Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Off

Key	English	Norwegian Bokmål
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	Kart vist (standard)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	Skjerm på
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	Funksjonshemmet
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	Tving hyppige GPS-oppdateringer mens kartet er synlig
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	Tving hyppige GPS-oppdateringer mens skjermen er slått på
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	Tving aldri frem hyppige GPS-oppdateringer
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Sanntid (standard)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Avslappet
pref_autopause_modes_2	Off	Av
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Forkast alle pauser som er lengre enn noen få sekunder
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Kast bare pauser som er lengre enn 5 minutter
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Behold alle pauser (med mindre de er satt på pause manuelt)
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Auto (standard)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Helt våken
pref_wakelock_modes_2	Partial	Delvis
pref_wakelock_modes_3	Off	Av
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Bestem automatisk basert på GPS-oppdateringsintervall og andre faktorer
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Hold CPU våken under sporing. Kan bruke mer batteri, men sikrer at ingen posisjonsoppdatering hoppes over.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	La CPU hvile mellom stedsoppdateringer. Kan bruke mindre batteri, men kan hoppe over en oppdatering en sjelden gang.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Følg adferd pålagt av systemet og/eller andre apper. Advarsel: Kan forårsake svært uregelmessige posisjonsoppdateringer eller til og med avvise dem alle. Ikke anbefalt.
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	GPS-delsystem (standard)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Google Play-tjenester
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Alle profiler) Bruk GPS-delsystemet direkte. Stabil, mindre kompleks modell, ingen mellommann. Kan også bruke mindre ressurser enn den andre leverandøren.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Alle profiler) Bruk «Fused»-leverandør fra Google Play-tjenester, hvis tilgjengelig. I teorien kan dette gi raskere og mer nøyaktige steder noen ganger.
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Sakte (standard)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Fort
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Ingen / Stødig
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Metrisk [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperial [ft, mi]
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	Metrisk [km/t]
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Imperial [mph]

Key	English	Norwegian Bokmål
pref_units_weight_dialog_title	Weight units	Vektenheter
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	Metrisk [kg]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Imperial [lb]
pref_units_weight_title	Weight	Vekt
pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	Bruk lyst eller mørkt tema basert på miljøbelysning
pref_visualThemeAutoTitle	@string/pref_category_visualThemeAuto
pref_volume_summary	@null
pref_volume_summary_text	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s	Klokke: %1$s, AVAS: %2$s, Tall: %3$s, Effekter: %4$s, Alarmer: %5$s, Tale: %6$s
pref_volume_title	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Auto (standard)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Helt våken
pref_wakelock_modes_2	Partial	Delvis
pref_wakelock_modes_3	Off	Av
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Bestem automatisk basert på GPS-oppdateringsintervall og andre faktorer
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Hold CPU våken under sporing. Kan bruke mer batteri, men sikrer at ingen posisjonsoppdatering hoppes over.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	La CPU hvile mellom stedsoppdateringer. Kan bruke mindre batteri, men kan hoppe over en oppdatering en sjelden gang.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Følg adferd pålagt av systemet og/eller andre apper. Advarsel: Kan forårsake svært uregelmessige posisjonsoppdateringer eller til og med avvise dem alle. Ikke anbefalt.
prefActivityRecognitionNoteSummary	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.	Disse alternativene er avhengige av Androids funksjon for gjenkjenning av fysisk aktivitet. Det er kanskje ikke nøyaktig og kan være laggy, bruk kun hvis du er ok med det. Fungerer best når en hastighetssensor brukes for avstand og varighet.
prefAdModes_0	Any	Noen
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Ingen
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	Preferansene her gjelder for alle profiler.
prefAppVisualThemeDialogTitle	App visual theme	App visuelt tema
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	System standard
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Lys
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Mørk
prefAppVisualThemeSummary	(All profiles)	(Alle profiler)

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Av
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Av
	Needs editing Urban Biker/Strings	Av
	Needs editing Urban Biker/Strings	Av