasa trek.
summaryEndedDatetime	Ended	tamat
summaryEnergyParams	@string/controlPanelEnergyParams
summaryHeartBeats	Heartbeats	Degupan jantung
summaryHeartBeatsInfo	Number of heartbeats detected during activity.	Bilangan degupan jantung yang dikesan semasa aktiviti.
summaryInaccurateLocationZoneCount	Inaccuracy zones	Zon tidak tepat
summaryInaccurateLocationZoneCountInfo	Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy. Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number.	Kekerapan apl mula menolak kemas kini lokasi kerana ketidaktepatannya. Ambil perhatian, kawasan yang tiada kemas kini lokasi sama sekali (mis. di dalam rumah) tidak menjejaskan nombor ini.
summaryLocationInterval	Location interval	Selang lokasi
summaryLocationIntervalInfo	Average time interval between two location updates on this track.	Purata selang masa antara dua kemas kini lokasi pada trek ini.
summaryMechWork	Mech. work	Mech. kerja
summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	Kerja mekanikal semata-mata dibelanjakan untuk aktiviti ini (tidak mengambil kira kecekapan haba dan BMR).
summaryPausedTime	Paused time
summaryPausedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.
summaryProfileName	Profile	Profil
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Profil yang digunakan untuk merakam trek ini.
summaryRolling	Roll	Gulung
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Peratusan tenaga yang digunakan untuk mengatasi rintangan bergolek.
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Roll rintangan coef.
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Roll rintangan coef. purata
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Purata pekali rintangan gelek, jika pekali berubah semasa aktiviti.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Pekali rintangan bergolek.
summarySpecific	Specific	khusus
summaryStartedDatetime	Started	Bermula
summaryStoppedTime	Stopped time	Masa terhenti
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Masa yang diluangkan untuk menjeda, sama ada secara manual atau semasa menggunakan jeda automatik.