Translation

pref_units_altitude_entries_0
English pref_units_altitude_entries
Metric [m]
11/100 · 10
Key English Norwegian Bokmål
pref_wakelock_modes_explanation_0 Automatically decide based on GPS update interval and other factors Bestem automatisk basert på GPS-oppdateringsintervall og andre faktorer
pref_wakelock_modes_explanation_1 Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped. Hold CPU våken under sporing. Kan bruke mer batteri, men sikrer at ingen posisjonsoppdatering hoppes over.
pref_wakelock_modes_explanation_2 Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion. La CPU hvile mellom stedsoppdateringer. Kan bruke mindre batteri, men kan hoppe over en oppdatering en sjelden gang.
pref_wakelock_modes_explanation_3 Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended. Følg adferd pålagt av systemet og/eller andre apper. Advarsel: Kan forårsake svært uregelmessige posisjonsoppdateringer eller til og med avvise dem alle. Ikke anbefalt.
pref_locationProvider_modes_0 GPS subsystem (default) GPS-delsystem (standard)
pref_locationProvider_modes_1 Google Play services Google Play-tjenester
pref_locationProvider_modes_explanation_0 (All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider. (Alle profiler) Bruk GPS-delsystemet direkte. Stabil, mindre kompleks modell, ingen mellommann. Kan også bruke mindre ressurser enn den andre leverandøren.
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. (Alle profiler) Bruk «Fused»-leverandør fra Google Play-tjenester, hvis tilgjengelig. I teorien kan dette gi raskere og mer nøyaktige steder noen ganger.
pref_flashlightBlinkModes_0 Slow (default) Sakte (standard)
pref_flashlightBlinkModes_1 Fast Fort
pref_flashlightBlinkModes_2 None / Steady Ingen / Stødig
pref_units_distance_entries_0 Metric [m, km] Metrisk [m, km]
pref_units_distance_entries_1 Imperial [ft, mi] Imperial [ft, mi]
pref_units_speed_entries_0 Metric [km/h] Metrisk [km/t]
pref_units_speed_entries_1 Imperial [mph] Imperial [mph]
pref_units_altitude_entries_0 Metric [m] Metrisk [m]
pref_units_altitude_entries_1 Imperial [ft] Imperial [ft]
pref_units_weight_entries_0 Metric [kg] Metrisk [kg]
pref_units_weight_entries_1 Imperial [lb] Imperial [lb]
pref_units_other_entries_0 Metric Metrisk
pref_units_other_entries_1 Imperial Imperial
prefUnitsEnergyEntries_0 [kcal] [kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1 [kJ] [kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2 [kWh] [kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3 [Liters of gasoline] [Liter bensin]
prefUnitsPowerEntries_0 [W] [W]
prefUnitsPowerEntries_1 [HP] [HP]
prefUnitsPowerEntries_2 [kcal/h] [kcal/t]
prefUnitsPowerEntries_3 [kJ/h] [kJ/t]
prefUnitsSlopeEntries_0 Percent [％] Prosent [％]
prefUnitsSlopeEntries_1 Degree [°] Grad [°]
Key English Norwegian Bokmål
pref_speechTrackingStatus_title Tracking Sporing
pref_speed_calculate_mode_summary (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF. (Alle profiler) Beregn hastighet på nytt fra avstander, ikke bruk GPS-verdi direkte. Dette kan gi mer stabile hastighetsavlesninger over GPS (Doppler) verdier. Standard er AV.
pref_speed_calculate_mode_title Recalculate speed Beregn hastigheten på nytt
pref_speedo_display_mode_dialog_title Speedo appearance Speedo utseende
pref_speedo_display_mode_entries_0 Graphic & Digital Grafisk og digitalt
pref_speedo_display_mode_entries_1 Graphic Grafisk
pref_speedo_display_mode_entries_2 Digital Digital
pref_text_automatic Automatic Automatisk
pref_text_max Max Maks
pref_text_medium Medium Medium
pref_text_min Min Min
pref_text_off Off Av
pref_track_charts_summary Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved. Velg ulike aktivitetsparametere som skal lagres som diagrammer med hvert spor. Hastighets- og høydedata lagres alltid.
pref_track_charts_title Chart types… Diagramtyper …
pref_units_altitude_dialog_title Altitude units Høydeenheter
pref_units_altitude_entries_0 Metric [m] Metrisk [m]
pref_units_altitude_entries_1 Imperial [ft] Imperial [ft]
pref_units_altitude_title Altitude Høyde
pref_units_distance_dialog_title Distance units Avstandsenheter
pref_units_distance_entries_0 Metric [m, km] Metrisk [m, km]
pref_units_distance_entries_1 Imperial [ft, mi] Imperial [ft, mi]
pref_units_distance_title Distance Avstand
pref_units_energy_dialog_title Energy units Energienheter
pref_units_energy_title Energy Energi
pref_units_other_dialog_title Units for other quantities Enheter for andre mengder
pref_units_other_entries_0 Metric Metrisk
pref_units_other_entries_1 Imperial Imperial
pref_units_other_title Other Annen
pref_units_power_dialog_title Total power units Totale kraftenheter
pref_units_power_title Power (total) Strøm (totalt)

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Norwegian Bokmål

Metric [m]
Metrisk [m]
2 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Metrisk [m]".

Fix string

Reset

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_units_altitude_entries_0
Source string comment
pref_units_altitude_entries
Flags
java-format
String age
2 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-nb-rNO.xml, string 1387