Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Volume (relative)

Key	English	Norwegian Bokmål
pref_category_appearance_title	Appearance	Utseende
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	Aktivitetsgjenkjenning
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	Kraft og energi
pref_category_power_mode_title	Power display mode	Strømvisningsmodus
pref_category_params_title	Parameters	Parametere
pref_group_units_title	Units	Enheter
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Måleenheter (alle profiler)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Måleenheter (per profil)
pref_category_colors_light_title	Light theme	Lett tema
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	Mørkt tema
pref_category_map_colors_title	Map colors	Kartfarger
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	Automatisk tema
pref_category_mainScreenVisualTheme	Main screen	Hovedskjermen
pref_category_appVisualTheme	@string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category4_title	Volume (relative)	Volum (relativt)
pref_category_advanced_title	Advanced	Avansert
pref_group_advanced_title	Advanced…	Avansert…
pref_category_other_title	Other	Annen
pref_category_gps_interval_title	GPS update interval	GPS-oppdateringsintervall
pref_category_stationary_exercise_title	Stationary activity	Stasjonær aktivitet
pref_category_autopause_title	Auto pause	Automatisk pause
pref_category_resetPrompt_title	Reset prompt	Tilbakestill melding
pref_category_tracking_title	Tracking	Sporing
pref_category_tracking_gps_title	Tracking / GPS	Sporing / GPS
pref_category_tracking_charts_title	Charts	Diagrammer
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Personvern
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Anerkjennelse av fysisk aktivitet
pref_category_bell_title	Bell	Klokke
pref_category_roaring_title	AVAS	AVAS
pref_category_roaringConstantMode_title	Constant mode	Konstant modus

Key	English	Norwegian Bokmål
pref_category_sensors_title	Sensors	Sensorer
pref_category_speech_title	Speech	Tale
pref_category_stationary_exercise_title	Stationary activity	Stasjonær aktivitet
pref_category_storage_title	Storage	Oppbevaring
pref_category_tallies_title	Tallies	Tallies
pref_category_temperature_title	Temperature	Temperatur
pref_category_tracking_charts_title	Charts	Diagrammer
pref_category_tracking_gps_title	Tracking / GPS	Sporing / GPS
pref_category_tracking_title	Tracking	Sporing
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Måleenheter (alle profiler)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Måleenheter (per profil)
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	Automatisk tema
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	CPU-søvnpolicy
pref_category1_title	Sound	Lyd
pref_category2_title	Display	Vise
pref_category4_title	Volume (relative)	Volum (relativt)
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Anerkjennelse av fysisk aktivitet
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Personvern
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Rec-knapp
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Bruk segmentert digital LCD-font for visning av målerdata
pref_digital_font_title	Digital font	Digital font
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Senk volumet på AVAS-lyder når klokken ringer
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	And AVAS på ringeklokke
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Effektivitet: %1$s Metabolisme: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Energiparametere
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Beskytt plasseringen av hjemmet ditt, eller andre viktige steder fra å bli eksponert i innspilte spor
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Gjerdevakt
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Velg ønsket farge for teksten og ikonene