Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Contrast/Map layer

Key	English	Norwegian Bokmål
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Vis sanntids trafikkinformasjon
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Varmekart
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Vis samlede offentlige aktiviteter det siste året (fra Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	Dette kan hjelpe deg med å oppdage nye steder å være aktiv, spesielt i avsidesliggende områder.
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Hold kartet sentrert på din nåværende posisjon
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Hold kjøreretningen pekende oppover
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Juster kartzoomnivå basert på gjeldende hastighet
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Du kan justere følsomheten for autozoom i farten ved å zoome inn eller ut mens du sporer
pref_button_map_show_title	Map	Kart
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Vis kartknappen
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Kontrast/kartlag
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Vis veksleknappen for kontrast/kartlag
pref_button_menu_show_title	Menu	Meny
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Vis menyknappen
pref_button_tracking_show_title	Enable	Muliggjøre
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Vis Rec-knappen. Hvis den er deaktivert, må du bruke hovedmenykommandoene for å starte eller stoppe sporing.
pref_meter_lock_title	Lock mode	Låsemodus
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Hindrer endring av modus ved klikk
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Velg tilgjengelige moduser…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Speedo utseende
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Strømvisningsmodus
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	For nøyaktige effekt- og energiavlesninger, sørg for at disse parameterne er riktige!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ varierer fra 0 til 10 %, standard er 1 %. Hvis du bruker AutoTerrain-funksjonen, anta en grunnlinjeverdi for jevnt terreng (nedre grense), ettersom appen generelt vil øke koeffisienten i tøffere terreng.
pref_power_weights_title	Weights	Vekter

Key	English	Norwegian Bokmål
pref_bell_automatic_title	Automatic	Automatisk
pref_bell_mode_dialog_title	Bell type	Bell type
pref_bell_mode_entries_0	Ding	Ding
pref_bell_mode_entries_1	Ring-ring	Ring-ring
pref_bell_mode_entries_2	Horn	Horn
pref_bell_mode_entries_3	Yoo-hoo	Åååå
pref_bell_mode_summary	@null
pref_bell_mode_title	Type	Type
pref_bell_shake_sensitivity_summary	@null
pref_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Ristefølsomhet
pref_bell_shake_summary	Shake the device to ring the bell	Rist enheten for å ringe på
pref_bell_shake_title	Shake to ring	Rist for å ringe
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	Velg ønsket farge for appbakgrunnen
pref_bg_color_title	Background color	Bakgrunnsfarge
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Vis veksleknappen for kontrast/kartlag
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Kontrast/kartlag
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Vis kartknappen
pref_button_map_show_title	Map	Kart
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Vis menyknappen
pref_button_menu_show_title	Menu	Meny
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Vis Rec-knappen. Hvis den er deaktivert, må du bruke hovedmenykommandoene for å starte eller stoppe sporing.
pref_button_tracking_show_title	Enable	Muliggjøre
pref_category_advanced_title	Advanced	Avansert
pref_category_alarms_title	Alarms	Alarmer
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	Høyder
pref_category_app_features_title	App features	App funksjoner
pref_category_appearance_title	Appearance	Utseende
pref_category_appVisualTheme	@string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category_autopause_title	Auto pause	Automatisk pause
pref_category_back_key_title	Back key mode	Tilbaketastmodus