Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: This can help you discover new places to be active, …

Translation

Key pref_mapsLayerHeatmap_info

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Key	English	Norwegian Bokmål
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	Velg hva du skal gjøre når lagknappen trykkes
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Nedbørsradar
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Vis nedbørradarlaget
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Radardata lastes ned fra Internett, selv når offline kart brukes. Det oppdateres automatisk hvert 10. minutt mens kartet er synlig. Datakilden er RainViewer.com.
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Animer
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Animer siste 1 time med radardata, for å hjelpe deg med å visualisere nedbørtrenden
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Prognose
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Animer også 30 minutter med radarvarsel i forskjellige farger
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Radaranimasjon kan bruke opptil 5 ganger mer Internett-data enn et statisk radarbilde.
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Dekningsmaske
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Skyggeområder der det ikke er nedbørradardekning
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Vis sanntids trafikkinformasjon
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Varmekart
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Vis samlede offentlige aktiviteter det siste året (fra Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	Dette kan hjelpe deg med å oppdage nye steder å være aktiv, spesielt i avsidesliggende områder.
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Hold kartet sentrert på din nåværende posisjon
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Hold kjøreretningen pekende oppover
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Juster kartzoomnivå basert på gjeldende hastighet
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Du kan justere følsomheten for autozoom i farten ved å zoome inn eller ut mens du sporer
pref_button_map_show_title	Map	Kart
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Vis kartknappen
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Kontrast/kartlag
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Vis veksleknappen for kontrast/kartlag
pref_button_menu_show_title	Menu	Meny
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Vis menyknappen

Key	English	Norwegian Bokmål
pref_maps_routes_files_summary	%1$s
pref_maps_routes_files_title	Select file or folder	Velg fil eller mappe
pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	Guiderute er ganske enkelt en linje tegnet over kartet som du kan følge. For trinnvise veibeskrivelser, bruk navigasjonsfunksjonen.
pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	Kartlegg bevegelsene dine over kartet
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	Tegn sporet
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Hold kjøreretningen pekende oppover
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Juster kartzoomnivå basert på gjeldende hastighet
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Du kan justere følsomheten for autozoom i farten ved å zoome inn eller ut mens du sporer
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Hold kartet sentrert på din nåværende posisjon
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	Dette kan hjelpe deg med å oppdage nye steder å være aktiv, spesielt i avsidesliggende områder.
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Vis samlede offentlige aktiviteter det siste året (fra Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Varmekart
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Vis sanntids trafikkinformasjon
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	Kartfiler må kopieres til den appspesifikke kartmappen for å kunne brukes
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	Velg hva du skal gjøre når lagknappen trykkes
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	Lagknapphandling
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Vis attribusjonstekst for andre kart på nettet enn Google. Deaktiver for å forhindre utilsiktet klikk på en lenke.
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Attribusjon
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Radaranimasjon kan bruke opptil 5 ganger mer Internett-data enn et statisk radarbilde.
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Animer siste 1 time med radardata, for å hjelpe deg med å visualisere nedbørtrenden
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Animer
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Animer også 30 minutter med radarvarsel i forskjellige farger
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Prognose