Urban Biker/Strings — Malay @ Translate Urban Biker: Click here if you would like to help translate this …

Translation

Key pref_app_language_translate_summary

English

Malay

Needs editing

Key	English	Malay
pref_category_pressure_title	Inbuilt pressure sensor	Sensor tekanan terbina
pref_category_sensors_title	Sensors	Penderia
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	Akaun
pref_category_storage_title	Storage	Penyimpanan
pref_category_goto_title	@null
pref_category_mapsQuickZoom	QuickZoom	QuickZoom
pref_category_mapsCache	Cache	Cache
pref_category_onlineElevation_title	Online elevation	Ketinggian dalam talian
pref_category_mapsRenderer	Renderer	Penyampai
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	Keutamaan di sini adalah terpakai kepada semua profil.
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	Pembekal peta dalam talian
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Semua profil)
pref_app_language_dialog_title	Language	Bahasa
pref_app_language_translate_title	Help translate	Bantu menterjemah
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Klik di sini jika anda ingin membantu menterjemah apl ini ke bahasa lain
pref_back_key_mode_title	@null
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Mod kekunci belakang
pref_resetToDefault	Reset to default	Tetapkan semula kepada lalai
pref_units_distance_title	Distance	Jarak
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Unit jarak
pref_units_speed_title	Speed	Kelajuan
pref_units_speed_dialog_title	Speed units	Unit kelajuan
pref_units_altitude_title	Altitude	Ketinggian
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Unit ketinggian
pref_units_weight_title	Weight	Berat badan
pref_units_weight_dialog_title	Weight units	Unit berat
pref_units_other_title	Other	Lain-lain
pref_units_other_dialog_title	Units for other quantities	Unit untuk kuantiti lain
pref_units_energy_title	Energy	Tenaga
pref_units_energy_dialog_title	Energy units	Unit tenaga

Key	English	Malay
pick_a_color	Pick a color	Pilih satu warna
powerSourceWeight_0	Total	Jumlah
powerSourceWeight_1	Driver	Pemandu
powerSourceWeight_2	Vehicle	kenderaan
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Pemandu + Kenderaan
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Apabila menterjemah kuasa (watt) kepada kuasa tertentu (watt per unit berat), berat mesti diberikan. Ini biasanya berat entiti yang menyediakan daya penggerak. Nota: Kuasa menegak sentiasa dikira menggunakan Jumlah berat.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Berat sumber kuasa
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Apl akan kekal kelihatan walaupun peranti dikunci
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Simpan di atas skrin kunci
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Jenis iklan
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Tunjukkan iklan
pref_app_language_dialog_title	Language	Bahasa
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Semua profil)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Klik di sini jika anda ingin membantu menterjemah apl ini ke bahasa lain
pref_app_language_translate_title	Help translate	Bantu menterjemah
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Amaran: Eksperimen, mungkin tidak berfungsi. Cuba ubah hala semua bunyi melalui pembesar suara apabila fon kepala disambungkan, kecuali panggilan suara.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Paksa pembesar suara
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Lancarkan Apl (dalam mod Pasif) apabila aktiviti GPS dikesan
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Pelancaran automatik pada GPS
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Auto berhenti seketika
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Masa nyata (lalai)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Santai
pref_autopause_modes_2	Off	Mati
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Buang semua jeda lebih lama daripada beberapa saat
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Buang hanya jeda lebih daripada 5 minit
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Simpan semua jeda (kecuali dijeda secara manual)