Urban Biker/Strings — Malay @ Translate Urban Biker: Vibrations

Key	English	Malay
summarySpecific	Specific	khusus
summaryMechWork	Mech. work	Mech. kerja
summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	Kerja mekanikal semata-mata dibelanjakan untuk aktiviti ini (tidak mengambil kira kecekapan haba dan BMR).
summaryChainWear	Chain wear	Pakai rantai
summaryActivePower	Active power	Kuasa aktif
summaryClimbing	Climb	Memanjat
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Peratusan tenaga yang digunakan untuk mengatasi graviti.
summaryDragging	Drag	Seret
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Peratusan tenaga yang digunakan untuk mengatasi rintangan seretan udara.
summaryAccelerating	Accelerate	Mempercepatkan
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Peratusan tenaga yang digunakan untuk memecut.
summaryRolling	Roll	Gulung
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Peratusan tenaga yang digunakan untuk mengatasi rintangan bergolek.
summaryBasal	Basal	Basal
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Peratusan tenaga yang digunakan untuk metabolisme basal.
summaryVibrations	Vibrations	Getaran
summaryBraking	Braking	Brek
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Tenaga diekstrak dengan brek. Boleh dianggap sebagai haus brek - sepasang pad brek cakera basikal standard akan bertahan sekitar 50 MJ, untuk kereta sekitar 5 GJ.
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Kehausan pad brek
sensorsTitle	Sensors	Penderia
sensorsTabUsed	Used	terpakai
sensorsTabFound	Found	Dijumpai
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Digunakan dalam profil
sensorsSectionSupported	Supported	Disokong
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Tidak disokong
sensorsEmptyList	Empty list	Senarai kosong
sensorsMenuScan	Scan	Imbas
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Penderia disambungkan secara automatik semasa rakaman aktif dan terputus sambungan apabila anda berhenti merakam. Tidak mungkin untuk mewujudkan sambungan penderia secara manual.
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Lilitan roda belum ditetapkan
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	Panjang langkah belum ditetapkan
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Tambahkan pada profil

Key	English	Malay
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Peratusan tenaga yang digunakan untuk mengatasi rintangan bergolek.
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Roll rintangan coef.
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Roll rintangan coef. purata
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Purata pekali rintangan gelek, jika pekali berubah semasa aktiviti.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Pekali rintangan bergolek.
summarySpecific	Specific	khusus
summaryStartedDatetime	Started	Bermula
summaryStoppedTime	Stopped time	Masa terhenti
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Masa yang diluangkan untuk menjeda, sama ada secara manual atau semasa menggunakan jeda automatik.
summaryTotalTime	Total time	Jumlah masa
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Selang masa antara masa mula dan masa tamat trek ini.
summaryTotalWeight	Total weight	Berat keseluruhan
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Jumlah semua pemberat yang digunakan semasa merakam trek ini (penunggang, kenderaan, kargo, …).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Berat kenderaan
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Berat kenderaan yang digunakan semasa merakam trek ini.
summaryVibrations	Vibrations	Getaran
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Berat roda
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Jumlah berat semua roda pada kenderaan yang digunakan di trek ini.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Dicipta dengan Urban Biker
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Peta premium Thunderforest ⭐ Navigasi ⭐ Garis dasar ketinggian dalam talian ⭐ Tiada iklan ⭐ Semua ciri dan peta percuma
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	setiap 3 bulan
timePeriod_per6Months	per 6 months	setiap 6 bulan
timePeriod_perMonth	per month	sebulan
timePeriod_perWeek	per week	seminggu
timePeriod_perYear	per year	setiap tahun
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Klik lama untuk menogol bunyi loceng automatik
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Tema visual automatik diaktifkan
toastCancelled	Canceled	Dibatalkan

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Getaran
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Getaran